-
1 Брут
-
2 Брутæ
см. Брут -
3 Брутæ
с. Брут -
4 брут
-
5 И ты, Брут!
Et tu quoque, Brute!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И ты, Брут!
-
6 Brut
Брут -
7 Brut 33
"Брут 33"Товарный знак одеколонов, кремов и лосьонов для бритья, дезодорантов и средств для ухода за волосами производства компании "Юнилевер Ю-Эс" [ Unilever U.S.]. Рекламные лозунги: "Брут. Так пахнет настоящий мужчина" ["Brut. It smells like a man."], "Мужская суть" ["The Essence of Man"] -
8 Brute
-
9 Brut
"Брут"Товарный знак ряда косметических товаров для мужчин (лосьонов после бритья, антиперспирантов и др.) производства компании "Юнилевер Ю-Эс" [ Unilever U.S.] -
10 Brut·o
Брут (др.- рим. муж. имя). -
11 brute
брутживотноетварь -
12 thou shalt see me at Philippi
разг.мы ещё встретимся ( угроза) [при Филиппах в 42 году до н. э. в двух битвах были разбиты Кассий и Брут; шекспировское выражение; см. цитату]Enter the Ghost of Caesar. Brutus: "Why com'st thou?" Ghost: "To tell thee thou shalt see me at Philippi." Brutus: "Well; Then I shall see thee again?" Ghost: "Ay, at Philippi." Brutus: "Why, I will see thee at Philippi then... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Появляется дух Цезаря. Брут: "Зачем явился ты?" Дух: "Сказать, что ты меня в Филиппах встретишь". Брут: "Мы, значит, свидимся еще?" Дух: "В Филиппах". Брут: "Ну хорошо, в Филиппах жду тебя..." (перевод И. Мандельштама)
Without waiting for a reply, Mammy turned and left Scarlett and if she had said: ‘Thou shalt see me at Philippi!’ her tones could not have been more ominous. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Не дожидаясь ответа Скарлетт, Мамми повернулась и ушла. В ее зловещем тоне, казалось, прозвучало: "Мы еще встретимся".
Large English-Russian phrasebook > thou shalt see me at Philippi
-
13 בּרוּטוּס ז'
-
14 הֲגַם אַתָה בּרוּטוּס ?
-
15 brute
1. noun1) животное2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек; 'скотина'3) (the brute) (употр. как pl) грубые, животные инстинктыSyn:animal2. adjective1) грубый; животный, чувственный2) жестокий3) неразумный, бессмысленный* * *1 (a) бессознательный; грубый; жестокий2 (n) жестокий человек* * ** * *[ bruːt] n. животное, скотина, зверь, жестокий человек, грубый человек* * *брутживотноетварь* * *1. сущ. 1) животное 2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек 3) (the brute) как мн. грубые, животные инстинкты 2. прил. 1) грубый 2) бесчеловечный 3) бессмысленный -
16 take the tide at the flood
использовать удобный момент, воспользоваться удобным случаем [шекспировское выражение; см. цитату]Brutus: "...there is a tide in the affairs of men, Which, taken at the flood, leads on to fortune... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Брут: "...В делах людей прилив есть и отлив. С приливом достигаем мы успеха... " (перевод М. Зенкевича)
After a few tentative and resultless undertakings in the way of highway robbery... he made one or two modest essays in horse-herding, and it was in the midst of a promising enterprise of this character, and just as he had taken the tide in his affairs at its flood, that he made shipwreck. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, A. Bierce, ‘The Famous Gilson Bequest’) — После нескольких неудачных попыток совершить грабеж на большой дороге... мистер Бентли раз или два попробовал поработать пастухом, но, как раз когда его дела уже начали идти в гору, он вдруг потерпел крушение.
Brutus, the ordinator of the saying, took the tide at the flood, and it led him and his friends on to death. (H. Lawson, ‘The Rising of the Court’, ‘Mateship in Shakespeare's Rome’) — Брут создал выражение "с приливом достигаем мы успеха"; но именно этот успех привел его и его друзей к гибели.
Large English-Russian phrasebook > take the tide at the flood
-
17 brute
[bru:t] n1. Брут ( первый легендарный король Британии)2. герой легенд (бриттов, валлийцев и цикла о короле Артуре) -
18 brute
[bru:t] n1. Брут ( первый легендарный король Британии)2. герой легенд (бриттов, валлийцев и цикла о короле Артуре) -
19 quoque
avv лат. -
20 quoque
quòque avv lat: tu quoque! scherz -- и ты (Брут) против!
См. также в других словарях:
Брут — Брут, а … Русский орфографический словарь
Брут — (лат. Brutus) Марк Юний Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор, известный как убийца Цезаря. Луций Юний Брут (лат. Lucius Iunius Brutus) патриций … Википедия
БРУТ — (англ. Brutus) герой трагедии У.Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Исторический прототип римский сенатор республиканец Марк Юний Брут (85 42 до н.э.). Шекспир выводит в своей «римской трагедии» несколько типов политиков: цезарианца Марка Антония,… … Литературные герои
брут — В мифологии романо британских кельтов Брут, по преданию, считался родоначальником британского народа. Будучи правнуком легендарного троянского героя Энея, он, как считалось, высадился в окрестностях Тотнеса в Девоне и должен был покориться… … Энциклопедия мифологии
Брут — (Марк Юний Brutus) известнейший между убийцами Цезаря,происходил из плебейского рода, родился, вероятно, в 79 г. до Р. Х. ибыл сыном Марка Юния Б. и сводной сестры Катона Утического, Сервилии,находившейся в близких отношениях к Цезарю. Б. был… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
брут — а, м. brute < matière brute. Сырой материал. Брут сырье, неотесанный камень, необработанный алмаз. Власов 8 1 811. Ср. Брют … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРУТ — (Brutus) Децим Юний Альбин (около 84 43 до нашей эры), в Древнем Риме один из военачальников Цезаря. Участвовал в 44 до нашей эры в заговоре против него … Современная энциклопедия
БРУТ — Марк Юний (85 42 до нашей эры), в Древнем Риме глава (вместе с Кассием) заговора 44 до нашей эры против Цезаря. По преданию, одним из первых нанес ему удар кинжалом … Современная энциклопедия
Брут — (Децим Юний Brutus) другой из главных участников в умерщвленииЦезаря, род. около 84 г. до Р. Х.. отличился в галльской и гражданскойвойнах и, как особенный любимец и друг Цезаря, был осыпан им милостями ипочестями. Несмотря на это, он принял на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Брут — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Брут — (Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 8443 до н. э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в заговоре против него … Биографический словарь