-
1 Богослужебные книги
Religion: Service BooksУниверсальный русско-английский словарь > Богослужебные книги
-
2 богослужебные книги
Religion: Service BooksУниверсальный русско-английский словарь > богослужебные книги
-
3 богослужебные книги
adjchurch. Gottesdienstbücher -
4 Богослужебные книги
Jumalateenistuse raamatudПравославный русско-эстонский толковый словарь > Богослужебные книги
-
5 нотные книги
(богослужебные книги, предназначенные для пения) ecclesiastic music booksРусско-английский словарь религиозной лексики > нотные книги
-
6 троичны
(богослужебные песнопения, содержащие прославление Святой Троицы) the triadic hymns [songs] ( in honour of the Holy Trinity) -
7 Jumalateenistuse raamatud
Богослужебные книгиEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Jumalateenistuse raamatud
-
8 oblata
-
9 religio
ōnis f. [ religo ]1) совестливость, добросовестность, благочестие ( antiqua C)r. vitae C — благочестивая жизнь2) благоговение, благоговейное отношение, религиозное чувство, набожностьr. deorum C — благоговение перед богами3) религия (r. id est cultus deorum C)4) тж. pl. богослужение, богослужебные обряды (religiones publicae C; religiones nocturnae Pt)5) святость (templi T; juris jurandi, societatis C)obstringere aliquem religione C — торжественно (клятвенно) обязать кого-л.6) святыня, священный предмет, предмет культа ( violare religiones C)7) сомнение, недоумение, (моральное) стеснение или опасение, неуверенностьoblata est ei r. C — его взяло раздумье (он стал терзаться сомнениями)habere aliquid religioni (in religione) C или trahere aliquid in religionem L — питать сомнения относительно чего-л.afferre (offerre, incutere, injicere) religionem alicui C etc. — поселить в ком-л. недоумение, внушить кому-л. сомнениеr. mihi est dicere C — мне совестно сказатьnulla mihi r. est H — мне (до этого) дела нет8) преступление против совести, прегрешение, грех, вина (r. inexpiabilis C; liberare или solvĕre aliquem religione L)9) (тж. r. perver sa, prava C или impia L) суеверие (novas sibi religiones fingere Cs; tantum r. (rē-!) potuit suadēre mălorum! Lcr)10) добросовестность, тщательность, точность (r. testimoniorum C; vir summā reiigione et fide C)r. dicendi Ap — осмотрительность в словесной формулировке11) вещий знак, знамение (auspiciis et religionibus inductus bAl) -
10 desk
сущ.1)а) общ. письменный [рабочий\] стол; рабочее местоto clear one's desk — разобрать на столе (бумаги и т. п.)
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за столом.
See:б) обр. партав) общ. стойка, конторка (к которой посетитель может подойти для получения какой-л. информации (напр., в аэропорту, гостинице и т. п.))front [reception\] desk — конторка портье [консьержа\] (в доме, гостинице и т. д.)
information [inquiry\] desk — справочный стол
г) общ. пюпитр ( подставка для нот)д) общ. аналой (в церкви: столик с покатым верхом, на который во время службы кладутся богослужебные книги или иконы); кафедра ( проповедника)2) общ. пульт [панель, щит\] управления3) упр. отделение, отдел, подразделениеAt the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. — Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".
* * *
"стол": 1) департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции Комитета открытого рынка ФРС на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для министерства финансов; включает отдел, проводящий валютные операции (интервенции); = Open Market Desk; 2) рабочее место валютного или иного дилера, т. е. стол с коммуникационным оборудованием; 3) отдел банка или брокерской фирмы, занимающийся определенным видом операций или финансовых инструментов. -
11 Service Books
Религия: Богослужебные книги -
12 liturgical books
Религия: богослужебные книги -
13 Gottesdienstbücher
сущ.церк. богослужебные книги -
14 szertartáskönyv
vall. служебник, ритуал; (pravoszláv) часослов; (hónapok szerint tagolt) минея;\szertartáskönyvek — богослужебные книги
-
15 βιβλίο
βιβλίο τοкнигаιερά βιβλία τα священные книги – книги Ветхого и Нового Завета, богослужебные книгиЭтим.< дргр. βιβλίον < βυβλίον — по имени финикийского города Βύβλου, где производили папи рус. Название Βύβλος – симитского происхождения, от евр. Gebal «район, граница» -
16 Οικουμενική Σύνοδος
Οικουμενική Σύνοδος ηВселенский Собор – высший коллегиальный орган Православной Церкви, собрание высшего духовенства и представителей Православных Церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христианского вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богословские концепции и осуждались ереси. Вселенских Соборов было семь. После разделения Церквей (1054 г.) Вселенские Соборы не проводилисьΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Οικουμενική Σύνοδος
-
17 σκευοφυλάκιο
σκευοφυλάκιο τοризница – особое помещение в христианских храмах, где хранятся облачения священнослужителей, богослужебные принадлежности и церковная утварь. Обычно располагается в алтареΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σκευοφυλάκιο
-
18 Τριώδιο(ν)
Τριώδιο(ν) τοТриодь – две богослужебные книги, в которых излагаются последования с изменяемыми молитвословиями для богослужения подвижных дней годичного круга, в которых поются иногда трипеснцы, то есть каноны не полные, а состоящие из двух, четырех, но чаще из трех песней. Но так как трипеснцы и другие молитвословия обеих триодей совершенно различны по содержанию и времени употребления, то и самые Триоди, составляя как бы две части одной книги, получили разные наименования – Триоди постной и Триоди цветной, см. ΠεντηκοστάριονЭтим.< τρίς + ωδή «три + песнь»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Τριώδιο(ν)
-
19 τυπικάριο
τυπικάριο τοспециальное место в храме, где хранятся богослужебные книги -
20 Analogion
das; -s, -en(греч. analoe подставка для книг) аналой (высокая подставка с наклонным верхом, на которую кладутся богослужебные книги или иконы)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Analogion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Богослужебные — книги содержат в себе службы и священнодействияцерковные по которым совершается богослужение. Одни из них относятся кчастному богослужению (требам), т. е. к такому, которое совершается понужде, требованию одного или нескольких лиц, напр. Kpeщениe … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ — БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ, в христианстве книги, по которым совершается богослужение (см. БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве). В Православной Церкви разделяются на простые (не нотные) и певчие (нотные). Простые богослужебные книги подразделяются на… … Энциклопедический словарь
БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ — православной церкви, употребляемые в церковном богослужении книги, в которых содержатся правила и описания порядка богослужений, а также тексты для них. Согласно церковному уставу, богослужения разрешено совершать только по соответствующим книгам … Современная энциклопедия
Богослужебные книги — в Православии авторизованные Церковью для богослужения книги, излагающие те или иные чинопоследования (или молитвословия), а также богослужебные (уставные) указания. Ниже приведены названия книг в соответствии с русской церковной традицией … Википедия
Богослужебные книги — необходимые для совершения богослужения книги, могут быть разделены на священно богослужебные и церковно богослужебные. К первым относятся книги, заимствованные из Библии (Евангелие, Апостол и Псалтирь), ко вторым – книги, составленные на… … Православие. Словарь-справочник
Богослужебные книги — книги, по которым совершается богослужение: Евангелие, Апостол, Псалтирь, Служебник, Часослов, Октоих, Минеи, Триодь постная. Триодь цветная, Ирмологий, Акафистник, Типикон, Требник и другие. Кроме этих книг, называющихся простыми , существуют… … Православный энциклопедический словарь
БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ — религ. издания, излагающие содержание культовых действий, порядок проведения храмовых служб. Много Б. к. в православии (см. Богослужебные книги православные). Многочисленны они и у католиков: это лекционарии (указания о порядке чтения фрагментов… … Атеистический словарь
Богослужебные книги — содержат в себе службы и священнодействия церковные, по которым совершается богослужение. Одни из них относятся к частному богослужению (требам), т. е. к такому, которое совершается по нужде, требованию одного или нескольких лиц, напр. крещение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богослужебные функции — Сам процесс совершения любого богослужения именуется служением, или литургическим служением. Служением называется также функция предстоятеля в богослужении. Участие в богослужении любого священника, помимо предстоятеля, а также диакона (за… … Католическая энциклопедия
БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ ПРАВОСЛАВНЫЕ — книги, к рые читаются в храмах во время богослужений или же содержащие порядок совершения церк. служб, таинств и др. треб. К первым относятся Евангелие, Апостол, включающий в себя н. з. .Деяния апостолов», соборные послания ипосланияапо стола… … Атеистический словарь
Богослужебные круги — определенная повторяющаяся последовательность богослужений и составляющих их молитвословий. См. Богослужение … Православие. Словарь-справочник