Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

БОНИ

  • 1 Биёбони Араб

    Аравийская пустыня

    Таджикско-русский словарь > Биёбони Араб

  • 2 Boney-M

    English-Russian media dictionary > Boney-M

  • 3 боністика

    бони́стика

    Українсько-російський словник > боністика

  • 4 Boney-M

    СМИ: Бони-М

    Универсальный англо-русский словарь > Boney-M

  • 5 азæлун

    давать отзвук, оглашаться, раздаваться (об эхе); наполняться громкими звуками

    гæггоги уасун, мæлгъаги зарун, ирд бони сæуми азæлуй − кукованье кукушки, птичье пение оглашают утро ясного дня (7, 176/1)

    дæ хъурми зардæй цæугути зæрдæ азæлун кæнис − своей скорбной песней ты заставляешь дрожать сердца путников (16, 84)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > азæлун

  • 6 никколи мæйæ

    никколи мæйæн æ 23 бони анзæн фæууй æ даргъдæр æхсæвæ − в декабре месяце 23 числа бывает самая длинная ночь (31; II 75)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > никколи мæйæ

  • 7 радæ

    I очередь, череда
    II ласкат. голубчик, дорогой, (моя) радость

    мæ бони радæ − моя радость

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > радæ

  • 8 разуац хæссун

    бони райдайæн æнтæсти разуац хаста − начало дня предвещал успех

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > разуац хæссун

  • 9 рæдау

    щедрый, милостивый

    дæхе мин ниффæлдистай нивондмæ дæ фæстаг бони уæнгæ рæдау − себя принес ты в жертву мне до последнего своего дня щедро (3; 87/4-78)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > рæдау

  • 10 тур

    Зæнхæ, Зæнхæ, райсæ мæ дæхецæн турæн, æз дæумæ ку турнун ацал-ауал бони − Земля, Земля, возьми меня себе производителем, ведь я к тебе столько дней стремлюсь (43; 10).

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > тур

  • 11 тутт

    пустой, порожний, без сердцевины

    цауæйнон лæг æ бони хæтæнтæй изæрæй сæхемæ афтед къохæй ку фæццæуй, æ хизин тутт ку фæууй, уæд æхуæдæгдæр мæтъæл æма уæнгмард фæууй − когда охотник после дневных скитаний вечером приходит к себе с пустыми руками, когда его сумка бывает порожней, то и сам он бывает удрученный и печальный (3; 58/3-28).

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > тутт

  • 12 уонай

    припев во время валяния (бурок, бешметов и пр.)

    аци нимæт дæр еци бони фарни исæнтæсæд! уонай зæгъетæ! уонайгæнæг æвæсмон æй − пусть эта бурка тоже будет создан в этот счастливый день! скажите «уонай»! (15; 337)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уонай

  • 13 цъæсум

    муди гъостæ æнхъуæт бони хонхи цъæсуми фур тæвдæй фæддон æнцæ − пчелиные соты в душный день от жары превратились в воду в расщелине горы (9; 64)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цъæсум

  • 14 Bonininseln

    Bonininseln pl острова́ Бони́н

    Allgemeines Lexikon > Bonininseln

  • 15 Land of the Pharaohs

       1955 - США (103 мин)
         Произв. Warner Bros. Continental Company (Хауард Хоукс)
         Реж. ХАУАРД ХОУКС
         Сцен. Гарри Кёрниц, Уильям Фолкнер, Херолд Джек Блум
         Опер. Ли Гармс, Расселл Харлан (Cinemascope, Warnercolor)
         Дек. Александр Тронер
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джек Хоукинз (Хеопс), Джоан Коллинз (Неллифер), Джеймс Робертсон Джастис (Ваштар), Дьюи Мартин (Сента), Алексис Минотис (Хамар), Луиза Бони (Кайра), Сидни Чаплин (Тренех), Керима (царица Наилла), Джеймс Хейтер (раб Микка), Пьетро Гианьони (сын фараона Зани).
       Одержав множество побед над врагами, фараон Хеопс хочет построить в Луксоре гигантскую пирамиду: в ней будет храниться его тело после смерти; туда же лягут и сокровища, которые, по верованиям египтян, пригодятся фараону в загробном мире. Хеопс недоволен архитекторами и поручает строительство Ваштару вождю порабощенного племени. Проект Ваштара основан на механизме, сдвигающем огромные камни при помощи текучести песка; он приводит Хеопса в восторг. Взявшись за строительство, Ваштар покупает свободу для своего племени, однако сам должен умереть замурованным в гробнице: никто не должен знать ее точное местонахождение.
       Строительство длится 15 лет; энтузиазм людей сменяется усталостью и даже отчаянием. Чтобы закончить работы, фараон вынужден обложить соседние народы данью. Принцесса Кипра Неллифер предлагает Хеопсу себя взамен пошлины, собираемой с ее народа. Хеопс сначала приказывает высечь ее, затем делает ее своей любовницей и второй женой. Неллифер не меньше, чем Хеопс, жаждет золота и власти. Заручившись поддержкой любящего ее капитана стражников Тренеха, она отправляет мужа в дальний поход и покушается на жизнь юного сына фараона, подбросив ему змею. Мать юноши и первая жена Хеопса Наилла бросается на змею и погибает, защищая сына. Тогда Неллифер посылает раба убить Хеопса. Он не справляется с заданием: раненный им фараон убивает его.
       Хеопс убивает в поединке Тренеха. Но и сам Хеопс смертельно ранен и слишком поздно осознает подлость Неллифер. Похороны происходят через месяц после смерти. На церемонии жадная до власти Неллифер спускается вместе с верховным жрецом Хамаром и другими немыми жрецами в центральную комнату тайного лабиринта внутри пирамиды - туда, где будет замурована гробница. Хамар и жрецы поклялись умереть вместе с фараоном. Хамар приводит в действие механизм. Камни один за другим плотно сдвигаются. Неллифер, чьи преступления известны Хамару, навеки останется пленницей гробницы. На поверхности земли Ваштар, добившийся от Неллифер свободы для себя и сына, уводит свой народ прочь.
        Единственная крупнобюджетная постановка такого рода в послужном списке Хоукса: единственный фильм, снятый им в широкоэкранном формате. Сценарий идет наперекор принятым устоям жанра и не содержит ни религиозной идеи, ни фантастического аспекта. Хоукса интересует только реализм. Реализм в характере персонажей, чьи страсти - алчность и гордыня - по размаху соответствуют их положению (то есть огромны) и приводят их к гибели. Реализм и в том, что касается жизненного уклада египтян, в особенности - методов строительства пирамид. Тут реализм мог быть только спекулятивным: техническая сторона частично была почерпнута из книги французского археолога Жан-Филиппа Лоэра «Проблема пирамид» (Jean-Philippe Lauer, Le Ргоbleme des pyramides); Хоукс и его сотрудники встречались с автором книги при подготовке к съемкам. В обеих областях классический стиль Хоукса достигает выдающихся результатов. На уровне зрелищности и передвижений масс, которые обычно мало занимают его, Хоукс демонстрирует восхитительную работу: он управляет 16 тыс. статистов, как малой горсточкой. Несмотря на все перечисленное, на публику фильм не произвел большого впечатления. Хоукс приписал неудачу тому, что чересчур увлекся очернением действующих лиц. Действительно, это совсем на него не похоже. Тем не менее Земли фараонов - фильм, типичный для Хоукса: дело рук моралиста, для которого во все времена мерилом человека остается сам человек, и профессионала, сквозь пелену столетий отдающего дань уважения другим профессионалам.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Ноэл Хауард, режиссер 2-й съемочной группы, рассказал о рождении и съемках фильма в сочной и увлекательной книге «Голливуд на Ниле» (Noel Howard, Hollywood sur Nil, Fayard, 1977). Тот факт, что в титрах указано имя Фолкнера, пробудил во многих любителях кино любопытство о подлинной его роли в создании фильма. Ноэл Хауард задал этот вопрос сценаристу Гарри Кёрницу: «Монотонным голосом, заикаясь, он сказал мне: „Вот первый и единственный вклад Уильяма Фолкнера в сценарий за 4 месяца работы“. Он протянут почти полностью чистый лист бумаги. В самой его середине были строчки, набитые на печатной машинке: „Работы над пирамидой идут 15-й год. Фараон прибывает на место, подзывает мастера. Фараон: - Ну что, как работка?“».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Land of the Pharaohs

  • 16 беоб

    1. безводный, лишённый воды
    биёбони беоб безводная пустыня
    2. несочный (о фруктах, овощах)
    3. кн., пер. посрамлённый
    осрамлённый
    неавторитетный
    4. пер. незакалённый
    непрокалённый (о мече и т. п.)
    беобу ранг а) пр., пер. бледный, невзрачный
    б) пер. не имеющий блеска

    Таджикско-русский словарь > беоб

  • 17 беҷон

    1. неодушевлённый
    чизи беҷон неодушевлённый предмет
    2. мёртвый
    неживой
    безжизненный
    биёбони беҷон безжизненная пустыня
    3. пер. слабый, хилый, немощный
    4. грам. неодушевлённый
    исмҳои беҷон неодушевлённые имена существительные;

    Таджикско-русский словарь > беҷон

  • 18 биёбон

    пустыня
    биёбони бедолу дарахт голая пустыня

    Таджикско-русский словарь > биёбон

  • 19 ёбон

    1. степь, пустыня
    ёбони беканор безграничная степь
    2. поле, посевная площадь

    Таджикско-русский словарь > ёбон

См. также в других словарях:

  • Бони — Бони  фамилия. Известные носители: Бони, Вильфрид(род. 1988)  ивуарийский футболист. Бони, Джакомо (1859 1925)  итальянский археолог. Бони, Нази (1909 1969)  писатель и политический деятель Верхней Вольты (ныне  Буркина… …   Википедия

  • БОНИ — (самоназвание вабони, валангуло; саньа) народность общей численностью 10 тыс. чел. Основные страны расселения: Кения 5 тыс. чел., Сомали 5 тыс. чел. Язык бони. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • Бони — (самоназвание вабони, валангуло; саньа) народность общей численностью 10 тыс. чел. Основные страны расселения: Кения 5 тыс. чел., Сомали 5 тыс. чел. Язык бони. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БОНИ — «Бэнк оф Нью Йорк» англ.: BONY, Bank of New York англ., фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бони — бони, вабони, валангуло, народ группы кушитов в приграничных областях Кении (5 тыс. человек) и Сомали (5 тыс. человек). Язык бони. Придерживаются традиционных верований. Бони  остатки древнего бушменоидного населения Восточной Африки, основная… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Бони (народ) — Бони Современный ареал расселения и численность Всего: около 9 тыс. 200 чел. (2010) …   Википедия

  • Бони'НЕМ — Годы c 1993 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Бони Нем — Годы c 1993 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Бони нем — Годы c 1993 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Бони НЕМ — Основная информация …   Википедия

  • БОНИ М (группа) — «БОНИ М» (Boney M), немецкая диско (см. ДИСКО) группа. Основана в 1976 Франком Фарианом (Frank Farian; настоящее имя Франц Ройтер Franz Reuter) (р. 18 июля 1942). В начале 1960 х гг. Фариан собрал свою первую группу , в которую вошли любители… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»