-
1 ивовый
беди, …и бед; ивовая кора пӯстлохи бед; ивовая корзинка сабади аз химчаҳои бед бофташуда -
2 неаккуратный
(неаккурат|ен, -на, -но)1. беинтизом(она), бепарво(ёна), мусоҳилакор(она); неаккуратный работник коркуни беинтизом2. разг. бедиққат, носоз, бонуқсон; неаккуратная работа кори бедиққат3. бесомон, бетартиб; неаккуратный человек одами бесомон -
3 небрежность
ж1. мусоҳилакорӣ, бепарвоӣ, бедиққатӣ, беэҳтиётӣ; не-простительная небрежность мусоҳилакории афвнопазир; допустить ошибку по небрежности аз бедиққатӣ хато кардан2. беэътиноӣ, калонигарӣ; небрежность тона беэътиноии оҳанг3. уст. (запущенность, заброшенность) беназоратӣ, бенигоҳубинӣ, бепарасторӣ -
4 небрежный
(небреж|ен, -на, -но)1. бепарво(ёна), мусоҳилакор(она), бедиққат(она), беэҳтиёт(она); небрежный работник коркуни мусоҳилакор; небрежный ученик талабаи бедиққат; небрежная работа кори мусоҳилакорона2. беэътиноёна, калонгирона; небрежный кивок головы беэътиноёна сар ҷунбондан -
5 невнимание
с1. бедиққатӣ, парешонӣ, парешонхотирӣ; сделать ошибку по невниманию аз бедиққатӣ хато кардан2. беилтифотӣ, беэҳтиромӣ, беэътиноӣ, бепарвоӣ; выказать невнимание беилтифотӣ кардан -
6 невнимательный
(невнимате|лен, -льна, -льно)1. бедиққат, парешон, парешонхотир; невнимательный ученик шогирди бедиққат2. беилтифот(оиа), бепарво(ёна); невнимательное обращение муомилаи беилтифотона -
7 недоглядеть
сов. разг.1. что, чего и без доп. бедиққатӣ карда надидан, диққат накардан; недоглядеть ошибки в рукописи бедиққатй карда хатоҳои дастнависро надидан2. за кем-чем нағз назорат накардан, надида мондан, дуруст нигоҳ накардан; недоглядеть за ребёнком ба кӯдак дуруст нигоҳ накардан -
8 недосмотр
м бедиққатӣ, назорати ғайрикофӣ, бад нигоҳубин кардан(и); ошибка произошла по недосмотру хато аз бедиққатӣ рӯй дод -
9 индифферентность
бепарвоӣ, беилтифотӣ, бедиққатӣ, беэътиноӣ -
10 индифферентный
бепарво, беилтифот, бедиққат -
11 неаккуратность
беинтизомӣ, бепарвоӣ, мусоҳилакорӣ; бедиққатӣ -
12 небрежно
бепарвоёна, мусоҳилакорона, бедиққатона -
13 небрежность
мусоҳилакорӣ, бепарвоӣ, бедиққатӣ, беэҳтиётӣ -
14 небрежный
бепарво(ёна), мусоҳилакор(она), бедиқкат(она), беэҳтиёт(она) -
15 невнимание
бедиққатӣ, парешонӣ, парешонхотирӣ -
16 невнимательный
бедиққат, парешон, парешонхотир -
17 недоглядеть
бедиқкатӣ карда надидан, диққат накардан -
18 недосмотр
бедиққатӣ, назорати ғайрикофӣ, бад нигоҳубин кардан(и) -
19 недосмотреть
бедиққатӣ карда надидан, диққат накардан -
20 неосмотрительно
беэҳтиётона, мулоҳиза накарда, бедиққатона, фикрнакарда, бепарвоёна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бедиққатӣ — [بي دقّتي] бедиққат будан, бепарвоӣ, беэътиноӣ, бетаваҷҷӯҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Беди — Сикхская секта, образовавшаяся под влиянием нововведений Говинда Сингха. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
беди — същ. нещастия, несгоди, злини, страдания, мъки … Български синонимен речник
бедиққат — [بي دقّت] он ки ба иҷрои коре нағз диққат намекунад, сарсарӣ, бепарво, бетаваҷҷӯҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бедиёнат — [بي ديانت] 1. он ки фармудаҳои дину мазҳабро риоя намекунад, бедин, бемазҳаб, мулҳид 2. маҷ. ноинсоф, бевиҷдон, норосткор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бедиёнатӣ — [بي ديانتي] 1. бединӣ, ломазҳабӣ, мулҳидӣ 2. маҷ. ноинсофӣ, бевиҷдонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДИ Раджендар Сингх — (р. 1915), индийский писатель (на урду яз.), кинорежиссер. Сб. рассказов «Приманка и сеть» (1936), «Лунное затмение» (1939), «Бесплодная» (1949), «Руки мои стали пером» (1974). Пов. «Грязное покрывало» (1963). Сб. драм «Безжизненные вещи» (1943) … Литературный энциклопедический словарь
Бедиль Мирза Абдулкадир — (1644 1720/1721), индийский поэт. Писал на фарси. Основные произведения «Талисман изумления» (1669), философско дидактическое сочинение «Познание» (1711 1712), включающее романтическую поэму «Комде и Модан», окрашены идеями суфизма. Создатель… … Энциклопедический словарь
бедить — приносить беду , сюда же победить, убедить, укр. бiдити ругать , ст. слав. бѣждѫ, бѣдити принуждать , болг. бедя клевещу . Исконнородственно гот. baidjan принуждать , д. в. н. beitten – то же, алб. bē присяга , далее, вероятно, греч. πείθω… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бедиль М. А. — БЕДИ́ЛЬ Мирза Абдулкадир (1644–1720 или 1721), персоязычный поэт Индии. Осн. произв. – Талисман изумления (1669), филос. дидактич. соч. Познание (1711–12), включающее романтич. поэму Комде и Модан ,– окрашены идеями суфизма.… … Биографический словарь
БЕДИЛЬ Мирза Абдулкадир — (1644 — 1720 или 1721), персоязычный поэт, мыслитель Индии. Филос. дидактич. соч. «Талисман изумления» (1669), «Великий океан» (1681), «Синай знания» (1687), «Познание» (1711—12; вкл. поэму «Комде и Модан», п. 1955); газели, рубаи,… … Литературный энциклопедический словарь
