-
1 სახიერება
-
2 ἀγαθωσύνη
благость, доброта; син. χρηστότης; ἀγαθωσύνη употребляется как общий термин для обозначения доброты, χρηστότης подчеркивает нежность; LXX: (טוֹב), (טוּב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθωσύνη
-
3 goodnesses
благостьдоброта -
4 kindlinesses
благостьдоброта -
5 mīkstsirdība
благость; мягкосердечие -
6 goodness
благостьвеликодушиедобродетельдоброталюбезность -
7 goodnesses
благостьдоброта -
8 kindliness
благостьдоброта -
9 kindlinesses
благостьдоброта -
10 хуæрзирай
благость, благословение, пребывание в здравие (приветствие)æма уодзæнæ хуæрзирай − и будешь благословен (62; 85)
-
11 divine goodness
-
12 BONUM (GOOD)
добро, благо, счастье, согласие (согласованность) с природными склонностями. Благо подразделяется на благо человека и Высшее благо. По Августину, «есть только одно простое и потому единственно неизменяемое благо - это Бог. Этим Благом сотворены все блага, но не простые, а потому и изменяемые» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 189). «Благо, по Боэцию, есть то, чего все желают» (Боэций. Утешение философией. С. 245). «Богатство, могущество, уважение, слава, наслаждение» суть «внешние проявления истинного блага» (там же. С. 237), которое определяется как «то, что по природе едино и просто» (там же. С. 236). «Благо есть Бог... именно в Нем заключено совершенное благо» (там же. С. 239). Благо как тождество блаженства. Боэций пишет, что «природа ни одной вещи не может превосходить свое начало, вследствие чего начало всего сущего по своей природе является высшим благом... Но высшее благо является блаженством... Тогда... необходимо сделать вывод, что Бог есть блаженство... и высшее благо. Отсюда с необходимостью вытекает, что само высшее блаженство есть не что иное, как высшая божественность» (там же. С. 240). «Сущность самого блага и блаженства одна и та же» (там же. С. 242). По Петру Абеляру, «из этой Троицы: Могущества, Мудрости, Благости (benignitas) состоит вся полнота блага, и ни один из Ликов не может обходиться без двух других... Тот, в ком совмещаются эти три свойства, т. е. кто может выполнить то, что хочет, кто, будучи добрым, желает сделать это потому, что он благ, и кто не выходит по глупости за пределы разума, тот - это ясно - истинно благ и во всем совершенен... Благость Его имеет отношение к любви, так что мы более всего любим то, что считаем и самым добрым» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 134). Благо связано с третью Ипостасью Троицы: «Имя Св. Духа выражает чувство благоволения и любви, потому что дух, т. е. дыхание, исходящее из наших уст, лучше всего выражает сердечные чувства, когда мы откровенно томимся любовью или стонем от нужды в труде печали» (там же. С. 138). Благость, по Петру Абеляру, или Св. Дух, «скорее происходит от Отца и Сына, чем рождается Ими. В самом деле, Благо, на которое указывает это имя, не есть ни какое-либо могущество, ни мудрость, но аффект или эффект любви. Любовь же... может существовать только между двумя. Ведь не говорят, что кто-то любит самого себя, но чтобы любовь могла существовать, необходимо с нежностью относиться к другому. Итак, происходить - значит для Бога распространять неким образом себя на создания свои через аффект любви, наделяя их дарами своей благодати» (там же. С. 240). Фома Аквинский различает благо относительное (полагаемое в соответствии с желаниями) и благо абсолютное (полагаемое в соответствии с природой). То, что является благим само по себе, может быть благим по отношению к одному и дьявольским по отношению к другому. Бог есть абсолютное благо и вечность. См. BEATITUDO.Латинский словарь средневековых философских терминов > BONUM (GOOD)
-
13 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn: -
14 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute -- состояние здоровья stato morale -- моральное состояние stato di cultura -- культурный уровень stato d'animo -- настроение stato civile -- гражданское состояние stato patrimoniale -- имущественное <финансовое> положение stato di famiglia -- семейное положение lo stato delle cose -- положение дел <вещей> stato d'assedio -- осадное положение stato d'emergenza -- чрезвычайное положение stato di grazia eccl -- благодать, благость essere in stato di guerra -- находиться в состоянии войны farsi uno stato -- создать себе положение allo stato nativo t.sp -- в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido -- твердое состояние (тела) 3) (S) государство Stato sovrano -- суверенное государство Stato assistenziale-- государство благосостояния <процветания> Stato di diritto -- правовое государство regime dello Stato -- государственный строй 4) штат Stati Uniti d'America -- Ооединенные Штаты Америки, ОША 5) сословие terzo stato st -- третье сословие 6) mil: stato maggiore -- штаб -
15 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute — состояние здоровья stato morale — моральное состояние stato di cultura — культурный уровень stato d'animo — настроение stato civile — гражданское состояние stato patrimoniale — имущественное <финансовое> положение stato di famiglia — семейное положение lo stato delle cose — положение дел <вещей> stato d'assedio — осадное положение stato d'emergenza — чрезвычайное положение stato di grazia eccl — благодать, благость essere in stato di guerra — находиться в состоянии войны farsi uno stato — создать себе положение allo stato nativo t.sp — в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido [liquido, aeriforme] — твёрдое [жидкое, газообразное] состояние ( тела) 3) (S) государство Stato sovrano — суверенное государство Stato assistenziale -
16 goodness
['gʊdnɪs]1) Общая лексика: великодушие, добродетель, доброта, любезность, хорошее качество, ценные свойства2) Техника: высокое качество, добротность3) Религия: благо, благость, праведность, совершенство4) Бухгалтерия: доброкачественность5) Кулинария: сдоба6) СМИ: неподкупность, нравственность, правильность, честность7) Макаров: питательные свойства, ценное свойство, ценные качества -
17 goodness and severity of God
Религия: благость и строгость БожияУниверсальный англо-русский словарь > goodness and severity of God
-
18 kindness
['kaɪndnɪs]1) Общая лексика: благодушие, благожелательность, внимание (к кому-л.), доброе дело, доброжелательность, доброта, доброта одолжение любезность, добрый поступок, любезность, милость, одолжение, сердечность, услуга, ласка (wake him with kindness - будь поласковей, когда его будишь)2) Редкое выражение: любовь, нежное чувство, привязанность3) Религия: благость, человеколюбие -
19 saintdom
Религия: благость, праведность, (The condition or quality of being a saint) святость -
20 sainthood
['seɪnthʊd]1) Общая лексика: святость2) Собирательно: лик святых3) Религия: благость, праведность, сонм святых, (Saints collectively) лик святых, (The status, character, or condition of being a saint) святость
См. также в других словарях:
благость — добросердечность, сострадательность, добросердечие, благодушие, кротость, мягкосердечие, мягкосердечность, доброта, добродушие Словарь русских синонимов. благость 1. см. сострадательность. 2. см … Словарь синонимов
БЛАГОСТЬ — БЛАГОСТЬ, благости, мн. нет, жен. (книжн. устар.). Доброта, милосердие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благость — БЛАГОЙ 1, ая, ое; благ, блага, благо (устар. и ирон). То же, что хороший. Благое намерение. Благие порывы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благость — см. Бог … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
благость — бл’агость любовь и милосердие, добродетель, плод Духа Святого (Еф.5:9 ; Гал.5:22 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Благость — ж. устар. Доброта, милосердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благость — благость, благости, благости, благостей, благости, благостям, благость, благости, благостью, благостями, благости, благостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
благость — бл агость, и … Русский орфографический словарь
благость — БЛАГОСТ|Ь (120), И с. 1.Доброта, милосердие, милость: поне же слышимъ б҃а глагѡлюштѩ. ˫Ако ноуждьно ѥсть цр҃ствиѥ нб҃сьноѥ. и ноужьници въсхыщають ѥ. вѣроуѥмъ бл҃гости ѥго. Изб 1076, 219; о бл҃гости б҃жи˫а ѥже бо испьрва мѣсто назнаменавъ и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
благость — и; ж. Книжн. Милость, милосердие; доброта, кротость … Энциклопедический словарь
благость — доброта … Cловарь архаизмов русского языка