Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Болто

  • 1 болто-винтовая проволока

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > болто-винтовая проволока

  • 2 болто-винтовая проволока

    • drát na šrouby

    Русско-чешский словарь > болто-винтовая проволока

  • 3 болто-заклёпка

    • nýtový šroub

    Русско-чешский словарь > болто-заклёпка

  • 4 прогоничний отвір

    болто́вое отве́рстие

    Українсько-російський політехнічний словник > прогоничний отвір

  • 5 закреплять

    anchor, constraint мех., cramp, fasten, fix, hold, snug, secure, set
    * * *
    закрепля́ть гл.
    1. мех. attach, fasten, fix, secure
    закрепля́ть а́нкерами или свя́зями — grapple (by anchors)
    закрепля́ть болто́м — bolt
    закрепля́ть в конду́кторе — jig
    закрепля́ть га́йками — lock with nuts
    закрепля́ть жё́стко — make fast
    закрепля́ть кли́ном — secure with a wedge, wedge in place
    закрепля́ть на ме́сте — fasten [lock] in place
    закрепля́ть на чём-л. — fasten [lock] to [on] smth.
    закрепля́ть неподви́жно — attach fixedly
    закрепля́ть пункт триангуля́ции на ме́стности — mark a triangulation station
    закрепля́ть пу́нкты опо́рных сете́й — mark stations
    закрепля́ть стро́пами или на́йтовами ( груз на транспортном средстве) — lash down [on, to]
    закрепля́ть шпо́нкой — key (e. g., on a shaft)
    2. кфт. fix
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > закреплять

  • 6 серьга

    eye bar, bail, clevis, clip, eye, hanger, link, shackle, stirrup, thimble
    * * *
    серьга́ ж.
    shackle
    серьга́ с болто́м — clevis
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > серьга

  • 7 шплінтування прогоничів

    шплинто́вка болто́в

    Українсько-російський політехнічний словник > шплінтування прогоничів

  • 8 болт

    болт
    bolto;
    скрепля́ть \болто́м bolti.
    * * *
    м.
    1) perno m, bulón m, macho m

    нарезно́й болт — bulón fileteado

    скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos

    2) ( засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f ( дверной)
    * * *
    м.
    1) perno m, bulón m, macho m

    нарезно́й болт — bulón fileteado

    скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos

    2) ( засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f ( дверной)
    * * *
    n
    1) gener. (çàñîâ) barra, bulón, chaveta, falleba (дверной), macho, picaporte, tornillo, tranca, cabilla, perno, càncamo
    2) eng. clavija, paja, (небольшой) pernete, perno roscado, tornillo de cabeza, cabilla (ñì.á¿. perno, tornillo), perno (ñì.á¿. tornillo)

    Diccionario universal ruso-español > болт

  • 9 провод

    cord эл., ( многожильный) cable, conductor, line, phase
    * * *
    про́вод м.
    wire; ( проводник) conductor
    заде́лывать [подсоединя́ть] про́вод в разъё́ме — terminate a wire in [to] a connector
    заплести́ про́вод, напр. вокру́г друго́го про́вода — weave the wire, e. g., around another wire
    зачища́ть про́вод ( снимать изоляцию) — strip a wire
    крепи́ть про́вод под конта́ктным болто́м — grip a wire under a terminal screwhead
    луди́ть про́вод — tin a wire
    надреза́ть про́вод, напр. напи́льником — score the wire, e. g., with a file
    про́вод прошивае́т ферромагни́тный серде́чник вчт. — a wire runs through a magnetic core, a core is strung on a wire
    а́дресный про́вод вчт. — address wire
    про́вод анте́нны, горизонта́льный — flat-top of an antenna
    батаре́йный про́вод — battery lead
    вво́дный абоне́нтский про́вод — drop wire
    возду́шный про́вод — open wire; overhead conductor
    про́вод вы́борки ( в ЗУ матричного типа) — drive [select] wire
    го́лый про́вод — bare wire, bare connector
    про́вод зажига́ния авто — ignition cable, ignition wire
    заземля́ющий про́вод — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wire
    про́вод запре́та ( в ЗУ матричного типа) — inhibit wire
    звонко́вый про́вод — bell wire
    изоли́рованный про́вод — insulated wire
    калибро́ванный про́вод — calibrated lead
    компенсацио́нный про́вод — compensating lead
    конта́ктный про́вод ( в электротяге) — contact [trolley] wire, contact conductor
    контро́льный про́вод — pilot wire
    координа́тный про́вод ( в ферритовом кубе) вчт. — coordinate line, coordinate wire
    кро́ссовый про́вод свз. — jumper wire
    ле́нточный про́вод — strip [ribbon] conductor
    лине́йный про́вод — line conductor
    про́вод ма́лого сече́ния — light-gauge wire
    многопро́волочный про́вод — stranded wire, multiwire [stranded] conductor
    монта́жный про́вод — hookup wire
    нагревосто́йкий про́вод — high-temperature conductor
    неизоли́рованный про́вод — uninsulated wire
    нулево́й про́вод — neutral wire
    обмо́точный про́вод — magnet wire
    обра́тный про́вод — return wire, return conductor
    пита́ющий про́вод — feeder, feed wire, power lead
    плетё́ный про́вод — braided wire
    плю́совый про́вод — plus [positive] wire
    подводя́щий про́вод — lead
    по́лый про́вод — hollow conductor
    разря́дный про́вод вчт. — bit [digit] line, digit wire
    скру́ченный про́вод — twisted conductor
    про́вод соедине́ния на ма́ссу — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wire
    про́вод с оплё́ткой — braided wire
    сплошно́й про́вод — solid conductor
    станцио́нный про́вод тлф. — office wire
    про́вод счи́тывания ( в ЗУ матричного типа) — sense wire
    съё́мный про́вод вчт. — sense wire
    токонесу́щий про́вод — current-carrying wire
    тролле́йный про́вод — trolley wire
    удлини́тельный про́вод — extension lead
    устано́вочный про́вод — installation wire
    экрани́рованный про́вод — брит. screened wire; амер. shielded wire
    эмалиро́ванный про́вод — enameled(-insulated) wire

    Русско-английский политехнический словарь > провод

  • 10 число

    count, figure, number, numeral
    * * *
    число́ с.
    1. (совокупность предметов и т. п.) count, number
    вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)
    изобража́ть число́ — represent a number
    обознача́ть число́ — express a number
    число́ о́бщее — total of …
    округли́ть число́ — round off a number
    представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form
    представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form
    представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form
    представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form
    представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form
    сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator
    составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)
    число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number
    усека́ть число́ — truncate a number
    3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …
    4. ( количество) quantity
    проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count
    число́ А́ббе — Abbe number
    число́ Авога́дро — Avogadro number
    арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number
    а́томное число́ — atomic number
    ацето́новое число́ — acetone number
    число́ без зна́ка вчт. — unsigned number
    безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    число́ Берну́лли — Bernoulli number
    число́ Ве́бера — Weber number
    веще́ственное число́ — real number
    взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers
    водоро́дное число́ — hydrogen number
    водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent
    волново́е число́ — wave number
    гидрокси́льное число́ — hydroxyl number
    число́ Грасго́фа — Grashoff number
    число́ Гре́ца — Graetz number
    двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    двои́чное число́ — binary number
    двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number
    число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.
    десяти́чное число́ — decimal (number)
    десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    докрити́ческое число́ мех. — subcritical number
    дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number
    закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

    n
    -зна́чное число́ — n -digit number
    золото́е число́ — the golden number
    изотопи́ческое число́ — isotopic number
    имено́ванное число́ — denominate(d) number
    иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)
    ио́дное число́ — iodine number, iodine value
    число́ кавита́ции — cavitation number
    кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number
    число́ Карма́на — Karman number
    ква́нтовое число́ — quantum number
    ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number
    ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number
    ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number
    ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number
    ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number
    кислоро́дное число́ — oxygen number
    кисло́тное число́ — acid number
    ко́мплексное число́ — complex number
    координацио́нное число́ — coordination number
    кра́тное число́ — multiple
    кру́глое число́ — round number
    число́ Ло́кка — Lock number
    число́ Лошми́дта — Loschmidt number
    число́ Лью́иса — Lewis number
    число́ М — Mach (number), M number
    с число́м М — triplesonic
    ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number
    число́ Ма́ха — Mach (number), M number
    число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number
    число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number
    число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number
    число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number
    число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity
    мни́мое число́ — imaginary (number)
    многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number
    натура́льное число́ — natural number
    число́ нейтрализа́ции — neutralization number
    число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number
    ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number
    неотрица́тельное число́ — nonnegative number
    нечё́тное число́ — odd number
    нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form
    число́ Ну́ссельта — Nusselt number
    число́ оборо́тов — rotational speed
    число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.
    число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed
    число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed
    число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed
    число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio
    число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio
    число́ окисле́ния — oxidation number
    окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating
    число́ омыле́ния — saponification number, saponification value
    ордина́льное число́ — ordinal (number)
    отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers
    отрица́тельное число́ — negative number
    число́ Пекле́ — Peclet number
    переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number
    переда́точное число́
    1. мех. gear ratio
    переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1
    переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B
    2. эл. gain
    переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear
    число́ переда́ч — number of gears
    пе́рекисное число́ — peroxide number
    число́ перено́са
    1. ( в физической химии) transport number
    2. мат. carry quantity
    пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number
    пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples
    подкоренно́е число́ — radicand
    поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number
    число́ Пра́ндтля — Prandtl number
    число́ проду́ба кож. — tanning number
    просто́е число́ — prime number
    равнооста́точные чи́сла — congruent numbers
    число́ разря́дов в реги́стре — register length
    рациона́льное число́ — rational (number)
    число́ Рейно́льдса — Reynolds number
    число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number
    число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number
    рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value
    случа́йные чи́сла — random numbers
    выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers
    составно́е число́ — composite number
    спиртово́е число́ — alcohol number
    число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number
    число́ Строуха́ла — Strouhal number
    число́ Стэ́нтона — Stanton number
    число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number
    число́ твё́рдости — hardness number
    число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number
    число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number
    число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number
    число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday
    фигу́рные чи́сла — figurate numbers
    фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio
    число́ Фру́да — Froude number
    це́лое число́ — integer, integral [whole] number
    це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer
    цета́новое число́ — cetane number
    чё́тное число́ — even number
    чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)
    число́ Ше́рвуда — Sherwood number
    число́ Шми́дта — Schmidt number
    число́ Э́йлера — Euler number
    эфи́рное число́ — ester number, ester value

    Русско-английский политехнический словарь > число

  • 11 шарнир

    pin hinge, hinge, joint, knuckle, link, hinge pivot, pivot
    * * *
    шарни́р м.
    hinge
    монти́ровать [ста́вить] на шарни́ре — hinge
    наве́шивать что-л. на шарни́рах — hang smth. by hinges
    отки́нуть что-л. (вперёд, назад, вниз, вверх и т. п.) [m2]на шарни́рах — swing smth. (forward, back down, up, etc.) on its hinges
    шарни́р без тре́ния — frictionless hinge
    болто́вый шарни́р — pin hinge, pin joint
    вертика́льный шарни́р ав. — lag [drag] hinge
    врезно́й шарни́р — blind hinge
    горизонта́льный шарни́р ав. — flapping [delta] hinge
    шарни́р Гу́ка — Hooke's [cardan] joint
    жё́сткий шарни́р — fixed joint
    карда́нный шарни́р — cardan (Hooke's) joint
    карда́нный, двойно́й шарни́р — double Hooke's joint
    шарни́р навесно́го устро́йства — link(age) point
    шарни́р навесно́го устро́йства, шарово́й — hitch ball
    осево́й шарни́р ав. — feathering hinge
    шарни́р подве́ски колё́с — suspension joint
    продо́льный шарни́р ав. — feathering hinge
    расшири́тельный шарни́р — expansion hinge
    шарни́р рулево́й тя́ги — steering connection, steering joint
    узлово́й шарни́р — tie-bar [multiple] joint
    универса́льный шарни́р — universal joint
    шарово́й шарни́р — ball(-and-socket) joint
    шкворнево́й шарни́р — swivel joint

    Русско-английский политехнический словарь > шарнир

См. также в других словарях:

  • Болто — Балто Balto (англ.) Балто (рус.) Жанры семейный, приключения …2 3 4 → Балто 2 В поисках волка …   Википедия

  • Болто (мультфильм) — Болто Balto (англ.) Балто (рус.) Жанры семейный, приключения …   Википедия

  • болтовий — прикметник болтовий прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • болтолог — а; м. Шутл. О том, кто занимается болтологией …   Энциклопедический словарь

  • Балто (мультфильм) — Балто англ. Balto Постер Balto …   Википедия

  • болт — болт, болты, болта, болтов, болту, болтам, болт, болты, болтом, болтами, болте, болтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • резьбообрабатывающие станки — группа металлорежущих станков для образования резьб на различных заготовках. Различают резьбообрабатывающие станки токарно винторезные, резьбофрезерные, резьбошлифовальные, гайко , болто , трубо и муфтонарезные. Образование резьб может… …   Энциклопедический словарь

  • РЕЗЬБООБРАБАТЫВАЮЩИЕ СТАНКИ — группа металлорежущих станков для образования резьб на различных заготовках. Различают резьбообрабатывающие станки: токарно винторезные, резьбофрезерные, резьбошлифовальные, гайко , болто , трубо и муфтонарезные. Образование резьб может… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОЛТОВЫЙ — БОЛТОВЫЙ, болтовая, болтовое (тех.). Производимый посредством болтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Болтов — БОЛТИН БОЛТОВ Болта тюркское личное имя, бытовавшее и среди русских. Нарицательное его значение: топор. Исследователь восточных имен А. Гафуров объясняет: имя давалось в пожелание того, чтобы сын был крепким и мог преодолеть жизненные трудности.… …   Русские фамилии

  • Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича  Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»