-
1 Буковина
геогр. Буковина. Житель -ны - буковинець, буковинчик, (ж. р.) буковинка;, прил. буковинський.* * *Букови́на -
2 Буковина
Geography: (ист.обл.) Bukovina (СССР и Румыния) -
3 Буковина
ngener. Bukowina (местность) -
4 Буковина
ngeogr. Bukovīna -
5 Буковина
ngener. Bukoviina -
6 Буковина
ngeogr. Bucovine -
7 Буковина
-
8 Буковина
-
9 Буковина
-
10 Буковина
-
11 Буковина
Bukoviina -
12 (ист .обл.) Буковина
Geography: Bukovina (СССР и Румыния)Универсальный русско-английский словарь > (ист .обл.) Буковина
-
13 буковый
буковий, буковенний. [Ліс буковий. Листок буковенний]. Б-вое дерево - буковина, бучина (срубленное). -вый лес - буковина.* * *бу́ковий -
14 дерево
дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.* * *1) де́рево; ( одно) дереви́на2) (древесина) де́рево, деревина́
См. также в других словарях:
БУКОВИНА — историческое название (с 15 в.) части территории современной Черновицкой области на Украине (Северная Буковина) и области Сучава в Румынии (Южная Буковина) … Большой Энциклопедический словарь
Буковина — истор. геогр. обл., Украина (Черновицкая обл.) и Румыния (жудец Сучава). Название от буковина буковый лес . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
буковина — сущ., кол во синонимов: 1 • область (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Буковина — БУКОВИНА. См. Австро Венгрія … Военная энциклопедия
Буковина — У этого термина существуют и другие значения, см. Буковина (значения). Линия раздела Буковины и область Герца … Википедия
Буковина — историческая область в Южном Прикарпатье. В 1 м тысячелетии до н. э. заселена фракийцами; славянские поселения известны с VI в. С X в. в составе Древнерусского государства, затем Галицкого и Галицко Волынского княжеств; во второй половине XIV в. … Энциклопедический словарь
БУКОВИНА — историческое название территории, входящей в состав совр. Черновицкой обл. Украины (Сев. Буковина) и обл. Сучава Румынии (Юж. Буковина). В X XI вв. являлась частью Древнерусского гос ва; в XII 1 й пол. XIV в. в составе Галицкого, а затем Галицко… … Православная энциклопедия
Буковина — историческое название территории, входящей в состав современной Черновицкой области УССР и области Сучава СРР. Наименование получила от буковых лесов, покрывавших большую часть её территории. Северная Буковина в 1 м тысячелетии была… … Большая советская энциклопедия
Буковина — (т. е. страна бука, Bukowina) герцогство, входящее в состав цислейтанской части Австро Венгерской монархии, граничащее на севере с Галицией, на З, кроме Галиции, с Венгрией и Седмиградией, а с Ю и В с Молдавией; имеет 10451 кв. км протяжения и на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буковина — Sp Bukovinà Ap Bucovina rumuniškai Ap Буковина/Bukovyna ukrainiškai L ist. sr. Rumunijoje ir PV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Буковина — истор. геогр. обл., Украина (Черновицкая обл.) и Румыния (жудец Сучава). Название от буковина буковый лес … Топонимический словарь