Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БОГОРОДИЦКИЙ

  • 1 богородицкий

    церк.
    of the Virgin (после сущ.)

    Новый большой русско-английский словарь > богородицкий

  • 2 Донской Богородицкий мужской монастырь

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Донской Богородицкий мужской монастырь

  • 3 Раифский Богородицкий мужской монастырь

    Универсальный русско-английский словарь > Раифский Богородицкий мужской монастырь

  • 4 Донской Богородицкий монастырь

    = Донско́й Богоро́дицкий мужско́й монасты́рь
    (ставропигиальный, в г. Москве; основан после 1591 царём Фёдором Иоанновичем в воспоминание победы, одержанной на месте нынешнего монастыря над крымским ханом Казы-Гиреем с помощью чудотворной Донской иконы Божией Матери, поднесённой в дар великому князю Димитрию Донскому и бывшей с ним на Куликовской битве) the Donskoy Monastery of the Mother of God

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Донской Богородицкий монастырь

  • 5 системе

    системе
    1. система (иктаж-мом ыштыме радам, иктаж-мо коклаште кыл радам)

    Системе деч посна без системы.

    Писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱлеш. М. Шкетан. Писателям, поэтам своё творчество для детей необходимо ввести в систему.

    Икманаш, план шот дене, системе шот дене тунеммаш организоватлыме огыл. «Тӱҥалт. ошк.» Одним словом, учёба не организована планово, системно (букв. по плану, по системе).

    2. система; форма организации чего-л. (иктаж-мом организоватлыме шот, радам)

    Партийный просвещений системе система партийного просвещения;

    Станиславскийын системыже система Станиславского.

    Управлений кок-кум звеноан системыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Управление переводится в двух-трёхзвеньевую систему.

    Пропашной системе кеч-могай сай лийже, шке садак нимо огеш тол. М. Иванов. Какой бы хорошей ни была пропашная система, но ничто само собой не придёт.

    3. система; единство взаимосвязанных частей (ваш кылдалт шогышо ужаш-влакын иктешлыкышт)

    Марий йылмын грамматиче­ский системыже грамматическая система марийского языка.

    В.А.  Богородицкий марий йылмын йӱк системыжлан характеристикым пуа. З.В. Учаев. В.А. Богородицкий даёт характеристику звуковой системы марийского языка.

    Но вара семын литератур йылмын функ­цийже аҥысыреммылан кӧра стиль системе изиш вашталтын. И. Иванов. Но со временем из-за сужения функций литературного языка система стилей несколько изменилась.

    4. тех. система; техническое устройство, конструкция

    Вӱдыжтарыме системым ышташ полшышо шуко еҥже илаш тышанак кодын. «Мар. ком.» Многие из тех, кто помогал устроить оросительную систему, остались жить здесь же.

    Штукатуркым да монь Сергейын йолташыже-влак ыштеныт гын, отопительный системым Милочкин ыштен. А. Асаев. Если штукатурку и прочее выполнили товарищи Сергея, то отопительную систему соорудил Милочкин.

    5. система, общественный строй (обществын чоҥалтмыже)

    Государствын политический системыже политическая система государства.

    Социализм ик элын рамкыже гыч лектын да тӱнямбалсе системыш савырнен. «Мар. ком.» Социализм вышел из рамок одной страны и превратился в мировую систему.

    Марийско-русский словарь > системе

  • 6 характеристике

    характеристике
    1. характеристика; описание отличительных свойств, черт кого-чего-л. (иктаж-кӧн але иктаж-мон ойыртемалтше палыжым почын пуымаш)

    Почвылан характеристике характеристика почвы.

    В.А. Богородицкий марий йылмын йӱк системыжлан характеристикым пуа. З. Учаев. В.А. Богородицкий даёт характеристику системе звуков марийского языка.

    2. характеристика; официальный документ о деятельности кого-л. (иктаж-кӧн паша корныжым, койыш-шоктышыжым возыман официальный документ)

    Сай характеристике положительная характеристика;

    характеристикым возаш написать характеристику.

    – Вот мо, Григорий Петрович, мыланем Ивановын характеристикыже кӱлеш. Тый возен пу. С. Чавайн. – Вот что, Григорий Петрович, мне нужна характеристика на Иванова. Ты напиши её.

    Марийско-русский словарь > характеристике

  • 7 юмынава

    юмынава
    рел.
    1. матерь божья; божья мать, Богородица; в христианстве – дева Мария, мать Иисуса Христа

    Шӧрлыкыштӧ кум юмоҥа: покшелне – Юмынава, кок тӱрыштӧ – ала-могай святой-влак. З. Каткова. В божнице три иконы: в середине – Матерь Божья, по двум краям – какие-то святые.

    Юмынавалан сортам чӱктыде отак керт. В. Дмитриев. Не можешь же не поставить свечу Божьей Матери.

    2. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к Богородице

    Юмынава монастырь богородицкий монастырь.

    Кумалме сомылым епископ Иоанн державный Юмынава юмоҥа храмыште шуктен. «Мар. Эл» Богослужение провёл епископ Иоанн в храме державной иконы Богородицы.

    Марийско-русский словарь > юмынава

  • 8 шочынава

    шочынава
    рел.
    1. в христианстве Богородица – Дева Мария, мать Иисуса Христа

    – Шочынава Юметлан чот юмылто, уке гын азатым ыштен от керт. М. Шкетан. – Молись ты Матери Богородице, а то тебе не разродиться.

    Шочынава, Миколо Юмо ик падыраш эргыланна серлагышым ыштеныт. А. Березин. Богородица, Никола Угодник явили милость нашему крохе сыночку.

    2. в языческой мифологии: богиня-созидательница мира

    А юмыжо Сапан кугызан моткоч шуко: шочынава, пиямбар, мер юмо, кугу шырт. И. Иванов. А богов у дяди Сапана очень много: созидательница мира, покровитель, бог общины, большой злой дух.

    3. перен. образ, икона Пресвятой Богородицы

    Мастерскойын ик лукыштыжо пуйто шочынава-влак кечат. В. Косоротов. В одном углу мастерской висят будто образа Богородицы.

    4. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к Богородице

    Шочынава черке церковь Пресвятой Богородицы.

    Шочынава пайрем лишемын. «Мар. ком.» Приближался праздник Богородицы.

    Марийско-русский словарь > шочынава

См. также в других словарях:

  • Богородицкий — Богородицкий, Василий Алексеевич Василий Алексеевич Богородицкий (7 (19) апреля 1857, Царевококшайск 23 декабря 1941, Казань) российский лингвист, профессор, член корреспондент Санкт Петербургской академии наук (1915), член Парижского… …   Википедия

  • Богородицкий — БОГОРОДСКИЙ БОГОСЛОВСКИЙ БОГОЯВЛЕНСКИЙ Фамилии семинарского происхождения. Такие фамилии часто давались семинаристам прихожанам храмов, названных в честь богородицы. Богоявленский по храмам, названным в честь религиозного праздника богоявления.… …   Русские фамилии

  • БОГОРОДИЦКИЙ — Василий Алексеевич (1857 1941), языковед, член корреспондент Петербургской АН (1915), РАН (1917), АН СССР (1925). Представитель Казанской лингвистической школы, ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ. Труды по общему языкознанию, фонетике, сравнительно… …   Русская история

  • Богородицкий В. А. — Василий Алексеевич Богородицкий (7 (19) апреля 1857, Царевококшайск 23 декабря 1941, Казань) российский лингвист, профессор, член корреспондент Санкт Петербургской академии наук (1915), член Парижского лингвистического общества (1905); один из… …   Википедия

  • Богородицкий В. — Василий Алексеевич Богородицкий (7 (19) апреля 1857, Царевококшайск 23 декабря 1941, Казань) российский лингвист, профессор, член корреспондент Санкт Петербургской академии наук (1915), член Парижского лингвистического общества (1905); один из… …   Википедия

  • БОГОРОДИЦКИЙ — Василий Алексеевич [7(19).4.1857, Царевококшайск, ныне Йошкар Ола, 23.12.1941, Казань], языковед, методист (рус. и тат. языки), ч. к. АН СССР (Петерб. АН с 1915), проф. (1886). По окончании ист. филол. ф та Казанского ун та (1880) преподавал в… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Богородицкий —         Василий Алексеевич [7(19).4.1857, Царевококшайск, ныне Йошкар Ола, 23.12.1941, Казань], советский языковед. Ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ (См. Бодуэн де Куртенэ), один из представителей казанской лингвистической школы, член… …   Большая советская энциклопедия

  • Богородицкий район Тульской области — Богородицкий район Герб Страна …   Википедия

  • Богородицкий район — Герб …   Википедия

  • Богородицкий уезд — Герб уездного центра Герб губернии …   Википедия

  • Богородицкий Василий Алексеевич — Богородицкий, Василий Алексеевич филолог. Родился в 1857 г.; окончил курс на историко филологическом факультете Казанского университета. В 1884 г., защитил магистерскую диссертацию Гласные без ударения в общерусском языке (Казань), получил звание …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»