Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

БИСМАРК

  • 1 бисмарк

    bismark

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бисмарк

  • 2 Bismarck

    Бисмарк

    Англо-русский синонимический словарь > Bismarck

  • 3 Bismark brown

    * * *

    English-russian biological dictionary > Bismark brown

  • 4 Bismarck

    Город на юге центральной части штата Северная Дакота, на восточном берегу р. Миссури [ Missouri River]. 55,5 тыс. жителей (2000). Столица штата (с 1889) и административный центр [ county seat] округа Берли [Burleigh County]. Торгово-финансовый центр крупного сельскохозяйственного района и района добычи нефти, газа и угля. Производство сельскохозяйственного оборудования. Основан в 1873 и назван в честь канцлера Германии с целью привлечь немецких инвесторов к финансированию железной дороги, статус города с 1877. Развивался как речной порт и железнодорожный узел, в 1874 в районе Блэк-Хиллс [ Black Hills] открыто золото, а соседний форт Авраам [Fort Abraham] стал базой Дж. Кастера [ Custer, George Armstrong] и отправной точкой для переселенцев на Дальний Запад [ Far West]. В 1883-89 Бисмарк был столицей Территории Дакота [ Dakota Territory]. Среди достопримечательностей - лагерь Хэнкока [Camp Hancock Historic Site], Здание Капитолия штата, Историко-культурный центр Северной Дакоты [North Dakota Heritage Center], зоопарк [Dakota Zoo]. Колледж штата в Бисмарке [Bismarck State College] (1939), Университет Марии [University of Mary] (1959), индейский Технический колледж Объединенных племен [United Tribes Technical College] (1969).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bismarck

  • 5 Bismarck Otto Eduard Leopold von

    Бисмарк Отто Эдуард Леопольд фон (1815-1898), основатель и первый рейхсканцлер Германской империи. В 1851-1859 гг. прусский представитель в Федеральном собрании Германского союза, в 1859-1862 гг. прусский посланник в Петербурге и Париже, в 1862 г. – глава правительства и министр иностранных дел Пруссии. Основной политической целью Бисмарка было объединение германских государств "сверху" без участия либеральных и национальных движений. После провозглашения Германской империи Бисмарк стал её рейхсканцлером. Дальновидная внешнеполитическая деятельность Бисмарка поставила вновь созданное государство в ряд великих европейских держав. При активном участии Бисмарка возникла система межгосударственных союзов, призванных сохранить политическое равновесие и предотвратить вооружённые конфликты. Внутри страны проводил консервативную политику, направленную на всемерное укрепление монархии и подавление социалистического рабочего движения. В 1883-1889 гг. создал в Германии прогрессивную и образцовую для своего времени систему социального обеспечения рабочих (больничные кассы, пенсии по старости, инвалидности и потере кормильца и др.). Памятники в Берлине, Гамбурге, Баден-Бадене, где он часто бывал <прозвище "железный канцлер" (Eiserner Kanzler) в связи с жёсткой политикой, которую он проводил> → Bismarck-Denkmal, Blut und Eisen, Deutscher Bund, Deutscher Krieg, Deutsches Reich, Moltke Helmut Karl, Reichskanzler, Sozialistengesetz, Humboldt-Universität zu Berlin, Bier, Baden-Baden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bismarck Otto Eduard Leopold von

  • 6 Bismarck

    1) Общая лексика: Бисмарк
    2) География: г. Бисмарк, (г.) Бисмарк (адм. центр шт. Северная Дакота, США)
    3) Макаров: Бисмарк (г., столица штата Северная Дакота)

    Универсальный англо-русский словарь > Bismarck

  • 7 bismarck

    1) Общая лексика: Бисмарк
    2) География: г. Бисмарк, (г.) Бисмарк (адм. центр шт. Северная Дакота, США)
    3) Макаров: Бисмарк (г., столица штата Северная Дакота)

    Универсальный англо-русский словарь > bismarck

  • 8 Bismarck

    г. Бисмарк; г. Бисмарк (адм. центр шт. Северная Дакота, США)
    * * *
    Бисмарк (США, шт. Северная Дакота)

    Англо-русский географический словарь > Bismarck

  • 9 Bismarck brown

    Медицина: бисмарк коричневый, бисмаркбраун, основной коричневый, коричневый бисмарк (основной азокраситель, применяемый в гистологии)

    Универсальный англо-русский словарь > Bismarck brown

  • 10 Bismark brown

    Универсальный англо-русский словарь > Bismark brown

  • 11 bismarck brown

    Медицина: бисмарк коричневый, бисмаркбраун, основной коричневый, коричневый бисмарк (основной азокраситель, применяемый в гистологии)

    Универсальный англо-русский словарь > bismarck brown

  • 12 Bismarckbraun

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bismarckbraun

  • 13 Bismarck

    (n) Бисмарк
    * * *
    г. Бисмарк

    Новый англо-русский словарь > Bismarck

  • 14 iron

    1. [ʹaıən] n
    1. 1) хим. железо
    2) чёрный металл

    wrought iron - сварочное железо /-ая сталь/

    made of iron - железный, сделанный из железа

    2. 1) сила, твёрдость

    will of iron - железная /непреклонная/ воля

    2) суровость, жестокость

    a man of iron - суровый /непреклонный, жестокий/ человек

    3. 1) железное, скобяное изделие
    2) обыкн. pl стремя
    3) сл. лёгкое огнестрельное оружие; пистолет
    4) клюшка с железной головкой ( гольф)
    5) pl ножные протезы
    6) утюг

    pressing [electric] iron - портновский [электрический] утюг

    7) pl оковы, кандалы, цепи; наручники

    to put in irons - надеть наручники; заковать в кандалы

    8) гарпун
    9) сл. деньги, монеты
    4. мед. препарат железа
    5. единица измерения толщины предмета (= 1/48 дюйма)

    brand-iron - а) железо, которым клеймят; тавро; б) таган на треноге

    ♢ strike while the iron is hot - куй железо, пока горячо

    irons in the fire - дела, заботы

    to have the iron enter into one's soul - быть опечаленным, грустить, тосковать, страдать

    2. [ʹaıən] a
    1. железный, сделанный из железа

    iron rods [gates] - железные прутья [ворота]

    2. 1) сильный, крепкий; твёрдый, несгибаемый
    2) суровый, жестокий

    the Iron Chancellor - «Железный Канцлер», Бисмарк

    3) поэт. сковывающий, непробудный, тяжёлый

    iron sleep /slumber/ - непробудный сон, вечный покой

    4) прочно связывающий
    3. чёрного или серого цвета

    ♢ the iron hand /fist/ in the velvet glove - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать

    3. [ʹaıən] v
    1. 1) утюжить, гладить
    2) гладиться

    you wouldn't expect a pair of socks to iron well - вряд ли носки хорошо выгладятся, вряд ли носки можно хорошо выгладить

    2. покрывать, обивать железом
    3. заковывать в кандалы

    НБАРС > iron

  • 15 Beāti possidentes

    Счастливы владеющие.
    Выражение принадлежит немецкому канцлеру Бисмарку, который употребил его в одной из своих речей в рейхстаге для подтверждения следующей своей мысли: прежде чем доказывать свое право на владение какой-либо территорией, необходимо захватить ее и владеть ею - beati possidentes. Бисмарк отталкивается при этом, с одной стороны, от начала евангельской Нагорной проповеди Иисуса (Евангелие от Матфея, 5.3 - 11; ср. от Луки 6.20 - 26), где перечисляются различные категории ныне бедствующих, в будущем блаженных, а с другой стороны - от содержащих противоположную мысль строк Горация (Оды, IV, 9, 45 - 52):
    Recté beátum: réctius óccupat
    Nomén beáti, quí deórum
    Múneribús sapiénter úti,
    Durámque cállet páuperiém pati,
    Pejúsque léto flagitiúm timet;
    Áut patriá timidús períre.
    Не тот счастливым вправе назваться, кто
    Владеет многим: имя счастливца тот
    Носить достойней, кто умеет
    Вышних даянья вкушать разумно,
    Привык суровой бедности гнет терпеть,
    Боится пуще смерти постыдных дел,
    Смерти навстречу пойдет без страха.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Во всех городах с населением свыше 5000 человек обмундирование увеличивает ценз, который в действительности и определяет право обладания оружием, а вместе с тем увеличивает и число тех, кто оказывается на положении пролетария в гражданском ополчении. Подобно тому, как обмундирование и оружие даются этому пролетариату, т. е. огромному большинству населения, только взаймы, так и вообще ему только взаймы дается право на вооружение, на самое существование его в качестве ополченца, и - beati possidentes, счастливы имущие! (К. Маркс и Ф. Энгельс, Закон о гражданском ополчении.)
    Сюда приехал П. Д. Боборыкин - и поэтому Вы можете себе представить, что на конгрессе наша литература не останется безмолвной. Несмотря на Ваши доводы - я все-таки буду сожалеть об этом. Мы должны вслед за Бисмарком повторять про себя: "Beati possidentes" - и не давать французам случая упрекать нас в отсутствии либеральности, в нежелании равноправности и т. д. - в чем они будут совершенно правы... (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 25.V (6.VI) 1878.)
    Не дело ума знаменитого Канцлера называть Берлинский трактат благодеянием для России, хотя обстоятельства дела и состояние русской армии в 1873 г., ему, конечно, были не менее ведомы, чем официальному будто бы "корреспонденту". Но известно слово, сказанное князем Бисмарком по адресу России, когда мы подходили к Константинополю: Beati possidentes. (И. С. Аксаков, Передовая статья в газете "Москва".)
    Если уж - непременно нужна была для оправдания своих заскорузлых воззрений ссылка на "авторитеты", то для таких "прогулок" следовало бы выбрать "подальше закоулок", а именно тот закоулок, где приютились лихачи современного беспринципного оппортунизма, буланжизма и т. п. модных доктрин, избравших девизом либо откровенное до цинизма начало: "beati possidentes" (или что то же, мели Емеля, твоя неделя), либо человеконенавистнический принцип homo homini lupus est!.. (Г. А. Джаншиев, По поводу новой организации помощников присяжных поверенных.)
    [В "Русском Календаре" А. С. Суворина за 1884 г. ] газетный читатель мог находить объяснение мимолетных выражений из мертвых языков от изъезженных "suum cuique", "sapienti sat", "dixi" и т. п. до внушительного возгласа покойного железного канцлера "beati possidentes". (С. В. Максимов, Крылатые слова. Предисловие.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beāti possidentes

  • 16 Fléctere sí nequeó superós Acherónta movébo

    Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я. [ Ахеронт - мифическая река подземного царства. - авт. ] (т. е. приведу в движение подземные силы.)
    Вергилий, "Энеида", VII, 312 - слова Юноны, сулящей Энею бедствия в Италии:
    Ábsumpt(ae) ín Teucrós virés caelíque marísque.
    Quíd Syrtés aut Scýlla mihí, quid vásta Charýbdis
    Prófuit? Óptató condúntur Thýbridis álveo,
    Sécurí pelag(i) átque meí. Mars pérdere géntem
    Immaném Lapithúm valuít, concéssit in íras
    Ípse de(um) ántiquám genitór Calydóna Diánae,
    Ást ego mágna Jovís conjúnx, nil línquer(e) ináusum
    Quáe potu(i) infelíx, quae mémet in ómnia vérti,
    Víncor ab Aeneá. Quod sí mea númina nón sunt
    Mágna satís, dubit(em) háud equid(em) ímploráre quod úsquam (e)st:
    Fléctere sí nequeó superós, Acherónta movébo.
    Сил, чтобы тевкров сломить, не хватило и морю, и небу.
    Чем зияющий зев Харибды, и Сцилла, и Сирты
    Диких лапифов сгубить, и Диане разгневанной отдал
    Сам родитель богов Калидон на расправу старинный.
    Я же, царица богов, супруга Юпитера, средства
    Все, что могла испытать, испытала, ничем не гнушаясь, -
    Власти великой моей, я молить других не устану:
    Если небесных богов не склоню - Ахеронт я подвигну.
    (Перевод С. Ошерова)
    Несомненно, что г-н Бисмарк ввязался в историю, которая не по силам ни ему, ни всему теперешнему режиму. Если дело закончится мирно, то имеющиеся в его распоряжении фонды будут растрачены и поэтому он окажется в безвыходном положении; если же будет война, то он должен будет Acheronta movere, который, наверное, его поглотит. (Ф. Энгельс - К. Марксу 16.V 1866.)
    То, что нам сегодня не посчастливилось - ничего не значит. Нужно искать дальше, терпеливо и старательно, не пренебрегая ничьим искренним участием. Странно было бы также, если бы мы понесли полное поражение. И не забывай, что это лишь начало нашей работы и что древний поэт сказал очень мудро, хотя и односторонне: flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. (Иван Франко, Близнецы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fléctere sí nequeó superós Acherónta movébo

  • 17 Hinc

    Отсюда.
    Ты знаешь, что недели две из-за болезни глаз я почти совершенно не мог ни писать, ни читать. Потому мне необходимо наверстать упущенное время усиленной работой. Hinc мое молчание. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 24.III 1863.)
    Г-н Бисмарк, очевидно, жестоко обманулся в малых государствах, hinc угроза имперской конституции и Беннигсеном. [ Беннигсен, Рудольф (1824-1902) - немецкий политический деятель, депутат Германского рейхстага, лидер правого крыла национал-либеральной партии, сторонник объединения Германии под главенством Пруссии. - авт. ] Имели место, вероятно, также и финансовые неудачи. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 16.V 1866.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hinc

  • 18 Noli turbāre circulos meos

    Не спутай моих кругов.
    Я не расположен больше принимать участие в прениях, так как я того мнения, что парламент все больше и больше входит в тень умирающего профессора из Сиракуз, который в ответ на надвигающиеся на него события с теоретической отвлеченностью отвечал - noli turbare circulos meos, не производя ни на кого особенного впечатления. (О. Бисмарк, О праве сходок.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli turbāre circulos meos

  • 19 Bismark, Otto von Schonhausen

    перс.
    пол. Бисмарк, Отто фон Шенхаузен (1815-98; князь, 1-й рейхсканцлер германской империи в 1871-90 гг.; осуществил объединение Германии; укреплял господство в стране юнкерско-буржуазного блока, вел борьбу против клерикальо-партикуляристской оппозиции, ввел "исключительный закон" против социалистов и вместе с тем провозгласил некоторые социальные реформы; один из главных организаторов Тройственного союза 1882 г., направленного против Франции и России; при этом считал, что война с Россией была бы крайне опасной для Германии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bismark, Otto von Schonhausen

  • 20 Kulturkampf

    пол., рел., нем. война культуры, культурная война, культуркампф (репрессивная политика против католической церкви, инициированная в 1871 г. Бисмарком с целью вывода всех образовательных и культурных институтов из-под контроля церкви и постановку их исключительно под контроль государства; впоследствии Бисмарк счел свою политику ошибочной и заключил конкордат с римским папой; термин однако сохранился; применялся во время культурной революции; означает передачу политической власти посредством передачи контроля над средствами образования и культуры)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Kulturkampf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бисмарк — Бисмарк, Отто фон У этого термина существуют и другие значения, см. Бисмарк (значения). Отто фон Бисмарк Otto von Bismarck …   Википедия

  • Бисмарк — (Bismark) Отто фон Шёнхаузен (1815 1898). Прусский государственный деятель и дипломат. В начале своей политической карьеры был сторонником абсолютной власти и яростным противником народного представительства. Таким он был в провинциальном и… …   1000 биографий

  • Бисмарк — (Bismarck) город в США (см. Соединенные Штаты Америки), административный центр штата Северная Дакота, расположен на восточном берегу реки Миссури. Население города 56,4 тысяч человек (2004). Важную роль в экономике Бисмарка играет добыча угля в… …   Географическая энциклопедия

  • Бисмарк — (Bismarck Schonhausen) Бисмарк Отто Эдуард Леопольд фон Шёнхаузен (Bismarck Otto Eduard Leopold von Schonhausen) (1815 1898) Князь, герцог Лауэнбург. Немецкий политический деятель. Афоризмы, цитаты Бисмарк биография (Bismarck Schonhausen) •… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бисмарк — Железный канцлер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Бисмарк — Самый мощный линкор Германии во время 2 й мировой войны. Вступил в строй в 1940. Водоизмещение 53 тыс. т, скорость хода 30 узлов, экипаж 1600 человек. Вооружение: 8 381 мм, 12 150 мм, 16 105 мм, 16 37 мм орудий и 4 самолета. Чтобы нарушить… …   Энциклопедия Третьего рейха

  • БИСМАРК — (bismark), линейный корабль германского флота. Стал первым кораблем своего класса, получившего такое же название. Заложен 1.7.1936 на верфи фирмы «Блом унд Фосс» (Гамбург), спущен на воду 14.2.1939; стоимость строительства составила 198,8 млн… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • Бисмарк — (Bismarck)         Отто Эдуард Леопольд фон Шёнхаузен (Schönhausen) (1.4.1815, Шёнхаузен, 30.7.1898, Фридрихсру), германский государственный деятель, князь. Выходец из померанского юнкерства. В 1847 48 один из самых реакционных депутатов 1 го и 2 …   Большая советская энциклопедия

  • БИСМАРК — (Bismarck), Отто Эдуард Леопольд фон Шёнхаузен (Schönhausen), князь (1.IV.1815 30.VII.1898), герм. гос. деятель. Родился в Шёнхаузене. Выходец из среды померанского юнкерства. Был в 1847 48 одним из самых реакц. депутатов 1 го и 2 го соединенных… …   Советская историческая энциклопедия

  • "Бисмарк" — (Bismarck) 2 я мировая война 27 мая 1941 нем. линкор Бисмарк водоизмещением 45 000 тонн под командованием Лютьенса, считавшийся самым мощным военным кораблем того времени, за три дня до этого потопивший крейсер Худ и сильно повредивший линкор… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Бисмарк (линкор) — «Бисмарк» Bismarck Линкор «Бисмарк», 1940 год Основная информация Тип Линкор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»