Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Брин

  • 1 брин

    Sokrat personal > брин

  • 2 бриніти

    астр.; техн.; физ. дрожа́ть ( о струне), жужжа́ть ( звонко)

    Українсько-російський політехнічний словник > бриніти

  • 3 Брин

    Новый русско-английский словарь > Брин

  • 4 брин

    Русско-английский большой базовый словарь > брин

  • 5 бриніння

    астр.; техн.; физ. дрожа́ние ( струны - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > бриніння

  • 6 Колледж Брин Мор

    General subject: Bryn Mawr College (США)

    Универсальный русско-английский словарь > Колледж Брин Мор

  • 7 звенеть

    1) (издавать металл. звук) дзвеніти, бриніти, бреньчати, дзенькотіти, дзеленькати, дзеленькотіти, тенькати, теленькати, (сильно) видзвонювати. [Тільки дзвеніло скло у вікнах (М. Вовч.). Щоб чобітки не рипіли, щоб підківки не бриніли (Грінч. III). Чи буде лад, чи не буде: в якому у мене усі дзвенить? (Номис). Далеко, ледво чуть, теленька дзвоник (Франко)]. Колокола жалобно -нят - дзвони голосять. [Надворі дзвони голосять, мряка мрячить (Тесл.)];
    2) (звякать) бряжчати, брязкати, брязкотіти, бряжчати, дзвонити, дзинчати, дзелен(ь)чати, дзенькати, дзінькати, кресати. [Пішов козак дорогою, підківками креше (Грінч. III). Брязкають ключі в коридорі (Тесл.)];
    3) (о голосе) бриніти, дзвеніти, лящати;
    4) (о мухах) деркотіти, бриніти, зуміти;
    5) (звонко квакать) кумкати. Звенящий - дзвеню[я]чий, дзвінкучий, дзенькотливий, тремкий. [Тремкий голос, як тонке срібло, як найтонший кришталь (Н.-Лев.). Підхопила друга тим самим хоровито дзвенючим голосом (Корол.)]. Медь -нящая, кимвал бряцающий - мідь дзвенюча, кімвал брязкучий.
    * * *
    дзвені́ти; ( звонить) дзеленча́ти, дзеле́нькати, дзе́нькати, усилит. дзенькоті́ти, дзеленькоті́ти, те́нькати; (звякать, дребезжать) бряжча́ти, бря́зкати, усилит. брязкоті́ти; (о стекле, посуде) дзинча́ти; (о струне; о звонком голосе) брині́ти

    Русско-украинский словарь > звенеть

  • 8 заметный

    помітний, примітний, прикмі[е]тний, (легко распознаваемый) знатний, знатий, (значительный) значний. [Ярочок ледве примітний серед широкого степу (Н.-Лев.). Межа знатна буде навіки (Кониськ.). Знаті були міщани раз уже з того, що не носили шабель, - тілько ніж коло пояса (Куліш). Був сей чоловік значний між усіма на сході сонця (Куліш)]. Быть едва -ным вдали - мріти, бриніти. [А під лісом край дороги либонь курінь мріє (Шевч.). Орел під хмарою тільки бринів (Сл. Гр.)]. Становиться, стать -ным - позначатися, позначитися, визначатися, визначитися. [Вплив книг все дужче позначався на йому (М. Грінч.)]. Следы -ны - сліди знати.
    * * *
    помі́тний; ( приметный) примі́тний, прикме́тний; ( значительный) значни́й; ( выдающийся) визначни́й; ( известный) відо́мий

    Русско-украинский словарь > заметный

  • 9 звучание

    гучання, звучання, бриніння.
    * * *
    звуча́ння; брині́ння; дзвені́ння

    Русско-украинский словарь > звучание

  • 10 звучать

    гучати, звучати, бриніти; (звенеть) дзвеніти; (раздаваться) лунати, розлягатися, розтинатися; срвн. Раздаваться. [Брини-ж у серці, мріє золота, на різні тони (Тичина)]. Это -чит странно - це звучить дивно.
    * * *
    звуча́ти, гуча́ти; (преим. о струне и звуках, подобных струнному) брині́ти; ( раздаваться) луна́ти; (перен.: о голосе) дзвені́ти

    Русско-украинский словарь > звучать

  • 11 издавать

    издать
    1) (звук) видавати, видати зв[г]ук, гучати; см. Звучать; (о струне) бриніти, забриніти; (жалобные звуки) квилити, проквиляти, виквиляти, заквилити, скиглити, заскиглити. [Струна бринить. Щоб барабани та не вибивали, щоб і пищалочки та не виквиляли (Пісня). Чайка скиглить, літаючи, мов за дітьми плаче (Шевч.)]. -ть крик - кричати, скрикнути, (редко, зап.) видати, пустити крик. [Тож душа, вилітаючи з тіла, смертний видала крик (Л. Укр.). Ой! - Наталя пустила дзвінкий тривожний крик (Васильч.)]. -вать сильный крик, вопль - криком кричати. -вать шорох - шарудіти; см. Шуршать. -вать запах, благоухание - пах(ну)ти, душіти; видихати, (редко) видавати, випускати пахощі, дихати цвітом; срвн. Благоухать, Пахнуть. -вать более сильный аромат (запах) - пахнути запашніше, міцніше. [Виноград зацвів і дише любим своїм цвітом (Св. П.). Пахла трава запашніше (Грінч.)];
    2) (книгу, газету и т. п.) видавати, видати (книгу, часопис (газету), то-що). -ть закон - видавати, видати закон. -ть на чей счёт, на чьи средства - видавати, видати чиїм коштом, чиїм накладом. Автор -дал книгу на свой счёт - автор видав книгу своїм коштом. Изданный - виданий.
    * * *
    I несов.; сов. - изд`ать
    (опубликовывать, обнародовать) видава́ти, -даю́, -дає́ш, ви́дати и мног. повидава́ти
    II несов.; сов. - изд`ать
    ( производить - о звуке) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́), видава́ти, ви́дати; ( испускать) випуска́ти, ви́пустити

    \издаватьть вопль — зо́йкати, зо́йкнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издавать вать за́пах — па́хнути, видиха́ти за́пах; пахті́ти

    \издавать вать звук — дава́ти (видава́ти) звук; ( звучать) звуча́ти; ( о струне) брині́ти, -ни́ть

    \издаватьть крик — крича́ти, кри́кнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издаватьть стон — стогна́ти, застогна́ти, о́йкати, о́йкнути, зо́йкати, зо́йкнути, видава́ти, ви́дати сто́гін

    \издавать дать храп — захропти́, захропі́ти

    Русско-украинский словарь > издавать

  • 12 зазубрина

    f Scharte, Zacke; Bot. Kerbzahn m
    * * *
    зазу́брина f Scharte, Zacke; BOT Kerbzahn m
    * * *
    зазу́брин|а
    <-ы>
    ж ТЕХ Scharte f, Zacke f
    * * *
    n
    1) gener. Aushöhlung, Auskerbung, Scharte
    2) Av. Zacken
    3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Zacke
    4) auto. Kamm
    6) wood. Bart

    Универсальный русско-немецкий словарь > зазубрина

  • 13 дрожание

    астр., техн., физ.
    тремті́ння, дрижа́ння; ( струны - ещё) брині́ння; ( света - ещё) мигті́ння
    - дрожание мембраны

    Русско-украинский политехнический словарь > дрожание

  • 14 дрожать

    астр., техн., физ.
    тремті́ти, дрижа́ти; ( о струне) брині́ти; ( о свете) мигті́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > дрожать

  • 15 жужжать

    дзижча́ти; ( с гудением) гуді́ти, густи́; ( звонко) брині́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > жужжать

  • 16 дрожание

    астр., техн., физ.
    тремті́ння, дрижа́ння; ( струны - ещё) брині́ння; ( света - ещё) мигті́ння
    - дрожание мембраны

    Русско-украинский политехнический словарь > дрожание

  • 17 дрожать

    астр., техн., физ.
    тремті́ти, дрижа́ти; ( о струне) брині́ти; ( о свете) мигті́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > дрожать

  • 18 жужжать

    дзижча́ти; ( с гудением) гуді́ти, густи́; ( звонко) брині́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > жужжать

  • 19 дрожание

    дрижання, тремтіння, тіпання; (сотрясение) двигіт (р. -готу), двигтіння. -ние струн - бренькіт (р. -коту), бреніння. [Як загуркотить, заторохтить усе в млині, а двигіт такий, що насилу на ногах устоїш (Неч.-Лев.)]. Срв. Дрожь.
    * * *
    тремті́ння, дрижа́ння; двигті́ння; трясі́ння; брині́ння; мигті́ння, миготі́ння; тріпоті́ння, тріпота́ння

    Русско-украинский словарь > дрожание

  • 20 дрожать

    дрогнуть, задрожать тремтіти, затремтіти, дрижати, задрижати, труситися, затруситися, колотитися, заколотитися; (о слёзах, струнах) бреніти, забреніти; (сотрясаться) дриготіти (гал. дриголіти), задриготіти, движіти, задвижіти, двигтіти, задвигтіти, тіпатися, затіпатися, тіпнутися; (о свете) миг(о)тіти. [Тремтить душа моя і тіло (Самійл.). Сльози бреніли на очах (Грінч.). Губи в його почали нервово тіпатися (Грінч.). Аж земля двигтить. І движить земля, і стогне]. -ать подобно студенистому веществу - драгліти, дрягтіти. [Сало на їх так і дрягтить. Підборіддя м'яко драгліло за кожним словом]. -ать как в лихорадке - труситися, як на ножі, як в пропасниці. -ать так, что зуб на зуб не попадёт - зубами сікти (клацати, цокотіти), (вульг.) третяка вибивати. -ать от холода - тремтіти (труситися) з холоду, (шутл.) дрижаки їсти. Он дрожит от холода - дрожі (шутл. дрижаки) беруть його. См. Дрогнуть, Дрожь.
    * * *
    тремті́ти, дрижа́ти; ( сотрясаться) двигті́ти; ( трястись) труси́тися, трясти́ся; ( о струне) брині́ти; ( о свете) мигті́ти, миготі́ти; ( трепетать) тріпоті́ти, тріпота́ти, тріпота́тися; ( бояться) потерпа́ти

    Русско-украинский словарь > дрожать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Брин — Брин: Брин Джонс (Muslimgauze)  английский музыкант, посвятивший своё творчество борьбе мусульман за свои права. Дэвид Брин  американский писатель фантаст. Ричард Л. Брин американский киносценарист и режиссёр, обладатель премии «Оскар»… …   Википедия

  • бриніти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Брин С. — Сергей Михайлович Брин сооснователь Дата рождения: 21 августа 1973 (35 лет) Место рождения …   Википедия

  • Брин С. М. — Сергей Михайлович Брин сооснователь Дата рождения: 21 августа 1973 (35 лет) Место рождения …   Википедия

  • Брин Д. — Дэвид Брин David Brin Дэвид Брин Имя при рождении: Glen David Brin Дата рождения: 6 октября 1950 Место рождения: Калифорния Гражданство …   Википедия

  • Брин Джонс — Bryn Jones Дата рождения 17 июня 1961 Место рождения Манчестер Дата смерти 14 января 1999 Место  …   Википедия

  • Брин-Мор-колледж — По английски Bryn Mawr College Девиз …   Википедия

  • бриніння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Брин, Сергей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брин. Сергей Брин После выступления в Калифорнийском университе …   Википедия

  • Брин, Сергей — Президент по технологии компании Google Inc. Один из создателей поисковой системы Google и президент по технологии компании Google Inc. Сергей Михайлович Брин родился 21 августа 1973 года в Москве [49], [22], [14], [29]. Его отец, Михаил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Брин Сергей — Сергей Михайлович Брин сооснователь Дата рождения: 21 августа 1973 (35 лет) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»