-
1 вздёрнуться
см. вздёргиваться -
2 вздёрнуться
parauties uz augšu -
3 вздёрнуться
сов.; разг.өскә күтәрелү, өскә тартылу -
4 вздёрнуться
-
5 вздёрнуться
сов. 1. cəld yuxarı atılmaq, sıçramaq; 2. dartınmaq. -
6 вздёрнуться
сов.; разг.өҫкә күтәрелеү, өҫкә тартылыу -
7 вздёрнуть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -тый, βρ: -ут, -а, -о ρ.σ.μ.1. τραβώ, τεντώνω προς τα πάνω, ανατείνω, ανασηκώνω, υψώνω•-ли флаг ύψωσαν τη σημαία•
он высоко -ул голову αυτός ψηλά σήκωσε το κεφάλι.
2. (απλ.) απαγχονίζω, κρεμώ.εκφρ.вздёрнуть нос – σηκώνω ψηλά τη μύτη (το παίρνω,επάνω μου, περηφανεύομαι)•вздёрнуть плечами – σηκώνω τους ώμους (διστάζω, αμφιβάλλω).ανασηκώνομαι, «νυψώνομαι, ανατείνομαι. -
8 вздёргиваться
1. несов. см. вздёрнуться2. несов. страд. от вздёргивать -
9 вздёргиваться
несов.; сов. - вздёрнуться1) ( подниматься вверх) підійма́тися, підійня́тися и мног. попідійма́тися, підніма́тися, підня́тися и мног. попідніма́тися; задира́тися, заде́ртися и задра́тися; ( подтягиваться) підтяга́тися и підтя́гуватися, підтягти́ся и підтягну́тися2) страд. несов. підійма́тися, підніма́тися; підтяга́тися, підтя́гуватися; ві́шатися -
10 вздёргиваться
несов. bax вздёрнуться. -
11 parauties uz augšu
вздёрнуться -
12 таңырай-
вздёрнуться к верху;мурду таңырайган нос у него вздёрнутый с широко раздутыми ноздрями. -
13 respingar
vi1) дёргаться, вздрагивать ( о животных)2) (тж respingarse) разг. задраться, вздёрнуться, подняться ( об одежде)3) сопротивляться, упираться -
14 чангыльтчыны
возвр. загнуться вверх, задраться, вздёрнуться; -
15 felrándul
1. (pl. a szemöldöke vkinek) вздёрнуться;2. (kirándul magasabb helyre) идти на экскурсию в горы; 3. (vidékről а fővárosba) приехать на короткое время из провинции в столицу -
16 respingar
vi1) дёргаться, вздрагивать ( о животных)2) (тж respingarse) разг. задраться, вздёрнуться, подняться ( об одежде)3) сопротивляться, упираться -
17 чангыльтчыны
загнуться вверх, задраться; вздёрнуться; нинкöм нырыс чангыльтчöма носок лаптя загнулся; нырыс бöра чангыльтчöм ирон. [у него] нос снова задрался -
18 вздергиваться
несов.1. см. вздёрнуться;2. страд. кашида боло бардошта шудан -
19 jerk
I1. [dʒɜ:k] n1. резкое движение, рывок, толчокto give a jerk - а) дёрнуть, толкнуть резко /внезапно/; б) дёрнуться, рвануться
to do [to pull, to push, to twist] smth. with /in/ a jerk - делать [дёргать, толкать, поворачивать] что-л. резким движением /рывком/
to start [to stop] with a jerk - резко рвануться вперёд [остановиться, затормозить]
2. 1) судорожное подёргивание, вздрагивание2) физиол. рефлексknee [elbow] jerk - коленный [локтевой] рефлекс
3. спорт.1) толчок2) рывок3) pl разг. зарядка, гимнастика (тж. physical jerks)4. разг. продавец в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами5. амер. разг. тупица, ничтожество; дрянь, подонок♢
to get a jerk on smth. - (по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л.to put a jerk in it - энергично действовать; вкалывать
2. [dʒɜ:k] v1. резко дёргать, толкать, поворачивать, швырятьto jerk up one's head - вздёрнуть /вскинуть/ голову
2. двигаться резкими толчками (тж. jerk along)3. дёргаться, подёргиваться4. говорить отрывисто или прерывистоshe jerked along through her story - она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось
5. разг. работать в киоске с газированной водой, мороженым, бутербродами и т. п.II♢
to jerk the cat - груб. рвать, блевать1. [dʒɜ:k] nвяленое мясо, особ. вяленая говядина2. [dʒɜ:k] vвялить мясо (особ. говядину), нарезанное длинными тонкими кусками
См. также в других словарях:
вздёрнуться — вздёрнуться, вздёрнусь, вздёрнемся, вздёрнешься, вздёрнетесь, вздёрнется, вздёрнутся, вздёрнулся, вздёрнулась, вздёрнулось, вздёрнулись, вздёрнись, вздёрнитесь, вздёрнувшийся, вздёрнувшаяся, вздёрнувшееся, вздёрнувшиеся, вздёрнувшегося,… … Формы слов
ВЗДЁРНУТЬСЯ — ВЗДЁРНУТЬСЯ, вздернусь, вздернешься, совер. (к вздергиваться) (разг.). Подняться кверху стремительно, быстро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздёрнуться — вздёрнуться, нется … Русский орфографический словарь
вздёрнуться — нется; св.; разг. см. тж. вздёргиваться 1) Подняться кверху. Брюки вздёрнулись. 2) на чём. = повеситься Вздёрнуться на первом попавшемся суку. Вздёрнуться на верёвке … Словарь многих выражений
вздёрнуться — нется; сов. (несов. вздергиваться). разг. Подняться кверху. Женька сидел, подняв колени к подбородку и охватив их, узкие штаны его вздернулись, открывая тощие ноги. Панова, Сережа … Малый академический словарь
Вздёрнуться (сдёрнуться) на ногу — Пск. 1. Вырасти, стать высоким. 2. Повзрослеть. СПП 2001, 57 … Большой словарь русских поговорок
вздёргиваться — I см. вздёрнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. вздёрнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
вздернуться — ВЗДЁРНУТЬСЯ нется; св. Разг. 1. Подняться кверху. Брюки вздёрнулись. 2. на чём. = Повеситься. В. на первом попавшемся суку. В. на верёвке. Ситуация хоть вздёрнись (о безвыходном, безнадёжном положении). ◁ Вздёргиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
Вздернуться — вздёрнуться сов. неперех. 1. однокр. к гл. вздёргиваться 2. см. тж. вздёргиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздергиваться — ВЗДЁРГИВАТЬСЯ см. Вздёрнуть и Вздёрнуться … Энциклопедический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок