-
1 Я требую продолжения банкета
Jocular: I demand the banquet continue (из фильма "Иван Васильевич меняет профессию"), The show must go onУниверсальный русско-английский словарь > Я требую продолжения банкета
-
2 компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета
General subject: the company picked up the tab for the annual picnicУниверсальный русско-английский словарь > компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета
-
3 участник банкета
General subject: banqueter -
4 после банкета состоялся бал
part.gener. dem Essen folgte ein BallУниверсальный русско-немецкий словарь > после банкета состоялся бал
-
5 относительная ширина банкета
adjconstruct. épaisseur relative du massifDictionnaire russe-français universel > относительная ширина банкета
-
6 участник банкета
ngener. banchettante -
7 тост за монарха
General subject: loyal toast (в конце банкета) -
8 организатор
* * *м.* * *n1) gener. ideatore, imbanditore (банкета, приёма и т.п.), menatore, organizzatore2) fin. costitutore, formatore -
9 спуск
м2. ( склон) fallendes [abfallendes] Gelände n, Böschung f, Abstieg m3. ( курка) Abzug mспуск, безостановочный — Nonstopabstieg m; Nonstopabfahrt f
спуск в высокой стойке — г. лыжи Abfahren n in gestreckter Haltung, Abfahrt f in Hochhaltung
спуск в низкой стойке — г. лыжи Abfahren n in gehockter Haltung, Abfahrt f in Tiefhaltung [in Tiefhocke]
спуск в стойке «телемарк» — г. лыжи Abfahren n in Telemarkhaltung, Abfahren n im Ausfall
спуск, крутой — steiler Abstieg m
спуск, лёгкий (курка) — weicher Abzug m
спуск на горных лыжах по бугристой трассе, скоростной — г. лыжи Buckelpistenfahren n
спуск наискось — г. лыжи Schrägfahrt f
спуск, пологий — flacher Abstieg m, flache Böschung f
спуск поперёк — г. лыжи Querfahrt f
спуск, прямой — г. лыжи Schußfahrt f
спуск с большого банкета — конн. Abstieg m vom großen Wall
спуск, скоростной — сани Rennen n; г. лыжи Abfahrtslauf m, Abfahrt f; греб. Wildwasserabfahrt f
спуск с торможением — Abfahrt f mit Bremsen
спуск тетивы — Ablassen n [Abschuß m, Loslassen n] der Sehne
спуск, тугой (курка) — harter Abzug m
-
10 устроительство
-
11 прислуга
ж собирservants pl, domestics pl; приглашаемая по случаю банкета, приёма caterers; BE skivvy derog -
12 ежегодный праздник фирмы
проводится либо в форме банкета с приглашением деловых партнеров, либо в форме пикника) annual picnicРусско-Английский новый экономический словарь > ежегодный праздник фирмы
-
13 толын шинчаш
1) сесть, подсесть, усестьсяОнтон кугыза воктекем толын шинче. В. Дмитриев. Ко мне подсел дед Онтон.
2) обосноваться, основаться, расположиться; основать поселениеПервый толшо-влак чодыра покшелне Ӱшыт воктен улшо чара верыш толын шинчыныт. МЭЭ. Прибывшие первыми основались на поляне посреди леса у реки Юшут.
3) появиться, оказаться; быть принесённымБанкет кочкыш ӱстембакат толын шинче. В. Юксерн. Угощение для банкета уже появилось на столе.
См. также в других словарях:
Банкета — Банкет (франц. banquette скамейка), или стрелковый валганг приступок на крепостной стене, позволяющий стрелкам вести огонь поверх бруствера. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
Щука, фаршированная для банкета — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 50 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Банкет — У этого термина существуют и другие значения, см. Банкет (значения) … Википедия
Юкио Мисима — 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год … Википедия
Случаи массовых отравлений в России в 2010-2013 годах — 2013 13 ноября в Твери произошло отравление 25 человек, съевших некачественную продукцию в двух закусочных, расположенных по проспекту Калинина Пролетарского района города. Потерпевшие употребляли роллы, заказанные на дом через данные организации … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отличительные особенности китайской кухни и ее место в китайской культуре — Китайская кухня стала проникать на другие континенты лишь с начала XX века, после поражения Китая в китайско японской войне и особенно после интервенции европейских держав в Китае для подавления «боксерского» восстания в 1900 1901 годах.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кимитакэ — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ, Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима, Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января … Википедия