-
1 барклай
-
2 барклай
Arms production: loading tube -
3 Барклай
-
4 барклай
-
5 идти насмарку
разг.go for nothing; come to nothing; come to naught; cf. go to pot; go to grass Amer.Много горьких часов и дней пережил Михаил Богданович [Барклай] за это время. Ненависть войск угнетала, оскорбляла, мучила его нестерпимо. Тридцать лет боевой дружбы с русским солдатом шли насмарку. (С. Голубов, Багратион) — For him it had been a period of bitterness and vexation. The hatred of the troops offended, depressed and pained him beyond degree. Thirty years of comradeship-in-arms with Russian soldiers were gone for nothing...
-
6 у страха глаза велики
посл.lit. fear has big eyes; fear is liable to make one see all sorts of things; fear takes molehills for mountains; fear breeds terror; fear sees danger everywhere; faint hearts see danger lurking even where is noneГлухая пора листопада, / Последних гусей косяки, / Расстраиваться не надо: / У страха глаза велики. (Б. Пастернак, Иней) — Dead season of dead leaves falling, / The last flocks of geese in the skies. / There's no need to feel uneasy: / Fear has enormous eyes.
У страха глаза велики. Да и не тот у Барклая глаз, что у Багратиона. И князь Пётр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. (С. Голубов, Багратион) — Faint hearts see danger lurking even when there is none. Not so Bagrattion! At last Prince Peter determined to ascertain what it was precisely that Barclay feared.
Во всяком случае, можно поручиться, что близ заимки, близ дороги никого нет. И не может быть в такое время. А у страха глаза велики. Не надо, однако, настраивать себя на всякие ужасы. (П. Нилин, Жестокость) — It was certain, at any rate, that there was no one near the farmsteads and out along the road. How could there be at such a time? Why work oneself up that way? Fear is liable to make one see all sorts of things.
Русско-английский фразеологический словарь > у страха глаза велики
См. также в других словарях:
Барклай — де Толли, Михаил Богданович российский полководец, генерал фельдмаршал (с 1814), военный министр, князь (с 1815), герой Отечественной войны 1812 года. Братья Барклай миллиардеры, инвестиционная программа которых предусматривала… … Википедия
барклай — сущ., кол во синонимов: 1 • прибор (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Барклай — де Толли князья и дворяне. Фамилия эта шотландскогопроисхождения. Предок их, шотландец из фамилии Barclay of Tolly, выехализ своего отечества во время смут в Великобритании в ХVII веке, ипоселился в Риге. Один из потомков его был бургомистром в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Барклай-де-Толли — Барклай де Толли, Михаил Богданович Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 … Википедия
Барклай-де-Толли (дворянский род) — Барклай де Толли Описание герба: Герб … Википедия
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович, князь — БАРКЛАЙ де ТОЛЛИ, князь, Михаилъ Богдановичъ, ген. фельдмарш., происходилъ изъ древней шотландск. фамиліи, род. въ 1761 г. Осада Очакова послужила боевымъ крещеніемъ Б., который за проявленное мужество при штурмѣ этой крѣпости былъ награжденъ орд … Военная энциклопедия
Барклай-де-Толли Михаил Богданович — (1761, Памушисе Лифляндскои губернии, ‒ 14.5.1818, Инстербург, Восточная Пруссия), русский генерал фельдмаршал (1814), князь (1815), герой Отечественной воины 1812. Происходил из старинного шотландского рода, переселившегося в Ригу в 17 в. На… … Большая советская энциклопедия
Барклай-де-Толли — Барклай де Толли, графский, потом княжеский род, происходящий из Шотландии, откуда переселился в Лифляндию в XVII столетии. Именным Высочайшим указом, 29 декабря 1814 года, генерал от инфантерии, генерал фельдмаршал Михаил Богданович Барклай де… … Биографический словарь
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович — князь, ген. фельдмаршал и воен. министр; р. 1761 г., † 1818 г. {Половцов} Барклай де Толли, Михаил Богданович (1761 1818; с 1815 князь) русский генерал, выдвинувшийся во время "наполеоновских войн" начала 19 в. В 1810 был назначен… … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли-Веймарн, Александр Петрович — нем. Alexander Magnus Friedrich Fürst Barclay de Tolly Weymarn … Википедия
БАРКЛАЙ-ДЕ-ТОЛЛИ Михаил Богданович — (1761 1818) князь (1815), российский генерал фельдмаршал (1814). Командир дивизии и корпуса в войнах с Францией и Швецией. В 1810 12 военный министр. В Отечественную войну 1812 главнокомандующий 1 й армией, а в июле августе фактически всеми… … Большой Энциклопедический словарь
