-
1 брюзга
брюзгаרַטנָן ז'* * *טורדןכעסן רטנן תרעומן -
2 брюзга
-
3 брюзга
-
4 брюзга
grouch имя существительное: -
5 брюзга
F m/f Nörgler(in f ), Meckerer m* * *брюзга́ fam m/f Nörgler(in f), Meckerer m* * *брюзг|а́<-и́>м разг Nörgler, in m, f* * *n1) gener. Brummerin (о женщине), Brümmer, Gnatz, Griesgram, Kläffer, Knaster, Muff, Murmel, Murrkopf, Mäkler, Nörgler, Nörglerin, Quengeler, Quengelpeter, Raunzer, Schreier, Schwarzmacher, Splitterrichter, ein mürrischer Mensch, kleinlicher Kritiker, Brummkater2) colloq. Brummbart, Brummer, Fadian, Maulhänger, Miesepeter, Mops, Muffel, Murrkater, Murrwetz, Quengler, Mucker, Muckerin, Miesmacher, Sauertopf3) sl. Rotzer4) jocul. Brummbär5) S.-Germ. Grantler6) avunc. Barenbeißer, Barnbeißer, Nörgelfritze, Meckerer, Meckerliese (о женщине) -
6 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
7 брюзга
brumbasse, brummer, grinebiter, grinebiterfjes, mops, knurrebass, knurrebasse, knurrepotte, kverulant -
8 брюзга
м ж рзгresmungão m, rabugento m -
9 брюзга
-
10 брюзга
-
11 брюзга
брюз||гам, ж ὁ γ(κ)ρινιάρης, ὁ μουρμούρης, ὁ μεμψίμοιρος (о мужчине)/ ἡ γ(κ)ρινιάρα, ἡ μεμψίμοιρη (о женщине). -
12 брюзга
-
13 брюзга
ngener. iriseja, toriseja -
14 брюзга
grincheux m, bougon m* * *м. и ж.bougon m, -ne f, grognon m, -ne f, ronchon m, ronchonneur m, ronchonneuse f, grincheux m, grincheuse f* * *n1) gener. boudeur, bougon, clabaudeur, grincheux, rogneux, un perpétuel mécontent, rabat-joie, grognon2) colloq. ronchonneur, grognasse3) obs. grognard -
15 брюзга
м., ж. разг.brontolone, brontolona, musone, musona* * *n1) gener. burbero, brontolone, gracchione, stronfione2) colloq. guastafeste -
16 брюзга
ngener. mopperkont, grombaard, nurks, brombeer, brommer, brompot, grompot, kniesoor, knorrepot, mopperaar, neetoor, nijdas, zeur, zeurder, zeurkous, zeurpiet, zeurzak, zuurkijker, zuurmuil, zuurpruim -
17 брюзга
разг.жылауық, күңкілдек, сары уайымшыл, байбалам -
18 брюзга
м; жмыгырдык, сукранучан кеше -
19 брюзга
общ.) буркун, буркотун, (ж. р. буркотуха), воркун, воркотун, (ж. р. воркотуха). бурмило.* * *м., ж.буркоту́н, -а (м.), буркоту́ха (ж.), бурку́н, -а (м), бурку́ха (ж), бурма́к, -а (м), бурми́ло (м.) -
20 брюзга
См. также в других словарях:
брюзга́ — брюзга, и … Русское словесное ударение
брюзга — См … Словарь синонимов
брюзга — брюзга, брюзги, брюзги, брюзг, брюзге, брюзгам, брюзгу, брюзг, брюзгой, брюзгою, брюзгами, брюзге, брюзгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРЮЗГА — БРЮЗГА, брюзги, муж. и жен. (неод.). Тот, кто постоянно брюзжит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮЗГА — БРЮЗГА, и, муж. и жен. (разг.). Брюзгливый человек. Старый б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюзга — брызгать, брюзжать, словин. břãždžic бушевать . Родственно лит. briauzgiù, briaũgzti болтать чепуху , briauzgà болтун , bruzgù, bruzgėti шуршать , но не с греч. βρῡχά̄ομαι реву, вою , которое я отношу к βρύχω скрежещу (зубами) ; см. грызу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брюзга — м. и ж. разг. Тот, кто имеет обыкновение постоянно брюзжать; ворчун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брюзга — См. сапун В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
брюзга — и; м. и ж. Тот, кто имеет обыкновение брюзжать; ворчун … Энциклопедический словарь
брюзга — БРЮЗГА, и, м и ж О человеке, который имеет обыкновение надоедливо ворчать, сердито бормотать что л.; Син.: ворчун. Я становлюсь брюзгой, ты замечаешь? (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
брюзга́ — и, м. и ж. Тот, кто имеет обыкновение брюзжать; ворчун. У меня несноснейший характер. К старости я брюзгой стал. Чехов, Скука жизни … Малый академический словарь