Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

БОМБО

  • 1 бомбо

    разг.
    то же, что бомба.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бомбо

  • 2 бомбо-

    pommi-

    Русско-эстонский словарь (новый) > бомбо-

  • 3 бомбомет

    бомбо||мет
    м τό βομβοβόλο[ν] (γιά βόμβες βυθού).

    Русско-новогреческий словарь > бомбомет

  • 4 бомбометание

    бомбо||мета́ние
    с ἡ βομβοβό-ληση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > бомбометание

  • 5 бомбардируемый

    техн.
    1) прич. бомбо́вуваний, бомбардо́вуваний
    2) прил. бомбо́вний, бомбардо́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > бомбардируемый

  • 6 бомбардируемый

    техн.
    1) прич. бомбо́вуваний, бомбардо́вуваний
    2) прил. бомбо́вний, бомбардо́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > бомбардируемый

  • 7 кӧргынчаш

    Г. кӧ́ргынзаш -ам
    1. рыть, разрыхлять, копать; рыться, копаться в чем-л.; рызрывать (землю); ковырять, ковыряться. Вӱд кӧргынчеш вода разрывает землю; нерым кӧргынчаш ковыряться в носу; рокым кӧргынчаш рыться в земле, разрыхлять почву.
    □ Каҥга аҥашкем кӧргынчаш толман. В. Сапаев. Надо мне прийти копаться на свою худосочную полоску. Снаряд, бомбо мландым кӧргынчыт. В. Иванов. Снаряды, бомбы разрывают землю.
    2. долбить, выдалбливать; с помощью чего-л. делать углубление, выемку. Пушеҥгым кӧргынчат, волым ыштеныт. Будешъ выдалбливать дерево, смастеришь корыто.
    3. перен. рыться, копаться; тщательно разбираться в чем-л., выискивая недостатки. (Василиса:) Ох, эше мо кӧргынчеш! Тыйын ыштыш-кучышет мо? А. Волков. (Василиса:) Ох, ну чего ещё роется! Твоё ли это дело? Ынде кӧргынчаш тӱҥальыч, тӱрлым шонкален луктат. С. Николаев. Теперь ты начал подкапываться, выдумываешь всякое.
    4. перен. исследовать, старательно доискиваться до чего-л. Кажне мутын тӱҥ-вожшым кӧргынчаш йӧратем. А. Эрыкан. Я люблю исследовать корни и значение любого слова.
    // Кӧргыч лукташ откапывать, вытаскивать, вытащить, выкапывая, выдалбливая или разрывая. Вес бомбо мландым эше чотрак кӧргыч лукто. В. Иванов. Следующая бомба выкинула, разрыв, ещё больше земли. Кӧргыч пураш вгрызаться, углубиться (в землю), прокапывать, прокопать, долбить, продолбить до чего-л. Кок метр келгытышке тул шокшым чытыше шуным кӧргыч пуреныт. З. Каткова. Углубились на два метра, копая огнеупорную глину. Кӧргыч пытараш изрыть; всюду наделать ям, рытвин и т. п. Немыч тиде курыкым йӧршын кӧргыч пытарен. Н. Лекайн. Немец вконец изрыл эту гору.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргынчаш

  • 8 Schutzraum

    m

    БНРС > Schutzraum

  • 9 bombote

    m; Вен.

    Diccionario español-ruso. América Latina > bombote

  • 10 Markierungsbombenwerfer

    ḿ
    (бомбо)-сбрасыватель аэронавигационных бомб

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Markierungsbombenwerfer

  • 11 fedezék

    [\fedezéket, \fedezéke, \fedezékek] 1. kat. прикрытие, укрытие, блиндаж;

    minden \fedezék mögül lőttek — стреляли из-за каждого прикрытия;

    \fedezékbe vonul — уйти в укрытие; \fedezékből tüzel — стрелять из укрытий;
    2. (óvóhely) (бомбо)убежище;
    3. (menedék) прикрытие;

    az öreg tölgyfa jó \fedezék az eső ellen — старый дуб — хорошее убежище от дожди;

    4.

    átv. kártevéséhez magas állását használta \fedezékül — он прикрывался своим высоким постом для злодейния

    Magyar-orosz szótár > fedezék

  • 12 Bunker

    m (бомбо)убежище; Mar., Esb., Tech. бункер

    Русско-немецкий карманный словарь > Bunker

  • 13 Markierungsbombenwerfer

    (m)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Markierungsbombenwerfer

  • 14 kryt

    1) укрытие
    2) ( бомбо)убежище
    3) прикрытие

    Slovenského-ruský slovník > kryt

  • 15 Unterstand

    m <-(e)s,..stände>
    1) (бомбо)убежище, блиндаж
    2) укрытие (от чего-л)
    3) австр убежище, приют

    Универсальный немецко-русский словарь > Unterstand

  • 16 Schutzraum

    Schutzraum m (бомбо)убе́жище

    Allgemeines Lexikon > Schutzraum

  • 17 Unterstand

    Únterstand m -(e)s,..stände
    1. блинда́ж; (бомбо)убе́жище

    ein bó mbensicherer U nterstand — блинда́ж, не пробива́емый бо́мбами

    2. ю.-нем., австр. убе́жище
    j-m U nterstand gé ben* — дава́ть прию́т кому́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Unterstand

  • 18 кораҥедылаш

    кораҥедылаш
    -ам
    многокр. петлять, отклоняться в сторону от чего-л.

    Бомбо пудештме вынемла воктен, колышо кап кокла гыч кораҥедыл, сусыр салтакым нумал эртымышт годым нуно (Смирнов ден йолташыже-влак) состав начальникын капшым ужыч. Н. Лекайн. Петляя между воронками от разрывов бомб и вповалку лежащими трупами, Смирнов со своими товарищами, таща на себе раненого товарища, заметили тело начальника состава.

    Марийско-русский словарь > кораҥедылаш

  • 19 кӧргынчаш

    кӧргынчаш
    Г.: кӧргӹнзӓш
    -ам
    1. рыть, разрыхлять, копать; рыться, копаться в чем-л.; рызрывать (землю); ковырять, ковыряться

    Вӱд кӧргынчеш вода разрывает землю;

    нерым кӧргынчаш ковыряться в носу;

    рокым кӧргынчаш рыться в земле, разрыхлять почву.

    Каҥга аҥашкем кӧргынчаш толман. В. Сапаев. Надо мне прийти копаться на свою худосочную полоску.

    Снаряд, бомбо мландым кӧргынчыт. В. Иванов. Снаряды, бомбы разрывают землю.

    2. долбить, выдалбливать; с помощью чего-л. делать углубление, выемку

    Пушеҥгым кӧргынчат, волым ыштеныт. Будешь выдалбливать дерево, смастеришь корыто.

    3. перен. рыться, копаться; тщательно разбираться в чем-л., выискивая недостатки

    (Василиса:) Ох, эше мокӧргынчеш! Тыйын ыштыш-кучышет мо? А. Волков. (Василиса:) Ох, ну чего ещё роется! Твоё ли это дело?

    Ынде кӧргынчаш тӱҥальыч, тӱрлым шонкален луктат. С. Николаев. Теперь ты начал подкапываться, выдумываешь всякое.

    4. перен. исследовать, старательно доискиваться до чего-л.

    Кажне мутын тӱҥ-вожшым кӧргынчаш йӧратем. А. Эрыкан. Я люблю исследовать корни и значение любого слова.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӧргынчаш

  • 20 кӧргыч лукташ

    откапывать, вытаскивать, вытащить, выкапывая, выдалбливая или разрывая

    Вес бомбо мландым эше чотрак кӧргыч лукто. В. Иванов. Следующая бомба выкинула, разрыв, ещё больше земли.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӧргынчаш

    Марийско-русский словарь > кӧргыч лукташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОМБО: — БОМБО: БОМБО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к бомбам (в 1 знач.), напр. бомбодержатель, бомбоотсек, бомболюк, бомбометание; 2) относящийся к укрытию от бомб (в 1 знач.), напр. бомбоубежище. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОМБО — Североамериканский напиток из рома, муската и сахару. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БОМБО Североамериканский напиток из рома, муската и сахару. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бомбо... — БОМБО... bombe f. Первая часть сложных слов. Вносящая значение.: слова бомба (бомбовоз, бомбодержатель, бомбомет .. и т. п.); б) слова бомбовый (бомболюк, бомбоотсек и т. п.). БАС 2. Лекс. Ож. 1972: бомбо …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бомбо... — бомбо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: бомба I 1., бомбовый (бомбовоз, бомбодержатель, бомболюк, бомбомёт, бомбоотсек, бомбосбрасыватель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бомбо... — бомбо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к бомбам (в 1 знач.), напр. бомбодержатель, бомбоотсек, бомболюк, бомбометание; 2) относящийся к укрытию от бомб (в 1 знач.), напр. бомбоубежище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • бомбо —      Американский напиток XVIII начала XIX вв., часто упоминаемый в исторической и художественной литературе, посвященной жизни в южных штатах США. Состоял из смеси рома (1/3), десертного виноградного вина типа муската (2/3) и небольшого… …   Кулинарный словарь

  • бомбо — сущ., кол во синонимов: 1 • напиток (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бомбо... — БОМБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: бомбовый. Бомболюк, бомбоотсек, бомбосбрасыватель …   Энциклопедический словарь

  • Бомбо легуэро — Большой креольский барабан Классификация Ударный инструмент …   Википедия

  • бомбо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову бомбовый, например: бомболюк, бомбоотсек, бомбосбрасыватель …   Малый академический словарь

  • БОМБО —         Американский напиток XVIII начала XIX вв., часто упоминаемый в исторической и художественной литературе, посвященной жизни в южных штатах США. Состоял из смеси рома (1/3), десертного виноградного вина типа муската (2/3) и небольшого… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»