-
1 базиль
ntextile. australisches Schafleder (овечья кожа растительного дубления), braunes Schaffell, braunes Schafleder -
2 Фредерик Базиль
Painting: Frederic Bazille (французский живописец) -
3 неотделанный базиль
adjtextile. lohgares Schafleder -
4 In propria persōna
Собственной персоной, самолично.Консул, человек молодой, недавно назначенный на должность, к тому же, как нам сообщают, по своей натуре субъект вспыльчивый и раздражительный, in propria persona врывается на судно, возбужденно объясняется с полицией, которая лишь выполнила свою прямую обязанность, и в результате ничего не добивается. (К. Маркс, Английские жестокости в Китае.)Ожидая i promessi sposi [ обрученных (ит.) - шуточно цитируется заглавие известного исторического Мандзони. - авт. ] мы велели приготовить ужин и сели ждать. Ждали, ждали; бьет двенадцать ночи - никого нет. Час - никого нет. Дамы пошли уснуть, я с Грановским и Кетчером принялся за ужин. - Наконец, колокольчик... ближе и ближе; повозка простучала по мосту. Мы бросились в сени. Тарантас, заложенный тройкою, быстро въезжал на двор и остановился. Вышел Базиль. Я подошел дать руку Арманс, она вдруг меня схватила за руку, да с такой силой, что я чуть не вскрикнул... и потом разом бросилась мне на шею, с хохотом повторяя "Monsieur Hertsin"... Это был не кто иной, как Виссарион Григорьевич Белинский in propria persona. (А. И. Герцен, Эпизод из 1844 года.)Мистер Ллойд, уверенный, что сатана in propria persona пришел отколотить его, отложил все плотские помышления и с жаром начал молиться вслух. (Тобайас Смоллет, Путешествие Хамфри Клинкера.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In propria persōna
-
5 Frederic Bazille
Живопись: Фредерик Базиль (французский живописец) -
6 australisches Schafleder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > australisches Schafleder
-
7 braunes Schaffell
прил.текст. базиль -
8 braunes Schafleder
прил.текст. базиль, сафьян (баран растительного дубления) -
9 lohgares Schafleder
прил.текст. неотделанный базиль -
10 gens du siège
(gens [или magistrat] du siège)члены суда, судейскиеLe comte. -... Honnête Bazile, agent fidèle et sûr, allez au bourg chercher les gens du siège. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Граф. -... А вы, почтенный Базиль, верный и надежный слуга, ступайте в село и созовите членов суда.
-
11 Bazil·o
Василий, Базиль, Базилио ( муж. имя). \Bazil{}{·}o{}in{·}a, \Bazil{}{·}o{}in{·}o Василиса ( жен. имя = Bazilisa). -
12 rough stuff
1) грубое обращение; насилиеI'll see, that you get a square shake, no framing, and no rough stuff. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 11) — Я позабочусь о том, чтобы ваше дело было рассмотрено справедливо, чтобы не было ни ложных обвинений, ни грубого обращения.
2) грубое нарушение правил (напр., в спорте)Basil Zaharoff believed in the "rough stuff"; he had learned it in his youth and never seen reason to change. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 2) — Базиль Захаров не стеснялся в выборе средств, он привык к этому с молодости и не видел оснований менять свои привычки.
Fight fairly, no rough stuff is allowed. — Борьба должна вестись честно. Правил не нарушайте.
См. также в других словарях:
базиль — Basile. Корыстолюбивый ханжа, клеветник. Он стал разсевать, как Бомаршев Базиль, зловредные на сатиру толки. Крылов Ночи. // К. 1847 1 286. Галлицизированое мужское русское имя Василий. Добрый Базиль сидел у ног моих и напевал мне нежный вздор.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Базиль — (фр. Basile) французские имя и фамилия. Известные носители фамилии Надин Базиль, настоящее имя Надежда Фёдоровна Бессарабова (р. 1931) французская актриса. Базиль, Фредерик (1841 1870) французский художник … Википедия
Базиль — Жан Фредерик (Bazille, Jean Frederic) 1841, Монпелье 1870, Бон ла Роланд. Французский живописец, происходил из состоятельной протестантской семьи банкиров Монпелье. Изучал медицину, затем увлекся живописью. С 1862 в Париже. Продолжая занятия… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Базиль В. Г. — БАЗИ́ЛЬ (Colonel de Basil) (псевд., наст. имя и фам. Василий Григорьевич Воскресенский) (1888, Каунас, 27.7.1951, Париж), рус. импрессарио. С 1925 один из руководителей Русской оперы в Париже. Организовал совм. с Р. Блюмом труппу… … Балет. Энциклопедия
Базиль, Фредерик — Жан Фредерик Базиль Jean Frédéric Bazille … Википедия
Базиль — имя собств., в дворянских кругах прежде вместо Василий, напр. у Чехова. Из франц. Basile … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Базиль Ф. — … Википедия
Гра, Базиль — Базиль Гра фр. Basile Gras … Википедия
Базиль, Жан Фредерик — … Википедия
Базиль Фредерик — … Википедия
Базиль Жан Фредерик — … Википедия