Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

БОГАТЫРЕВ

  • 1 пого

    пого
    1. домашнее имущество, вещи, пожитки, скарб, добро

    Тыгыде пого мелкое имущество.

    Погына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш. По сравнению с прошлым, добра не на много прибавилось.

    – Тыйым судитлаш тӱҥалыт, а пого закон почеш государствылан вонча, – вашештыш следователь. «Ончыко» – Тебя будут судить, а имущество по закону перейдёт государству, – ответил следователь.

    2. имущество; совокупность принадлежащих кому-л. материальных ценностей

    Казна пого государственное имущество;

    школ пого школьное имущество.

    Колхоз погым шинчасортала аралыман. С. Музуров. Колхозное имущество нужно беречь как зеницу ока.

    3. приданое невесты: одежда, бельё, даваемое невесте родителями при вступлении в брак

    Алама пого скудное приданое.

    (Марина) пеш чапле, кугу капан, погыжат шуко. Н. Лекайн. Марина высокая, очень красивая, с богатым приданым.

    (Богатырёв:) Оръеҥын погыжым конденыт, куш ястараш? К. Волков. (Богатырев:) Привезли приданое невесты, куда разгрузить?

    4. богатство; совокупность материальных ценностей

    Пӱртӱс пого природные богатства;

    шочмо мландын погыжо богатства родной земли.

    Чодыран чыла погыжым, ты шотышто укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Ончыко» Всё богатство леса, в том числе сучья, хвою, даже пни можно использовать по-хозяйски.

    Сравни с:

    поянлык

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пого

  • 2 яришка

    яришка
    1. нищий, бедный, неимущий; не имеющий достаточных средств к существованию; ярыжка, ярыга

    Суртдымо-печыдыме яришка бездомный нищий.

    (Земский:) Мый тунам, тыйын погет уло, шоненам. А тый яришка улат улмаш. Н. Лекайн. (Земский:) Я тогда думал, что у тебя есть имущество. А ты, оказывается, ярыжка.

    (Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садак яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, иначе хоть головой об стену бейся, нищим и останешься.

    2. бран. босяк, голодранец, ярыга, ярыжка

    – Тиде яришкалан верч мален кертын отыл, ойгырет? Г. Богатырев. – Из-за этого голодранца спать не могла, горюешь?

    – Ах, яришка тый! – Соловьёва ыш чыте, рвезым вачыж гыч шупшыл колтыш. «Ончыко» – Ах, ты голодранец! – не вытерпела Соловьёва, дёрнула парня за плечо.

    Марийско-русский словарь > яришка

  • 3 пого

    1. домашнее имущество, вещи, пожитки, скарб, добро. Тыгыде пого мелкое имущество.
    □ Погына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш. По сравнению с прошлым, добра не на много прибавилось. – Тыйым судитлаш тӱналыт, а пого закон почеш государствылан вонча, – вашештыш следователь. «Ончыко». – Тебя будут судить, а имущество по закону перейдет государству, – ответил следователь.
    2. имущество; совокупность принадлежащих кому-л. материальных ценностей. Казна пого государственное имущество; школ пого школьное имущество.
    □ Колхоз погым шинчасортала аралыман. С. Музуров. Колхозное имущество нужно беречь как зеницу ока.
    3. приданое невесты: одежда, белье, даваемое невесте родителями при вступлении в брак. Алама пого скудное приданое.
    □ (Марина) пеш чапле, кугу капан, погыжат шуко. Н. Лекайн. Марина высокая, очень красивая, с богатым приданым. (Богатырёв:) Оръеҥын погыжым конденыт, куш ястараш? К. Волков, (Богатырев:) Привезли приданое невесты, куда разгрузить?
    4. богатство; совокупность материальных ценностей. Пӱртӱс пого природные богатства; шочмо мландын погыжо богатства родной земли.
    □ Чодыран чыла погыжым, ты шотышто укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Ончыко». Всё богатство леса, в том числе сучья, хвою, даже пни можно использовать по-хозяйски. Ср. поянлык.
    ◊ Шӱм пого богатство души; уш пого богатство ума.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пого

  • 4 яришка

    1. нищий, бедный, неимущий; не имеющий достаточных средств к существованию; ярыжка, ярыга. Суртдымо-печыдыме яришка бездомный нищий.
    □ (Земский:) Мый тунам, тыйын погет уло, шоненам. А тый яришка улат улмаш. Н. Лекайн. (Земский:) Я тогда думал, что у тебя есть имущество. А ты, оказывается, ярыжка. (Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садак яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, иначе хоть головой об стену бейся, нищим и останешься. Ср. йорло, нимодымо, укеан, незер, нужна.
    2. бран. босяк, голодранец, ярыга, ярыжка. – Тиде яришкалан верч мален кертын отыл, ойгырет? Г. Богатырев. – Из-за этого голодранца спать не могла, горюешь? – Ах, яришка тый! – Соловьёва ыш чыте, рвезым вачыж гыч шупшыл колтыш. «Ончыко». – Ах, ты голодранец! – не вытерпела Соловьёва, дёрнула парня за плечо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яришка

  • 5 Несколько дней из жизни И.И. Обломова

       1979 – СССР (160 мин)
         Произв. Мосфильм
       Реж. НИКИТА МИХАЛКОВ
         Сцен. Александр Адабашьян, Никита Михалков по роману Ивана Гончарова «Обломов»
         Опер. Павел Лебешев (цв.)
         Муз. Эдуард Артемьев, Беллини, Рахманинов
         В ролях Олег Табаков (Илья Ильич Обломов), Юрий Богатырев (Андрей Штольц), Елена Соловей (Ольга), Андрей Попов (Захар), Глеб Стриженов (барон), Евгений Стеблов (Обломов-отец).
       Аристократ и мелкий помещик Обломов, живущий близ Санкт-Петербурга, все свое время тратит на сон, грезы о детстве и еду. Его лучший друг Штольц, человек деятельный и предприимчивый, отвозит Обломова в деревню и знакомит с девушкой, которая в него влюбляется. Но Обломов слишком слабоволен, чтобы долго поддерживать эту связь. Он отступает; позднее он женится и несколько лет спустя умирает от апоплексического удара.
         Поэтичная и вдохновенная экранизация романа Гончарова. Обломов представляет собой не столько отдельный характер, сколько некую сторону человеческой души: ту, что ведет человека к отказу от внешнего мира, реалий общественной жизни, активного действия и, в общем, от настоящего. Обломов полностью отдается этой склонности – до такой степени, что превращается в универсальный типаж. Михалкову удалось постичь этот типаж через характер, одновременно сложный и трогательный. Обломов – не избалованный денди, не мизантроп; это человек без твердых убеждений, наивный и мягкий, часто терзаемый угрызениями совести. В этом камерном фильме сочетаются сновидения и неброский лиризм, манящие зрителя на сторону Обломова; подобно Обломову, зритель начинает задумываться о том, что каждое действие, каждое человеческое начинание не прочнее сна; а раз так, почему бы не довольствоваться сном? Четко следуя логике своих намерений, фильм не позволяет себе слабовольно скатиться в сатиру на человеческие нравы или социальную критику. Всю свою скрытую силу убеждения он использует, чтобы как можно глубже погрузить зрителя во внутренний мир героя.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Несколько дней из жизни И.И. Обломова

См. также в других словарях:

  • БОГАТЫРЕВ —         Петр Григорьевич (1893 1971) – этнограф, фольклорист, литературовед. Д р honoris causa Карлова ун та в Праге и ун та им. Яна Амоса Коменского в Братиславе. Окончил историко филол. ф т Моск. ун та (1918). Один из основателей Моск. лингв.… …   Энциклопедия культурологии

  • Богатырев — Богатырев, Владимир Александрович Владимир Богатырёв Фото Имя при рождении: Владимир Александрович Богатырёв Дата рождения: 9 марта 1951(1951 03 09) (59 лет) Место рождения …   Википедия

  • БОГАТЫРЕВ Юрий Георгиевич — (02 марта 1947, Рига 02 февраля 1989, Москва), российский актер театра и кино, народный артист России (1988). Окончил художественно промышленное училище имени М. И. Калинина (1966), театральное училище имени Б.В.Щукина (1971). В 1971 1977 актер… …   Энциклопедия кино

  • БОГАТЫРЕВ Константин Петрович — (1925 26 апреля 1976, Москва), российский филолог, поэт переводчик, специалист в области немецкой литературы. В 1951 по ложному обвинению (якобы хотел взорвать Кремль) был приговорен к смертной казни, затем расстрел был заменен на 25 лет лагерей …   Энциклопедический словарь

  • Богатырев, Юрий Георгиевич — Род. 2 марта 1947, в Риге, ум. 2 февр. 1989, в Москве. Театральный и киноактер, выпускник театрального училища имени Б. В. Щукина (1971). Работал в московском театре "Современник" (1971 1977), во МХАТе (с 1977). Народный артист России… …   Большая биографическая энциклопедия

  • БОГАТЫРЕВ Анатолий Васильевич — (р. 1913) белорусский композитор, народный артист Белоруссии (1968), народный артист России (1981). Один из создателей белорусской оперы ( В пущах Полесья , 1939; Надежда Дурова , 1946). Государственная премия СССР (1941) …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОГАТЫРЕВ Юрий Георгиевич — (1947 89) российский актер, народный артист России (1988). С 1971 в московском театре Современник , с 1977 в Московском Художественном Академическом театре. Среди ролей: Клеант ( Тартюф Мольера). Снимался в фильмах: Неоконченная пьеса для… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОГАТЫРЕВ Виктор — БОГАТЫРЕВ Виктор, украинский сценарист. 1969 Варькина земля (см. ВАРЬКИНА ЗЕМЛЯ) 1970 Секретарь парткома (см. СЕКРЕТАРЬ ПАРТКОМА) 1972 Доверие (см. ДОВЕРИЕ (1972)) 1974 Юркины рассветы (см. ЮРКИНЫ РАССВЕТЫ) 1976 Время московское (см. ВРЕМЯ… …   Энциклопедия кино

  • БОГАТЫРЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ — Род. 29.06.1935 г. в г. Москве. Окончил Московский технологический институт мясной и молочной промышленности (1959). Доктор технических наук (1990), профессор (1995), член корреспондент РАСХН (1991), член корреспондент РАН (2014). Видный ученый в …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • Богатырев, Игнатий — ландкартный гравер в Военно Топографическом депо Главного штаба. Род. 1780, ум. 1825 (Петров). {Ровинский}  Богатырев, Игнатий гравер карт Военно топогр. депо Гл. шт.; род. 1780 г., † 1825 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Богатырев, Павел Иванович — беллетрист. Род. в 1851 г. в мещанской семье. Поступив на сцену, имел успех в провинциальных оперных театрах. Затем он служил в Москве в Народном театре и у М. В. Лентовского; концертировал в Париже и Лондоне, где с большим успехом пел русские… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»