-
1 варга
годится служит-ещё устроит-кого-безл.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > варга
-
2 капарити
варга́нить, вара́кать, тя́пать -
3 porotie
варга, оленья дорога -
4 porotie
porotie варга, оленья дорога
варга, оленья дорога -
5 Varga-Hydrokrackverfahren
сущ.нефт. процесс каталитического гидрокрекинга (напр. тяжёлых нефтей) по ВаргаУниверсальный немецко-русский словарь > Varga-Hydrokrackverfahren
-
6 Vargaleder
сущ.текст. кожа "Варга" (верхняя кожа, идущая на сандалии и опанки) -
7 кубыз
сущ.; этногр.1) варга́н, кому́з ( татарский губной музыкальный инструмент)агач кубыз — деревя́нный кому́з
кубыз уйнау (чиртү, тарту) — игра́ть на кому́зе
кубыз уйнатучы (чиртүче, тартучы) — см. кубызчы
••(үз) кубызына биетү — води́ть на по́мочах (кого-л.), подчиня́ть себе́
(кеше) кубызына бию — пляса́ть под (чью-л.) ду́дку; подпева́ть; быть (ходи́ть) на по́мочах
-
8 тарту
I сущ.; этногр.пода́рок жениха́ неве́сте ( перед свадьбой)II перех.тарту бирү — дава́ть/дать пода́рок неве́сте
1) тяну́ть/потяну́ть || потя́гивание ( к себе); притяну́ть || притя́гиваниеишекне тарту — притяну́ть дверь к себе́
2) дви́гать, придви́нуть || передвиже́ние (в определённую сторону, к чему)урындыкны өстәлгә таба тарту — передви́нуть стул к столу́
3) тяну́ть, тащи́ть, волочи́ть ( сани)4) тяну́ть за собо́й, везти́ си́лой тя́ги5) тяну́ть || тя́га; удлини́ть || удлине́ние (си́лой)резина тарту — тяну́ть рези́ну
оста сатучы тартып үлчәр — (посл.) ло́вкий продаве́ц (тка́ни) ме́рит, натя́гивая (удлиня́я) си́лой
6) дёргать/дёрнуть || дёрганиедилбегәне тарту белән — как то́лько дёрнули за во́жжи
ишекне тартып ачу — откры́ть две́ри, си́льно дёрнув
курок тарту — дёрнуть за куро́к
7) отдёргивать/отдёрнуть || отдёргиваниекулыңны тарт! — убери́ ру́ку (букв. отдёрни ру́ку)
8) разг. стя́гивать/стяну́тьбергә тарту — стяну́ть вме́сте (в одно́ ме́сто)
9) перен. обу́здывать/обузда́ть || обу́здывание, обузда́ние ( чувств)нәфесеңне тарт — обузда́й свою́ жа́дность
уеңны тарт — и не поду́май
10) перен. устремля́ться, устреми́ться, стреми́ться || устремле́ние, стремле́ние ( к чему)иш ишенә тартыр, ишәк абзарына тартыр — (посл.) ка́ждый стреми́тся к себе́ подо́бным, а осёл - то́лько в свой хлев
су уң як ярга тарта — вода́ стреми́тся к пра́вой стороне́ бе́рега
11) привлека́ть/привле́чь || привлече́ние ( внимания)игътибарны тарту — привлека́ть внима́ние
12) вовлека́ть/вовле́чь, привлека́ть/привле́чь || вовлече́ние, привлече́ние (к определённой деятельности, в организацию, предприятие и т. п.)эшкә тартырга кирәк — на́до вовле́чь в рабо́ту
13) притя́гивать/притяну́ть, тя́га (человека к чему-л. предназначенному судьбой - говорится с полумистическим оттенком)туган җир тартуы — притя́гивание родно́й земли́, тя́га к родно́й земле́
ризыгы тарткандыр — вида́ть, (суждённый ему́) хлеб насу́щный притя́гивал
туфрагы тарткандыр — вида́ть, притяну́ла (суждённая ему́) по́чва (в знач. моги́ла) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.)
14)а) склоня́ть/склони́ть || склоне́ние, клоне́ние, укло́н (к чему-л.)уенга тарту — склоня́ть/склони́ть, клони́ть к игре́, шу́тке
б) вести́ (дело) к чемуәшәкелеккә тарту — склоня́ть на ме́рзости (о разговоре, уговоре и т. п.)
15) неперех. уподобля́ться/уподо́биться || уподобле́ние; быть подо́бным, похо́жим || похо́жестьәнисенә тарткан — похо́ж на мать
16) тяну́ть, протя́гивать/протяну́ть || протя́гивание (шнура, верёвки)баганадан баганага чыбык тарту — протяну́ть про́волоку от столба́ до столба́
17) редко проводи́ть/ провести́ || проведе́ние (линии, черты); стро́ить/постро́ить || постро́йкакүпер тарту — стро́ить мост
18) окра́сить, де́лать/сде́лать иску́сственную окра́ску || окра́ска (бровей и т. п.)сөрмә тарту — окра́сить сурьмо́й ( веки)
19) пришива́ть/приши́ть || пришива́ние (ленты и т. п.)җияк (тасма) тарту — приши́ть по кра́ю (оде́жды, тка́ни) тесьму́
20) (-га тарту) натя́гивать/натяну́ть || натя́гивание (чего-л. на какую-л.) пове́рхностькәҗә тиресен кирегә тарт, күнчегә сат — (посл.) ко́зью шку́ру натяни́ на решётку (для су́шки) и прода́й коже́веннику
21) передвига́ть || передвига́ние по шнуру́, про́волоке и т. п., задёргивать/задёрнуть ( штору)22) затя́гивать/ затяну́ть || затя́гивание, затя́жка (пояса и т. п.)билгә каеш тарту — затяну́ть по́яс ремнём
23) тяну́ть, затяну́ть || тя́га, затя́гивание (в трубу, в отверстие и т. п.)морҗа тартуы — тя́га в печно́й трубе́
24) затя́гиваться/затяну́ться || затя́гивание; завола́кивать/заволо́чь (о влаге, дыме, тумане, газе и т. п.)дым тарткан дивар — стена́, затя́нутая вла́гой
томан тарткан урман — лес, в кото́ром расстели́лся тума́н
25) кури́ть || куре́ниетартып артмассың — (посл.) от куре́ния не приба́вить ( в росте)
26) игра́ть/сыгра́ть || игра́ на музыка́льных инструме́нтахгармун тарту — игра́ть/сыгра́ть на гармо́ни
курай тарту — игра́ть на кура́е
кубыз тартукан бармагын ялар — (посл.) тот, кто игра́ет на варга́не, па́льчики обли́жет (по-видимому, намёк на бедность музыканта)
27) моло́ть ( о мельнице)тегермән тарта - оны юк — ме́льница ме́лет, а муки́ нет ( загадка о движении и шуме на рынке)
тарта торгач он булыр — (погов.) переме́лится - мука́ бу́дет
28) в отде́льных выраже́ниях: пережива́ть || пережива́ние ( определённых чувств)аһ тарту — говори́ть увы́ (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.)
гамь тарту — пережива́ть чу́вство забо́тливости, горева́ть по по́воду (чего-л.)
29) разг.; см. тартышу 5)уң кашым да тартадыр, сул кашым да тартадыр, ике кашым бергә тартса сөенечем артадыр — (шутл. песня) дёргается у меня́ и пра́вая бровь, дёргается у меня́ и ле́вая бровь; е́сли подёргиваются о́бе бро́ви, э́то обы́чно к ра́дости ( это к лучшему)
30) стегану́ть, уда́рить || уда́р плёткой, кнуто́м ( короткий и резкий)атка камчы тарту — уда́рить коня́ плёткой разо́к по спине́
31) затя́гивать/затяну́ть || затя́гивание; продлева́ть/продли́ть || продле́ние чего-л. (нарочно)см. тж. сузуозакка тарту — затяну́ть надо́лго
32) неперех. тяну́ть, ве́сить, име́ть определённый весалтын алка авыр тарта - алты мыскалдан арта — ( песня) золоты́ се́рьги ве́сят мно́го - бо́лее шести́ золотнико́в
•••тартып алу — отнима́ть/отня́ть си́лой
тартып бәйләү — затя́гивать/затяну́ть с си́лой и привяза́ть ( проволокой)
тартып чыгару — вы́тянуть, вы́дернуть, вы́тащить
-
9 абияк
нар.ко́е-ка́к, кой-ка́к, ка́к-нибу́дь, как попа́ло; ( заурядно) посре́дственно; (плоховато, едва-едва) с грехо́м попола́м; (неосновательно, легкомысленно) на фу-фу́роби́ти аби́як — де́лать ко́е-ка́к (кой-ка́к, ка́к-нибу́дь, как попа́ло); ( небрежно) де́лать спустя́ рукава́; (преимущественно быстро, но небрежно) тя́пать; ( валять) варга́нить; (медленно, небрежно) через пень коло́ду вали́ть; ( быстро и грубо) де́лать - тяп да ляп
-
10 ляпати
= ля́пнути1) (о падении капель; пачкать) ка́пать, ка́пнуть; бры́згать, бры́знуть2) (ударять - чем, по чему) стуча́ть, сту́кнуть, хло́пать, хло́пнуть; (только соверш. сл.) ля́пнуть; ( мягким) шлёпать, шлёпнуть3) (делать наспех, кое-как) ля́пать, валя́ть, варга́нить, кропа́ть; ( о письме и рисовании) па́чкать, мара́ть4) (говорить что-нибудь некстати, бестактно) болта́ть, болтну́ть, сболтну́ть; ля́пать, ля́пнуть; (только соверш.) бря́кнуть, сморо́зить, отмочи́ть5) (только соверш. - упасть) шлёпнуть -
11 Varga-Hydrokrackverfahren
(n)процесс каталитического гидрокрекинга (напр., тяжелых нефтей) по ВаргаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Varga-Hydrokrackverfahren
-
12 Varga-Prozeß
сущ.нефт. процесс каталитического гидрокрекинга (напр., тяжелых нефтей) по Варга -
13 Varga-Hydrokrackverfahren
Varga-Hydrokrackverfahren nпроцесс каталитического гидрокрекинга (напр. тяжёлых нефтей) по ВаргаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Varga-Hydrokrackverfahren
-
14 varga
♂ 1) группа;разряд 2) верна, каста; см. сгщ 4); 3) грам. ряд согласных звуков, варга 4) раздел, глава -
15 Maultrommel
-
16 zusammenstoppeln
См. также в других словарях:
варга́н — варган … Русское словесное ударение
Варга — Варга фамилия венгерского происхождения с финно угорскими корнями. Варга, Дачиан (р. 1984) румынский футболист Варга, Евгений Самуилович (1879 1964) известный экономист, теоретик марксизма. Варга, Золтан (род. 1970)… … Википедия
ВАРГА — жен. (варега? карел.?) пермяц. рот, уста, зев, пасть. Кричать во всю варежку, бежать во всю варежку, изо всей мочи, во весь дух. Пялить варегу, вят. орать, зевать, кричать во все горло. | сиб. алт. прогалина. Варгаласья жен., вологод. варгасья… … Толковый словарь Даля
ВАРГА — Евгений Самуилович (1879 1964), экономист, академик АН СССР (1939). Возглавлял Институт мирового хозяйства и мировой политики (1927 47). Осн. труды в области политэкономии капитализма. Ленинская премия (1963). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
варга — сущ., кол во синонимов: 5 • варега (3) • зев (13) • пасть (26) • рот … Словарь синонимов
Варга — I Варга Евгений Самуилович (6.11.1879, Будапешт, 7.10.1964, Москва), советский экономист, академик АН СССР (1939), деятель международного коммунистического движения. Член КПСС с 1920. Родился в семье учителя. Будучи студентом… … Большая советская энциклопедия
Варга Е. — Евгений Самуилович (Енё) Варга (венг. Varga Jenő) (6 ноября 1879, Будапешт 7 октября 1964, Москва) советский экономист и политолог венгерского происхождения, академик АН СССР (1939). Лауреат Ленинской премии (1963). Содержание 1 Образование … Википедия
Варга Е. С. — Евгений Самуилович (Енё) Варга (венг. Varga Jenő) (6 ноября 1879, Будапешт 7 октября 1964, Москва) советский экономист и политолог венгерского происхождения, академик АН СССР (1939). Лауреат Ленинской премии (1963). Содержание 1 Образование … Википедия
ВАРГА — 1 . Евгений Самуилович (р. 6.XI.1879) сов. экономист, академик (с 1939). Чл. КПСС с 1920. Род. в Венгрии. В 1919, будучи левым с. д., занимал пост наркома финансов, а затем пред. Высшего совета нар. х ва Венг. сов. республики. В 1920 переехал в… … Советская историческая энциклопедия
Варга-Кикя — Характеристика Длина 16 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье 10,1 км по левому берегу протока Кэдэяк … Википедия
Варга-Шор — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Харбей · Местоположение 13 км по левому берегу Расположение … Википедия