-
1 блаженны
Religion: Beatitudes -
2 Блаженны
formchrist. Seligpreisungen -
3 блаженны
-
4 Блаженны
(в богослужебных книгах этим именем называются евангельские стихи о блаженствах (Ев. от Матфея 5:3-12), а тж. и те песнопения и тропари, которые поются вместе с ними на литургии во время малого входа) the Beatitudes, the "True Happiness" versets, the Third antiphon -
5 Блаженны алчущие и жаждущие правды
Универсальный русско-английский словарь > Блаженны алчущие и жаждущие правды
-
6 Блаженны кроткие
Religion: Blessed are the meek -
7 Блаженны милостивые
Religion: Blessed are the mercifulУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны милостивые
-
8 Блаженны миротворцы
Religion: Blessed are the peacemakersУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны миротворцы
-
9 Блаженны нищие духом
Religion: Blessed are the poor in spiritУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны нищие духом
-
10 Блаженны плачущие
Religion: Blessed are they that mourn -
11 Блаженны чистые сердцем
Religion: Blessed are the pure in heartУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны чистые сердцем
-
12 блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
Religion: beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur (Latin for "blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God". Mt:5:9)Универсальный русско-английский словарь > блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
-
13 блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное
Religion: beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3)Универсальный русско-английский словарь > блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное
-
14 блаженны неведающие
formbible.term. Selig sind die Unwissenden -
15 блаженны кроткие
Русско-английский большой базовый словарь > блаженны кроткие
-
16 Блаженны нищие духом
Русско-английский большой базовый словарь > Блаженны нищие духом
-
17 Блаженны плачущие
Русско-английский большой базовый словарь > Блаженны плачущие
-
18 блаженный
1. beatific2. blissful3. blessed4. beataСинонимический ряд:счастливо (проч.) безоблачно; райски; сладко; счастливо -
19 В-42
ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ PrepP Invar sent adv (parenth) fixed WOapparently, judging by what can be seen or what is knownin all probability (likelihood)most likely to (by, from) all appearances probably.«Нет добродетели, если нет бессмертия». - «Блаженны вы, коли так веруете, или уже очень несчастны!» - «Почему несчастен?» -...«Потому что, по всей вероятности, не веруете сами ни в бессмертие вашей души, ни даже в то, что написали о церкви и о церковном вопросе» (Достоевский 1). "There is no virtue if there is no immortality." "You are blessed if you believe so, or else most unhappy!" "Why unhappy?".."Because in all likelihood you yourself do not believe either in the immortality of your soul or even in what you have written about the Church and the Church question" (1a).Сейчас мне не совсем понятно, почему, собственно, потребовалось вмешательство бабушки: ведь я был достаточно взрослым мальчиком... По всей вероятности, бабушка была послана, так сказать, для отчёта (Олеша 3). It isn't entirely clear to me now just why my grandmother's intervention was required, I was after all, quite sufficiently grown-up to have gone by my self.... Most likely, my grandmother was sent to keep account, so to speak (3a).Вас, по всей вероятности, удивит принятое мною решение...» (Шолохов 2). "You will probably be surprised by my decision..." (2a). -
20 по всей вероятности
[PrepP; Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ apparently, judging by what can be seen or what is known:- most likely;- to (by, from) all appearances;- probably.♦ "Нет добродетели, если нет бессмертия". - "Блаженны вы, коли так веруете, или уже очень несчастны!" - "Почему несчастен?" -..."Потому что, по всей вероятности, не веруете сами ни в бессмертие вашей души, ни даже в то, что написали о церкви и о церковном вопросе" (Достоевский 1). "There is no virtue if there is no immortality." "You are blessed if you believe so, or else most unhappy!" "Why unhappy?"..."Because in all likelihood you yourself do not believe either in the immortality of your soul or even in what you have written about the Church and the Church question" (1a).♦ Сейчас мне не совсем понятно, почему, собственно, потребовалось вмешательство бабушки: ведь я был достаточно взрослым мальчиком... По всей вероятности, бабушка была послана, так сказать, для отчёта (Олеша 3). It isn't entirely clear to me now just why my grandmother's intervention was required, I was after all, quite sufficiently grown-up to have gone by my self.... Most likely, my grandmother was sent to keep account, so to speak (За).♦ "Вас, по всей вероятности, удивит принятое мною решение..." (Шолохов 2). "You will probably be surprised by my decision..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по всей вероятности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛАЖЕННЫ — [греч. μακαρισμοί], в литургической терминологии так называются евангельские заповеди блаженств (Мф 5. 3 12); этим словом также могут называться тропари на Б. припеваемые к евангельским стихам гимнографические тексты. Как самостоятельный… … Православная энциклопедия
Блаженны — в богослужебных книгах этим именем называются евангельские стихи о блаженствах (Мф. 5, 3 12), а также и те песнопения и тропари, которые поются вместе с ними на литургии во время малого входа. В этом последнем смысле чаще всего и… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Блаженны — евангельские стихи, начинающиеся словами «Блаженны нищие духом...» и поющиеся на литургии в качестве третьего антифона … Православная энциклопедия
Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное — Блаженны нищіе духомъ, ибо ихъ есть царство небесное. Ср. Armuth des Geistes Gott erfreut, Armuth und nicht Armseligkeit. M. Claudius. Ср. Bien heureux les pauvres d’esprit. Ср. Блаженны нищіе духомъ, ибо ихъ есть царство небесное. Матѳ. 5, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Блаженны миротворцы — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 9) приводятся слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими». В смысле: счастливы миротворцы. Используется: как формула поощрения миротворчества … Словарь крылатых слов и выражений
Блаженны владеющие — Перевод с латинского: Beatipossidentes (бэати поссидэнтэс). Первоисточник стих из пьесы «Даная» древнегреческого драматурга Еврипида (ок. 480 406 до н. э.): «Счастливы имущие!» Иносказательно: хорошо тому, кто владеет какими либо материальными… … Словарь крылатых слов и выражений
блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное — Ср. Armuth des Geistes Gott erfreut, Armuth und nicht Armseligkeit. M. Claudius. Ср. Bien heureux les pauvres d esprit. Ср. Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное. Матф. 5, 3. Лук. 6, 20. См. праведному закон не писан. См. нищий духом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блаженны — этим словом в богослужебных книгах обозначаются Евангельские стихи о блаженствах, обещанных Спасителем за различные добродетели (Матф. V, 3 12), и чаще те песнопения, которые поются на литургии за сими стихами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
блаженны — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} стихиры, читаемые на литургии после третьей ектении перед малым… … Словарь церковнославянского языка
блаженны — блаж енны, ых, ед. ч. ж ен, енна, муж. (церк. песнопения) … Русский орфографический словарь
Блаженны — 1. Евангельские стихи (см. Мф. 5, 3 12), записанные со слов Спасителя во время Нагорной проповеди, в которых называются основные добродетели христианина. 2. Песнопения (тропари канонов), которые поются на литургии за этими стихами … Православие. Словарь-справочник