-
1 Булонь-сюр-Мер
( Франция) Boulogne-sur-Mer -
2 Boulogne-sur-Mer
Булонь, Булонь-сюр-Мер -
3 Boulogne-sur-Mer
Булонь, Булонь-Сюр-Мер Город и порт на западе Франции, у прол. Па-де-Кале. Пассажирское сообщение с Дувром и Фолкстоном (Великобритания). Ок. 50 тыс. жителей. Металлургия, судостроение; рыбообработка.Англо-русский словарь географических названий > Boulogne-sur-Mer
-
4 Boulogne-sur-Mer
-
5 Bulonj·o
гп. Булонь \Bulonj{·}o ĉe maro Булонь-сюр-мер. -
6 ĉe prep
1. у, при (в этом значении может переводиться рядом других предлогов); sidi \ĉe prep tablo сидеть у стола (или за столом); sidi \ĉe prep fajro сидеть у огня; la ŝtuparo estis \ĉe prep la orienta flanko лестница была с восточной стороны (или на восточной стороне); flanko \ĉe prep flanko бок о бок \ĉe prep vojrando у обочины; havi \ĉe prep la manoj иметь под руками; ŝi estas maldika \ĉe prep la koksoj она узка в бёдрах; sidi \ĉe prep vino сидеть за вином; sidi \ĉe prep siaj aferoj сидеть за своими делами; sidi \ĉe prep la malsana patrino сидеть с больной матерью \ĉe prep li elfalis la haroj у него выпали волосы; li ne povas teni \ĉe prep si sekreton он не умеет держать при себе секрет; esti en favoro \ĉe prep iu быть в милости у кого-л.; servi \ĉe prep la reĝo служить у короля (или при короле); loĝi \ĉe prep la gepatroj жить у родителей; li estas \ĉe prep si он у себя \ĉe prep ni oni ne fumas у нас не курят \ĉe prep Homero abundas longaj komparoj у Гомера много длинных сравнений; li malaperis \ĉe prep la koka krio он исчез при петушином крике (или с петушиным криком); mi loĝas \ĉe prep (или en) la strato N я живу на улице N; Bulonjo \ĉe prep (l') maro Булонь-сюр-мер; la urbo \ĉe prep Nevo город на Неве \ĉe prep la sunsubiro при (или на) закате солнца \ĉe prep lia alveno при его приходе \ĉe prep fermitaj fenestroj при закрытых окнах \ĉe prep la lasta bato de horloĝo при последнем ударе (или с последним ударом или на последнем ударе) часов; mi tremas \ĉe prep tiu ĉi penso я дрожу при этой мысли; mi ne povas paroli \ĉe prep lia alesto я не могу говорить в его присутствии \ĉe prep la plej bona okazo при (или в) самом лучшем случае; 2. за (об удерживаемом предмете = je); kapti iun \ĉe prep la brako поймать кого-л. за руку; konduki iun \ĉe prep la nazo водить кого-л. за нос; tiri \ĉe prep la haroj тянуть за волосы; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой при-: ĉe/mara приморский \ĉe prep{·}a редк. находящийся под рукой, находящийся в непосредственной близости \ĉe prep{·}i vn редк. быть под рукой, быть в непосредственной близости.
См. также в других словарях:
Булонь-сюр-Мер — Запрос «Булонь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Булонь сюр Мер Boulogne sur Mer … Википедия
Булонь-сюр-Мер (округ) — Булонь сюр Мер Boulogne sur Mer Страна Франция Регион Нор Па де Кале Департамент Па де Кале Супрефектура Булонь сюр Мер Количество кантонов 8 Количество коммун 75 Население ( … Википедия
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст — фр. Boulogne sur Mer Nord Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст — фр. Boulogne sur Mer Nord Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Булонь-сюр-Мер-Сюд — фр. Boulogne sur Mer Sud кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Булонь-сюр-Мер — іменник жіночого роду місто у Франції, те ж, що і Булонь … Орфографічний словник української мови
Монтрёй-сюр-Мер (округ) — Монтрёй сюр Мер Montreuil sur Mer Страна Франция Регион Нор Па де Кале Департамент Па де Кале Супрефектура Монтрёй сюр Мер Количество кантонов 8 Количество коммун 164 Население … Википедия
Булонь-Бийанкур (округ) — Булонь Бийанкур Boulogne Billancourt Страна Франция Регион Иль де Франс (регион) Департамент О де Сен Супрефектура Булонь Бийанкур Количество кантонов 9 Количество коммун 9 Население& … Википедия
Булонь (значения) — Булонь сюр Мер (фр. Boulogne sur Mer) город на севере Франции, порт в департаменте Па де Кале, на берегу пролива Па де Кале. Булонь (графство) средневековое государство со столицей в Булони Приморской Булонь (фр. Union… … Википедия
Булонь — (графство) Булонь Бийанкур (фр. Boulogne Billancourt) коммуна в восточном пригороде Парижа. Булонь сюр Мер (фр. Boulogne sur Mer) город на севере Франции, порт в департаменте Па де Кале, на берегу пролива Па де Кале … Википедия
Булонь — сюр Мер, город на С. Франции. Упоминается у Цезаря, I в. до н. э., как Irius Portus, у Помпония Мелы, I в., Cesoriacum, в Пейтингеровых таблицах, IV в., Bononia от галльск. Ьопа городок . Позже, в результате диссимиляции, Bolonia и совр. Boulogne … Географическая энциклопедия
