-
1 вали
-
2 вали!
1) General subject: beat it2) Jargon: drop dead! -
3 вали
ngener. wali (должностное лицо в Алжире, в Турции) -
4 вали!
ncolloq. dégage!, tire-toi -
5 вали!
ngener. pussa via! -
6 вали
breakersmounds -
7 Вали
• Valentiny -
8 вали
(подвижник, которого Аллах за особые заслуги перед исламом наделил своим покровительством и чудотворной силой; аналогичен христ. святому, хотя в исламе нет канонизации) wali -
9 вали
уәли -
10 Вали отсюда!
1) Colloquial: On your bike! (British English)2) Jargon: Go along with you! -
11 вали отсюда!
1) Colloquial: On your bike! (British English)2) Jargon: Go along with you! -
12 вали отсюда!
-
13 вали ка отсюда, браток!
nrude.expr. mach, dass du wegkommst, du Hirsch!Универсальный русско-немецкий словарь > вали ка отсюда, браток!
-
14 Дипа-вали (дословно - ряд огней)
General subject: Deepavali (Dewali - Дивали)Универсальный русско-английский словарь > Дипа-вали (дословно - ряд огней)
-
15 Дипа-вали
General subject: (дословно - ряд огней) Deepavali (Dewali - Дивали) -
16 трали-вали
n -
17 Джордан-Вали
(США, шт. Орегон) Jordan Valley -
18 трали-вали
мн. нескл. разг.the usual stuff; all sorts of things; you know what I mean -
19 валить
вали́ть I1. (опрокидывать) faligi;renversi (деревья);2. (бросать) разг. ĵeti;♦ \валить вину́ на кого́-л. kulpigi iun, igi iun kulpa;\валиться fali.--------вали́ть II(идти толпой) разг. iri grandare, iri amase;ва́лом \валить amase iri.* * *I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón
••вали́ть всё на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)
II несов. разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores
1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) ( подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente
••вали́ (отсю́да)! прост. — ¡largo (de aquí)!
* * *I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón
••вали́ть всё на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)
II несов. разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores
1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) ( подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente
••вали́ (отсю́да)! прост. — ¡largo (de aquí)!
* * *v1) gener. abatir (деревья и т. п.), derribar (опрокидывать), echar al suelo, hacer caer (con fuerza), tirar al suelo, volcar, abatir, revolcar, tumbar2) colloq. (áðîñàáü) tirar (desordenadamente), (идти массой) ir, (падать густой массой, потоком) caer (copiosamente), (подниматься густой массой) salir (a bocanadas: un humo denso, etc.), andar (en tropel, en masa), venir -
20 валиться
вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́тьсярефл (па́дать) (hin)fallenвали́ться на́ бок auf die Seite fallenвали́ться с ног (переутомля́ться) vor Müdigkeit umfallenвсë ва́лится из рук nichts anfangen könnenон повали́лся на зе́млю от уста́лости er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen* * *v1) gener. sich absacken lassen (намеренно), umfallen, umstürzen, zusammenstürzen, herumliegen2) Av. abkippen (напр. на крыло)3) liter. umsinken (напр., от усталости; с ног), umsinken (от усталости и т. п.; с ног)4) avunc. umfliegen
См. также в других словарях:
вали́за — вализа … Русское словесное ударение
Вали — (должность) должность в администрации исламских стран, соответствующая должности наместника провинции или другой административной единицы, на которое делится страна Вали (имя) (араб. ولي) мужское имя арабского происхождения, имеющее значение… … Википедия
ВАЛИ — (араб. wali, от wala быть близким, руководить). То же, что беглербей (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛИ 1) титул трехбунчужного паши, генерал губернатор турецк. провинц. 2) в… … Словарь иностранных слов русского языка
вали (те) — ВАЛИТЬ 2 (валю, валишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), валит; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вали — вались, пропыли, вытряхивайся, мотай отсюда, сматывайся, сыпь отсюда, давай отсюда, иди к черту, выметайся, катись колбасой, катись колбаской по малой спасской, катись колбаской, катись, уйди, уходи, проваливай, отчаливай, чиновник, святой,… … Словарь синонимов
ВАЛИ — Владелец, хозяин, господин; защитник. Святой. Близкий друг Аллаха. Друг благородных властителей и добрых людей. Один из эпитетов Аллаха. Диалектальные варианты: Валикай, Валишах, Валяк, Валюк. Антрополексема. ВАЛИАКБЕР=Вали (см.) + Акбар (см.).… … Словарь личных имен
вали — част. разг.; = валите 1. Употребляется при выражении побуждения, призыва кого либо к какому либо действию. 2. Употребляется при выражении приказа совершить какое либо действие. 3. Употребляется при выражении одобрения чего либо, согласия с чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вали-ка — част. разг.; = валите ка Употребляется при выражении смягченного приказания совершить какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАЛИ — (др. исл. Vali), в скандинавской мифологии сын Одина и Ринд (пасынок Фригг); ребёнок мститель, который в возрасте одного дня отомстил Хёду за убийство Бальдра. После гибели мира и богов (см. Рагнарёк) В. вместе с другими представителями «младшего … Энциклопедия мифологии
Вали — покровитель, защитник, помощник, опекун. Это одно из прекрасных имен Аллаха, которое упоминается в аяте Корана 3: 68. Так называют также праведника, которым может стать каждый правоверный мусульманин, выполняющий обязательные и необязательные… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ВАЛИ — Всемирная ассоциация любящих «Изабеллу» организация Источник: http://www.eu.spb.ru/news/news old.htm ВАЛИ ВАПИ Всесоюзный агропедагогический институт истор., образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур