-
1 батрак
батракист.1. батрак (тарзе, ялче)Нужна ден батрак, икмарда кресаньык пашам ыштат, а поян еҥ пӱжвӱд дене мындырлана. С. Чавайн. Бедняки и батраки, крестьяне-середняки трудятся, а богач беззаботно живёт за счёт их пота.
2. в поз. опр. батрацкий (батрак дене кылдалтше)Батрак илыш батрацкая жизнь,
батрак паша батрацкий труд.
Батрак лӱм дене леведалтын, совет пашашке сыра торговой логалын улмаш. К. Васин. Прикрывшись именем батрака, в советские органы проник торговец пивом.
-
2 батрак
муздур, ятим, батрак -
3 батрак
-
4 батрак
батрак farm worker; farm-hand; cottier; hired man -
5 батрак
farmhand имя существительное:farmhand (батрак, сельскохозяйственный рабочий)cottier (батрак, бедняк-арендатор)cottar (батрак, бедняк-арендатор)hodge (батрак, деревенщина) -
6 батрак
мбатрак; ялчы -
7 батрак
муж. батрак, хъæууон æххуырсты кусæг, æххуырст, искæйон -
8 батрак
1. agricultural labourer2. boomer3. field-hand4. work-hand5. land workersсельскохозяйственные рабочие; батраки — land workers
6. workfolk7. cottier8. day laborer; day labourer; farm handсельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
9. farm-labourer -
9 батрак
м. батрак, мэкъумэщышIэ чыракIу -
10 батрак
-а, сущ. м. II ялч, зарц, батрак -
11 батрак
мбатрак, ялсы -
12 батрак
м батрак, ятим, муздур -
13 батрак
1) General subject: Hodge, cottager, day laborer, farm hand, farm labourer, hind, peon (в Южной Америке), workhand, agricultural labourer, field-hand, work-hand2) Agriculture: agricultural laborer3) History: coterell4) Law: farm laborer, faun laborer, faun labourer5) Economy: boomer, field hand6) Scottish language: cottar (живущий при ферме), cotter (живущий при ферме)7) Jargon: stiff8) leg.N.P. farmhand, hired hand, hired man9) Makarov: a farm servant, farm servant, farmer-hand -
14 батрак
m (29 e.) Knecht, Tagelöhner* * *батра́к m Knecht, Tagelöhner* * *батра́к<-а́>м (наёмный рабо́чий) Knecht m, Landarbeiter mнаня́ться в батраки́ als Tagelöhner m arbeitenя тебе́ не батра́к! ich bin doch nicht dein Knecht!* * *n1) gener. Ackerknecht, Bauernknecht (у кулака), Bub, Bube, Colono, Dienstknecht, Feldarbeiter, Gutsarbeiter, Hofarbeiter, (бродячий) Hofgänger, Knecht, Kuli, Mietknecht, Mietmann, Mietsmann, Schummel, Tagelöhner, Tagner, Landarbeiter, Kolone2) dial. Inste (снимающий угол), Instmann (снимающий угол)3) obs. Hausbursche (в имении), Hausknecht (в имении)4) liter. Kärrner5) hist. Hofgänger, Instmann (пользующийся участком земли в качестве натуроплаты)6) law. Lidlöhner7) econ. Gutstagelöhner, freier Tagelöhner8) nor.germ. Kätner -
15 батрак
שכיר יוםשמש -
16 батрак
dreng, gårdsdreng, gårdsgutt, tjenestegutt, tjenestekar -
17 батрак
мlavrador m, trabalhador rural -
18 батрак
-
19 батрак
сущ.• parobek* * *( сезонный сельскохозяйственный рабочий) bandos уст., fornal, parobek, wyrobnik -
20 батрак
sb m adjбатрацкийdaglejer, landarbejder.
См. также в других словарях:
БАТРАК — муж. батрачка жен. наемный работник, особ. в деревне, для полевых работ; новг. казак и казачиха, южн. наймит и наймитка. Идти в батраки, в чужие люди, на заработки. Не надейся попадья на попа, держи своего батрака (казака). Счастье не батрак: за… … Толковый словарь Даля
батрак — Служитель, слуга, прислужник, наймит. Ср. . См. работник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батрак сельскохозяйственный рабочий, служитель, слуга, пр … Словарь синонимов
БАТРАК — БАТРАК, батрака, муж. Сельскохозяйственный рабочий, занятый физическим трудом по найму в кулацком или помещичьем хозяйстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАТРАК — БАТРАК, а, муж. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. Наняться в батраки. | жен. батрачка, и. | прил. батрацкий, ая, ое и батраческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Батрак — см. Октябрьск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Батрак — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
БАТРАК — наемный сельскохозяйственный рабочий, обычно из обедневших крестьян … Юридическая энциклопедия
Батрак — У этого термина существуют и другие значения, см. Батрак (значения). Батраки. Снимок конца XIX начала XX вв. Батрак муж., батрачка жен. наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и … Википедия
батрак — и. 1. тар. Алпавытка яки байга эшли торган ялчы яки көнлекче. БАТРАКЛЫК – Батрак хезмәте, батрак булу хәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Батрак — по татарски холостой; так в древней Руси назывались холостые крестьяне, не имевшие своего собственного хозяйства, а работавшие постоянно у других крестьян из за платы или только из за содержания. Их называли также бобылями, кутниками и тептерями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батрак — По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение … Этимологический словарь русского языка Крылова