-
1 бакен
-
2 бакен
бакенРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > бакен
-
3 бакен
бакенРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > бакен
-
4 бакен
бакен -
5 бакен
бакенспец.Йошкар бакен красный бакен.
Юл воктене, мутат уке, оҥайрак: пароход, бакен-влак, тулеч молат. А. Волков. На Волге, слов нет, интереснее: пароходы, бакены и прочее.
2. в поз. опр. бакенный, бакена (бакен дене кылдалтше)Бакен понар-влак фонари бакенов.
Тыште да тушто бакен тул йолга, пароход-влаклан корным ончыкта. В. Исенеков. То здесь, то там светятся огни бакенов, указывая путь пароходам.
-
6 бакен
бакен;бакен ӧзтысь — бакенщикбакен ӧзтыны — зажечь бакен;
-
7 бакен
бакен м мор. Boje f c, Tonne f c -
8 бакен
бакенм мор. ἡ σημαδοὐρα, ὁ σημαντήρ. -
9 бакен
бакен; өрүскэ бакеннар туруоруллубуттар по реке расставлены бакены. -
10 бакен
-
11 бакен
-
12 бакен
спец.1. бакен (вӱдыштӧ суднылан корным ончыктышо пале кугу буй). Йошкар бакен красный бакен.□ Юл воктене, мутат уке оҥайрак: пароход, бакен-влак, тулеч молат. А. Волков. На Волге, слов нет, интереснее пароходы, бакены и прочее2. в поз. опр. бакенный бакена (бакен дене кылдалтше). Бакен понар-влак фонари бакенов.□ Тыште да тушто бакен тул йолга, пароход-влаклан корным ончыкта. В. Исенеков. То здесь, то там светятся огни бакенов, указывая путь пароходам. -
13 бакен
(м)Bake (f); Boje (f);бакен фарватера — Fahrtonne (f), Fahrwassertonne (f);
бакен створа — Leitbake (f);
световой бакен — Leuchtbake (f); Leuchtboje (f);
-
14 бакен
м. buoy, floating beacon -
15 бакен
-
16 бакен
-
17 бакен
buoy имя существительное: -
18 бакен
-
19 бакен
-
20 бакен
См. также в других словарях:
БАКЕН — БАКЕН, бакан, бакон муж., мор. веха, поплавок на якоре, для указания мели; большой буй, сука, род бочки разного вида, обычно воронкою, сахарной головой. Фарватер обставлен справа белыми, слева черными баканами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
БАКЕН — так на реках называют бакан (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бакен плавучий знак на якоре для обозначения навигационных опасностей, ограждения фарватеров реки… … Морской словарь
бакен — бакенбарды; бакан, знак Словарь русских синонимов. бакен сущ., кол во синонимов: 5 • бакан (5) • бакенбарды … Словарь синонимов
БАКЕН — (бакан) (нидерл. baken) плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров … Большой Энциклопедический словарь
БАКЕН — 1. БАКЕН, бакена, муж. (голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке. 2. БАКЕН, бакена, муж. (нем. Backe щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БАКЕН — 1. БАКЕН, бакена, муж. (голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке. 2. БАКЕН, бакена, муж. (нем. Backe щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БАКЕН — БАКЕН, а, муж. Укреплённый на якоре плавучий знак пирамидальной, конической или иной формы для обозначения фарватера и мелей. | прил. бакенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бакен — и в речи моряков бакан … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бакен — Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN buoyriver beacon DE BakeBakenboje FR balise … Справочник технического переводчика
БАКЕН — БАКАН или БАКЕН бочка, плавающая на воде и указывающая опасное для судов место мель, подводную скалу и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАКАН или Бакен (от гол. Back плоское судно,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бакен — У этого термина существуют и другие значения, см. Бакен (значения). Чёрный бакен Бакен, бакан (нидерл. baken … Википедия