-
1 благовестить
-
2 благовестить
1) General subject: toll2) Christianity: ring for church -
3 благовестить
zum Gottesdienst läuten* * *бла́говестить zum Gottesdienst läuten* * *бла́гове| стить1. РЕЛИГ Kirchenglocken läuten2. перен (спле́тничать) herum erzählen, etw an die große Glocke hängen* * *v1) gener. das Hochamt ausläuten2) obs. ausläuten -
4 благовестить
отблаговестить, разблаговестить уст.1. (сов. отблаговестить) ring* for church2. (сов. разблаговестить) (о пр.) разг. ( разносить новости) publish (d.), spread* (d.), noise abroad (d.) -
5 благовестить
zvanīt; [iz]bazūnēt, [iz]skandināt, [iz]zvanīt -
6 благовестить
-
7 благовестить
-
8 благовестить
1) церк. sonner la messe2) перен. ирон. ( разносить новости) colporter des nouvelles -
9 благовестить
1) церк. sonner la messe2) перен. ирон. ( разносить новости) colporter des nouvelles -
10 благовестить
-вествовать1) благовістити. [Благовістив їм слово нове (Шевч.). Благовістити до церкви];2) розголошати, (сов.) розголосити, дзвонити (язиком), (сов.) роздзвонити.* * *1) церк. благові́стити и благовісти́ти, дзвони́ти2) перен. дзвони́ти -
11 благовестить
несовер. прям., перен. званіць -
12 благовестить
-
13 благовестить
несов. 1. zəng çalmaq (kilsədə ibadətin başlandığını xəbər vermək 2. məc. aləmə yaymaq (xəbəri), car çəkmək -
14 благовестить
das Wort Gottes verkünden, verkünd(ig)en -
15 благовестить
Русско-английский глоссарий христианской лексики > благовестить
-
16 благовестить
Русско-английский словарь религиозной лексики > благовестить
-
17 благовестить
1) (сов. отбла́говестить) ( звонить в колокол) ring for church2) уст. (сов. разбла́говестить) (о пр.; разносить новости) publish (d), spread (d), noise abroad (d) -
18 благовестить
-вещу, -вестишь, ρ.δ.1. (παλ.) χτυπώ την πρώτη καμπάνα (την εναρκτήρια της λειτουργίας).2. μτφ. διαλαλώ, διακωδωνίζω, διατυμπανίζω. -
19 благовестить
kella lööma; kirikut sisse lööma -
20 благовестить
zum Gottesdienst läuten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благовестить — трезвонить, звонить, звонить во все колокола, разглашать Словарь русских синонимов. благовестить 1. см. звонить. 2. см. разглашать … Словарь синонимов
благовестить — благовестить, благовещу, благовестит (неправильно благовестить, благовещу, благовестит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БЛАГОВЕСТИТЬ — БЛАГОВЕСТИТЬ, благовещу, благовестишь, несовер. 1. (совер. отблаговестить). Оповещать звоном колокола о начале церковной службы (церк.). 2. перен. (совер. разблаговестить), о чем. Разглашать (разг. ирон.). Узнали про скандал и теперь благовестят… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОВЕСТИТЬ — БЛАГОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; несовер. Звонить в колокол перед началом церковной службы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благовестить — 1. благовестить, вещу, вестишь (звонитьв колокол) 2. благовестить, вещу, вестишь и благовещать, аю, аешь (объявлять благую весть) … Русское словесное ударение
Благовестить — несов. неперех. устар. Оповещать ударами в колокол о начале церковной службы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благовестить — благовестить, благовещу, благовестим, благовестишь, благовестите, благовестит, благовестят, благовестя, благовестил, благовестила, благовестило, благовестили, благовести, благовестите, благовестящий, благовестящая, благовестящее, благовестящие,… … Формы слов
благовестить — бл аговестить, ещу, естит (звонить благовест; разносить слухи) … Русский орфографический словарь
благовестить — (II), бла/говещу, вестишь, тят … Орфографический словарь русского языка
благовестить — A/A гл; 148, 215 иск см. Приложение II (оповещать ударами колокола о начале церковной службы) бла/говещу бла/говестишь бла/говестят бла/говестил 235 см … Словарь ударений русского языка
благовестить — вещу, вестишь; нсв. (св. отблаговестить). Звонить в колокол перед началом или во время церковной службы … Энциклопедический словарь