-
1 бабай
сущ.1)а) ф. ласкательно-уважительного называния и обращения от слова баба 1); де́дка, деду́сь, де́душка, дедо́кГали бабай — дед Гали́
тимерче бабай — дед-кузне́ц
2) разг. стари́к; дедәнә бер бабай — вот оди́н (не́кий) стари́к (дед)
3) тесть; слово обращения к своему тестю•- бабай кеше
- бабайлар йоласы
- бабайлар сүзе -
2 бабай
старик;биз аны "бабай" дейбиз, картаң санап, ал жүрөт өтө кыйын ишке жарап стих. мы его зовём бабай, считая старым, а он оказался годным к трудной работе;эмгек шери карыган бабай, эр билек стих. лев труда, древний старик, с богатырской рукой. -
3 Бабай
General subject: boogieman (в славянской традиции Бабаем, как и бугименом на Западе, запугивают непослушных детей) -
4 бабай
General subject: boogieman (в славянской традиции Бабаем, как и бугименом на Западе, запугивают непослушных детей) -
5 бабай
старик, дед -
6 бабай
boeman -
7 бабай
ngener. croque-mitaine -
8 бабай
дет.баба́й -
9 бабай
-
10 бабай
см. баба -
11 бабай
dede, büyükbaba -
12 бабай
-
13 бабай
бабушка -
14 бабай
isoisä -
15 бабай
дед; дедушка; дядя -
16 бабай
1) почтшпельная форма от баба 2) разг. старик -
17 бабай
1. alter, geachteter Mann m.2. Großvater m.3. Schwiegervater m. (Vater der Frau) -
18 бабай
сущ. 1) дедушкаbabayğa bülek ― подарок дедушке
2) тестьbabay bezneñ belän yäşi ― тесть живет с нами
3) разг.старикyulda bezgä ber babay oçradı ― по дороге нам встретился старик
-
19 бабай башы
одува́нчик (с кру́пными соцве́тиями) -
20 бабай кеше
См. также в других словарях:
бабай — БАБАЙ, я, м. Житель среднеазиатских республик. Ср. «еханый бабай» (см. ёханый ) и т. п. и «бай» крупный землевладелец, скотовод (от тюрк. baj богач); Ср. также устар. «бабай» старый татарин. Возм. изначально восходит к арго маклаков или офеней,… … Словарь русского арго
БАБАЙ — БАБАЙ. см. бай бай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБАЙ — (астр.) так называют на Каспийском море в районе Астрахани самый большой якорь на мореходном судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бабай — сущ., кол во синонимов: 7 • алкаш (31) • вымышленное существо (334) • пугало (39) • … Словарь синонимов
Бабай — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабай (значения). Бабай бабайка Бабай … Википедия
БАБАЙ — Ёкорный (ёкерный) бабай! Прост. Эвфем. Выражение удивления, досады, раздражения. Вахитов 2003, 53; Максимов, 18. Угодить к бабаю на блины. Жарг. угол., арест. Попасть в тюрьму. /em> От имени татарина Бабая, известного в свое время тюремного… … Большой словарь русских поговорок
БАБАЙ — (казах. от баба – прадед, предок по отцовской линии): 1. дедушка, почтенный аксакал, бабай (почтительно уважительная форма обращения к человеку весьма преклонного возраста); 2. старик, бабай (несколько уничижительная форма именования старого… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
бабай — 1. Атаның яки ананың атасы 2. диал. Атаның яки ананың олы ир туганы (абый, абзый, ага) 3. Кияү өчен хатыннан, кәләшнең атасы 4. Хөрмәтле карт ир кеше; гомумән карт ир кеше 5. Гаиләнең, кардәш ыруның, нәселнең чыгыш шәҗәрәсендә ата анадан элгәре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бабай — (тат.) – мифологический персонаж, используемый в воспитании как пугало для устрашения капризных и непослушных детей. Бабай – вредное, страшное, коварное, иногда злое существо, но наказывающее лишь за проступки. Он может назло что то из вещей… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БАБАЙ НИСИБИНСКИЙ — [Бабай Малый; сир. ] († 630), сир. христ. монах и писатель кон. VI 1 й трети VII в. Происходил из г. Нисибина. В юности предавался праздности. После того как Б. Н. однажды во сне явился подвижник мар Авраам и предсказал ему, что он «станет отцом» … Православная энциклопедия
Бабай (значения) — В Викисловаре есть статья «бабай» Бабай: Содержание … Википедия