Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бердников

  • 1 Бердников

    Новый русско-английский словарь > Бердников

  • 2 кыдал

    кыдал
    1. поясница, талия, пояс

    Кыдал коржеш болит поясница;

    кыдалым кучен шогалаш подбочениться.

    (Пӧклан) ӱппунемже кыдалышкыже шумеш лӱҥген кеча. М. Евсеева. У Пёклы коса повисает до талии.

    Нуно кыдал даҥыт нӧрен, ярнен пытышт. В. Косоротов. Они промокли по пояс, изнурились.

    Тылзе кыдал середина месяца.

    Вӱдетлан волалат гын, корно кыдалын ит шогал. В. Бердников. Если пойдёшь ты за водой, то не останавливайся на середине дороги.

    3. в поз. опр. средний, промежуточный

    Кыдал урем средняя улица.

    Йыгынат кыдал кӱвар кашташ кыраклыме шинчырым утарен кодаш толаша. М. Шкетан. Йыгынат пытается освободить цепь, закреплённую за среднюю балку моста.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кыдал

  • 3 улаҥаш

    улаҥаш
    Г.: улангаш
    -ам
    богатеть, разбогатеть; становиться (стать) зажиточным, состоятельным; разживаться, разжиться

    Мемнан «У илыш» колхознаже кечын-кечын улаҥеш. В. Бердников. Наш колхоз «У илыш» день за днём богатеет.

    Сар чарныш, Совет власть лие, калык улаҥаш тӱҥале. МЭЭ. Закончилась война, пришла Советская власть, народ становился зажиточнее.

    Сравни с:

    пояш

    Марийско-русский словарь > улаҥаш

  • 4 эҥыраш

    эҥыраш
    I
    Г.: ӹнгӹрӓш
    -ем
    1. гнусавить; (гнусаво) стонать, мурлыкать

    Шке семын эҥыраш стонать про себя;

    йӧсын эҥыраш жалобно стонать;

    пырыс гай эҥыраш мурлыкать как кошка.

    – А... мм... м… – Сакар омо денже эҥыра. «Мар. ӱдыр.» – А... мм... м… – Сакар стонет во сне.

    Шке омсам пелемденамат, колыштам. Межовой эҥыра, семынже мутлана. М. Шкетан. Сам я приоткрыл дверь и слушаю. Межовой стонет, про себя разговаривает.

    Туштак гармонь эҥыра. В. Дмитриев. Там же гармонь стонет.

    2. мычать (слабо); издавать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)

    Ушкал йӧсын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱчеш. М. Иванов. Корова жалобно мычит, открывает глаза и тут же закрывает.

    А презе аваж дек мия, вольнашке ӱжеш, эҥыра. В. Колумб. А телёнок подходит к матери, зовёт на волю, мычит.

    Сравни с:

    ломыжаш
    II
    Г.: ӓнгӹрӓш
    -ем
    удить, поудить; ловить рыбу удочкой

    Йыл дене колым эҥыра. Калыкмут. На дождевого червяка рыбу удит.

    – Кол чӱҥга гын, эҥырена ыле, да огеш чӱҥгӧ. А. Конаков. – Если бы рыба клевала, удили бы, да не клюёт.

    Сравни с:

    кучаш
    штанина; часть штанов, брюк, закрывающая одну ногу

    Пел эҥыраш одна штанина;

    аҥысыр эҥыраш узкая штанина;

    шаровар эҥыраш штанина шаровар;

    эҥырашым кергалташ засучить штанину.

    Осяндр ик эҥырашым чия, вес йолаш эҥырашыш йолжо ок пуро. А. Волков. Осяндр натягивает одну штанину, в другую штанину (брюк) нога не лезет.

    Веня содор эҥырашым ӱлыкӧ шупшыльо, кидшым шеҥгеке колтен, вакшышыш эҥертыш. В. Бердников. Веня быстренько потянул штанину вниз, закинув (букв. сделав) руки назад, упёрся в постель.

    Марийско-русский словарь > эҥыраш

  • 5 эрат-касат

    эрат-касат
    и утром и вечером, по утрам и вечерам

    Эрат-касат лудаш читать и утром и вечером;

    эрат-касат мураш петь по утрам и вечерам.

    Ферме пашаеҥ-влак гына эрат-касат шке вольыкышт деке вашкат. А. Мурзашев. Только работники фермы по утрам и вечерам спешат к своей скотине.

    Эрат-касат шӱдыр коеш. Чолгашӱдыр огыл мо? В. Бердников. И утром и вечером виднеется звезда. Разве (это) не Венера?

    Марийско-русский словарь > эрат-касат

См. также в других словарях:

  • Бердников — Яков Павлович (1889–) пролетарский поэт, из бедняцкой крестьянской семьи. Работал на заводах Ленинграда, активно участвовал в революции 1905. По форме его стихи примыкают к гражданской поэзии дореволюционного периода (Некрасов). В своих… …   Литературная энциклопедия

  • Бердников — БЕРНИКОВ БЕРДЕННИОВ Бердник, берденник мастер, выделывающий бёрда, то есть гребни ткацких станков. В фамилии Берников д выпало, так как не произносилось. Ведь мы тоже сейчас говорим празник , а не праздник , и только орфография заставляет нас… …   Русские фамилии

  • Бердников И. С. — Илья Степанович Бердников Дата рождения: 13 июля 1839 Место рождения: село Коса, Российская империя Дата смерти: 30 сентября 1915 Место смерти …   Википедия

  • Бердников — Бердников  русская фамилия. Известные носители Бердников, Александр Васильевич (р. 1953)  глава Республики Алтай с 2006 года. Бердников, Александр Рафаилович (р. 1981)  российский певец, участник группы «Корни». Бердников, Вадим… …   Википедия

  • Бердников А. Р. — Александр Бердников Дата рождения 21 марта, 1981 года Место рождения Ашхабад, Туркменская ССР Страна …   Википедия

  • Бердников А. — Александр Васильевич Бердников 4 й Глава Республики Алтай …   Википедия

  • Бердников А. В. — Александр Васильевич Бердников 4 й Глава Республики Алтай …   Википедия

  • Бердников Илья Степанович — Бердников, Илья Степанович, канонист (родился в 1841 г.). Образование получил в Казанской духовной академии, где преподает каноническое право; одновременно состоит профессором и в Казанском университете. В 1881 г. за сочинение: Государственное… …   Биографический словарь

  • БЕРДНИКОВ Георгий Петрович — (1915 1996) русский литературовед, член корреспондент Российской АН (1991; член корреспондент АН СССР с 1974). Книги по истории русской литературы 19 в. Государственная премия СССР, (1985) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бердников Георгий Петрович — [р. 8(21).6.1915, Ростов на Дону], советский литературовед, член корреспондент АН СССР (1974). Член КПСС с 1942. Окончил филологический факультет ЛГУ (1939). С 1977 директор ИМЛИ АН СССР им. А. М. Горького. Основные труды посвящены творчеству А.… …   Большая советская энциклопедия

  • Бердников, Леонид Павлович — Леонид Павлович Бердников Дата рождения: 19 декабря 1946(1946 12 19) (66 лет) Место рождения: Щучье, Щучанский район, Курганская область, РСФСР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»