Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БУРМА

  • 1 бурма

    Универсальный русско-английский словарь > бурма

  • 2 кудри

    бурма

    Русско-карачаево-балкарский словарь > кудри

  • 3 избороздить

    сов. что
    1. чок-чок кардан, бурида гузаштан; огард кардан; овраги избороздили степь оббурдаҳо даштро чок-чок кардаанд
    2. бурма-бурма (чин-чин) кардан; морщины избороздили его лицо чину оҷингҳо рӯи вайрон бурма-бурма кардаанд
    3. перен. сайру гашт (тай) кардан; он избороздил немало морей вай дар баҳрҳо басе сайру гашт кардааст

    Русско-таджикский словарь > избороздить

  • 4 исполняться

    1 несов
    1. см. испрлниться I;
    2. страд. иҷро карда шудан, ба вуҷуд (ба амал) оварда шудан 11 несов.
    1. см. исполниться II;
    2. страд. пур карда шудан исполосовать сов.
    1. что тасма-тасма буридан, қалам-қалам (тилим-тилим) кардан; исполняться ткань матоъро тасма-тасма буридан
    2. что перен. бурма-бурма кардан; его лицо было исполосовано морщинами рӯи у аз ожанг бурма-бурма шуда буд
    3. кого-что қамчинкори кардан, бо қамчин зада тилим-тилим (хуншор) кардаи; исполняться до крови бо қамчин зада хуншор кардан

    Русско-таджикский словарь > исполняться

  • 5 вязанье

    с (изделие) чизи бофташуда вязать несов.
    1. кого-что бастан; вязанье снопы дарза (банд) бастан; вязанье руки кому-л. дастҳои касеро бастан; вязанье в узел бӯғча карда бастан
    2. кого-что перен. фишор (тазиқ) додан, маҳдуд кардан; вязанье по рукам и ногам кого-л. дасту пои касеро баста мондан, касеро побанд кардан; сахт фишор додан, тазик кардан
    3. что бофтан; вязанье кружево ҳошияи тӯр бофтан; вязанье чулки ҷӯроб бофтан
    4. что и без доп. даҳан қоқ (бурма) кардан; хурма вяжет [рот] хурмо даҳанро бурма мекунад
    5. что тех. часпондан, мазбут кардан, пайвастан
    6. что стр. ба ҳам пайванд кардан, ба ҳам часпондан; вязанье брусья чӯбҳои чортарошро ба ҳам пайваст кардан <> лыка не вяжет прост. масти лояъқал

    Русско-таджикский словарь > вязанье

  • 6 исказиться

    сов.
    1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) шудан; замысел исказился фикри асосӣ таҳриф шуд
    2. бадшакл (баднамо, бурма) шудан; его лицо искази-лось от боли рӯи ӯ аз дард бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > исказиться

  • 7 искривить

    сов. что
    1. хам (каҷ, каҷу килеб) кардан; искривить гвоздь мехро каҷ кардан
    2. бадшакл (баднамо, бурма) кардан; гнев искривил его лицо аз ғазаб рӯяш бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > искривить

  • 8 искривиться

    сов.
    1. хам (каҷ, каҷу килеб) шудан, хамидан; оглобли - лись шотуҳо каҷ шуданд
    2. бадшакл (баднамо, бурма) шудан; его лицо искривилось рӯи ӯ бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > искривиться

  • 9 иссечь

    I
    сов.
    1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд
    2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст
    3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатоб
    II
    сов. что
    1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан
    2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > иссечь

  • 10 кривить

    несов. что
    1. каҷ (хам) кардан
    2. перен. каҷ (бурма) кардан; кривить губы лаб бурма кардан; кривить рожу прост. рӯйро турш кардан <> кривить душой дурӯғ гуфтан, бевиҷдонӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > кривить

  • 11 морщиться

    I
    несов.
    1. чин шудан, чиндор (пурчин) шудан; когда он смеется, его лоб морщится вақте ки вай механдад, пешонааш чин мешавад
    2. бурма кардан; морщиться от яркого света аз рӯшноӣ рӯи худро бурма кардан
    3. перен. (об одежде) чиндор (қатдор, ноҳамвор) шудан
    4. перен. (о воде) мавҷдор шудан
    II
    несов. см. морщить

    Русско-таджикский словарь > морщиться

  • 12 перекосить

    I
    сов.
    1. что каҷ кардан (шинондан), каҷу килеб кардан, каҷ мондан, яктарафа (яклаба) кардан; перекосить оконную раму чорчӯбаи тирезаро қач шинондан
    2. чаще безл. кого-что разг. (о лице, губах и т. п.) каҷ шудан, бурма шудан; его перекосило от боли аз шиддати дард рӯяш бурма шуд
    II
    срв. разг.
    1. что аз як сар дррав кардан, даравида тамом кардан, даравидан; перекосить все луга ҳамаи алафзорро даравидан
    2. кого-что пе-рен. (всех, многих) қир кардан, куштан, нест (нобуд) кардан

    Русско-таджикский словарь > перекосить

  • 13 перекоситься

    сов.
    1. каҷ шудан, каҷу килеб шудан, яктарафа (яклаба) шудан, тоб партофтан (хӯрдан); скамейка перекосилась харак каҷ шудааст; дверь перекосилась дар тоб партофтааст
    2. перен. разг. турш шудан, бурма шудан; его лицо перекосилось от боли рӯяш аз шиддати дард бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > перекоситься

  • 14 пробороздить

    сов. что
    1. ҷӯяк кашидан, огард кардан
    2. (пересечь) рах-рах кардан, бурида гузаштан; бурма--бурма кардан

    Русско-таджикский словарь > пробороздить

  • 15 сморщиться

    сов. чиндор (чин-чин) шудан, уҷҷак шудан; бурма шудан, каҷу килеб шудан; бумага сморщилась коғаз чин-чин шудааст; её лицо сморщилось рӯи ӯ бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > сморщиться

  • 16 поморщиться

    рӯй турш кардан, рӯ бурма кардан

    Русско-таджикский словарь > поморщиться

  • 17 сморщиться

    чиндор ( чин-чин) шудан, уҷҷак шудан, бурма шудан, каҷу килеб шудан

    Русско-таджикский словарь > сморщиться

  • 18 брюзга

    общ.) буркун, буркотун, (ж. р. буркотуха), воркун, воркотун, (ж. р. воркотуха). бурмило.
    * * *
    м., ж.
    буркоту́н, -а (м.), буркоту́ха (ж.), бурку́н, -а (м), бурку́ха (ж), бурма́к, -а (м), бурми́ло (м.)

    Русско-украинский словарь > брюзга

  • 19 пирог

    борек, кобете, бурма, тава локъум, булгъача

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пирог

  • 20 поворот

    1) (действие) бурма, бурулма, чевирме, айланма
    2) (место) бурулыш
    на повороте дороги - ёлнынъ бурулышында
    3) (перен. изменение) денъишме, денъишиклик
    поворот дела - ишнинъ денъишмеси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > поворот

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бурма — Бурма. Бурма. Бурма, бурмез, бирманская короткошёрстная кошка, порода короткошёрстных кошек ( — «Burma»). Выведена скрещиванием бирманской домашней кошки, завезенной в США (.), с сиамским котом сил пойнт. Разводят во многих странах, в том… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • БУРМА — (от англ. написания Бирмы Burma), порода короткошерстных кошек. Завезена в Америку из Бирмы в 1930 е годы, где была скрещена с сиамской кошкой (см. СИАМСКАЯ КОШКА). С 1949 породу начали разводить и в Англии. Из литературных источников Востока… …   Энциклопедический словарь

  • БУРМА — 1) низший сорт тютюна, табаку. 2) семена конского щавеля, употребляемые как чай. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУРМА 1) самый низкий сорт тютюна табаку; 2) семена конского щавеля; употр. вместо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУРМА — жен., сиб. самый низкий сорт тютюна, табаку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • бурма — сущ., кол во синонимов: 2 • табак (43) • тютюн (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бурма — [برمه] лаҳҷ. чин, оҷинг, қат (мас., дар либос); бурма бурма пурчин; қату пат; ноҳамвор; бурма шудан а) чиндор шудан; б) ноҳамвор шудан, уреб шудан ва кашида истодани либос; даҳонро бурма кардани чизе даҳони инсонро хушк кардан ва афшурдани чизҳои …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бурма — ? Бурманская кошка Современный тип Американский тип …   Википедия

  • БУРМА — Якуш Бурма, крестьянин Болчинского пог. 1539. Писц. IV, 408. Срв. Баржа …   Биографический словарь

  • Бурма, Иван Алексеевич — Бурма Иван Алексеевич Дата рождения: 20 января 1910(1910 01 20) Место рождения: село …   Википедия

  • Бурма — с крымско татарского крученая ; 1) купол со скальным гребешком на вершине, северная оконечность хребта Кара Кол 2) глубокая балка в верховьях реки Кучук Узен Баш, к югу от села Многоречье (Бахчисарайский район) …   Топонимический словарь Крыма

  • бурма — и, ж. Порода короткошерстих кішок …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»