-
1 богородица
богородица ж Mutter f d* Gottes; Madonna f, pl -nnen -
2 богородица
богородицаж рел. ἡ Παναγία, ἡ Θεοτόκος. -
3 богородица
бибӣ Марьям, модари Исо -
4 богородица
-
5 богородица
the Virgin Mary, Mother of God, Our Ladyсвета Богородице! Holy Virgin! правя се на богородица pose as Miss Innocence; Голяма/Малка богородица Virgin Mary's Day* * *Богоро̀дица,ж. неизм. рел. the Virgin Mary, Mother of God, Our Lady; Света Богородице! Holy Virgin!; • Голяма/Малка \Богородица Virgin Mary’s Day; правя се на \Богородица разг. pose as Miss Innocence.* * *1. the Virgin Mary, Mother of God, Our Lady 2. света Богородице! Holy Virgin! правя се на БОГОРОДИЦА pose as Miss Innocence: Голяма/Малка БОГОРОДИЦА Virgin Mary's Day -
6 Богородица
ж рел (Sainte) Vierge, Notre Dame; Голяма Богородица L'Assomption; Малка Богородица jour de naissance de la Vierge; Парижката света Богородица Notre Dame de Paris. -
7 Богородица
Богоро́дица ж. неизм. рел. Mutter Gottes f (Maria); Малка Богородица Mariä Geburt; Голяма Богородица Mariä Himmelsfahrt. -
8 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
9 богородица
-
10 богородица
-
11 богородица
1. virgin mary2. the Blessed Virgin; Our Lady3. Virgin4. Deipara5. mother of God -
12 Богородица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Богородица
-
13 богородица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > богородица
-
14 богородица
-
15 богородица
ж. рел.la Vierge, Mère f de Dieu; Notre-Dame f, la Sainte-Vierge -
16 Богородица
-
17 Богородица
ж.Madonna, Madre di Dio -
18 Богородица
1) Religion: Berth-Giver, Deipara, Deiparous, Theotokos ( In Eastern Orthodoxy, the designation of the Virgin Mary as mother of God), theotocos2) Christianity: Madonna -
19 богородица
1) Religion: Berth-Giver, Deipara, Deiparous, Theotokos ( In Eastern Orthodoxy, the designation of the Virgin Mary as mother of God), theotocos2) Christianity: Madonna -
20 Богородица
* * *Богоро́дица f → Богоматерь* * *Богоро́диц|а<-ы>ж Mutter f Gottes, Madonna f* * *n1) gener. Gottesgebärerin2) relig. Gottesgebährerin
См. также в других словарях:
богородица — богородица … Орфографический словарь-справочник
Богородица — (Богоматерь, божья матерь, святая дева, дева Мария) издавна образ русской словесности. Появление ее в апокрифах (см.) относится к началу христ. эры. Наиболее известны апокрифы «Хождение Б. по мукам» (записан впервые в сборнике Троицкой лавры XII… … Литературная энциклопедия
богородица — богоматерь, всецарица, божия матерь, пресвятая дева, госпоженка, богородительница, девоматерь, владычица, царица небесная, дева мария, богоотроковица, матерь, божья матерь, пречистая, пречистая богородица, пречистая дева, приснодева, мария,… … Словарь синонимов
Богородица — (1) 1. О церкви или монастыре богородицы: Игорь ѣдетъ по Боричеву къ святѣи Богородици Пирогощеи. 45. 988: Взя же (Владимир) ида мѣдянѣ двѣ капищи и 4 кони мѣдяны, иже и нынѣ стоять за святою Богородицею... Пов. врем. лет, 80 (1377 г. ← нач.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
БОГОРОДИЦА — БОГОРОДИЦА, смотри Мария (Богородица) … Современная энциклопедия
БОГОРОДИЦА — см. Мария (Богородица) … Большой Энциклопедический словарь
богородица — БОГОРОДИЦА, Богоматерь, Дева, Мадонна, высок. Владычица, высок. Пречистая, высок. Приснодева … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОГОРОДИЦА — БОГОРОДИЦА, богородицы, жен. (церк.). У христиан мать Иисуса Христа; то же, что божия матерь. ❖ Сидеть богородицей (о женщине; прост. ирон.) сидеть сложа руки, ничего не делать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОГОРОДИЦА — БОГОРОДИЦА, ы, жен. (Б прописное). В христианстве: Дева Мария мать Иисуса Христа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОГОРОДИЦА — см. Мария. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия