-
1 бесы
-
2 бесы
-
3 бесы
ngener. possédés (название произведения Достоевского во франц. переводе) -
4 бесы
-
5 Бес, бесы
Kurjad vaimud ehk deemonid -
6 дьявол
(виновник зла, антипод Богу, злой дух, искуситель и губитель душ, властелин ада, заточённый туда архангелом Михаилом; дьявол в Ветхом Завете - это Сатана в образе змеи) the Devil, devil, the Archfiend, the Prince of Darknessдьяволы, бесы, нечистая сила собир. — devildom
лицо, отрицающее существование дьявола — adiabolist
-
7 нечистая сила
(у восточных славян общее название всех низших демонических существ и духов, синонимичное таким названиям, как злые духи, черти, дьяволы, бесы и т. п.) devildom, devilryРусско-английский словарь религиозной лексики > нечистая сила
-
8 шедим
библ.(злые духи, демоны, бесы, которые приносили в жертву животных и даже своих детей; в синодальном переводе Библии - "лешие") shedim -
9 хоть убей
разг.< I can't do it> for the life of me!; < I couldn't do it> to save my life!; so help me! < I couldn't do it> even if my life was at stake; < I couldn't do it> however hard I triedХоть убей, следа не видно; / Сбились мы. Что делать нам! / В поле бес нас водит, видно, / Да кружит по сторонам. (А. Пушкин, Бесы) — There's no road in sight, so help me; / What to do?.. We've lost our way. / It's the demon that has got us / And is leading us astray.
- Чай, очумели? - Не помню. Кажется, что-то было. Я брат, вплоть до Харькова дошёл, а хоть убей - ничего не помню. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I expect you were quite fuddled?' 'I don't remember. I believe we were. I got as far as Kharkov, brother, but for the life of me I don't remember anything.'
- До чего же махонькое [колесико]! Как только ухитряются делать такие? - Делают. На заводе всё делают. - Меня, например, хоть убей, ни в жизнь не сделал бы такое. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — 'What a titch, eh! How do they manage to make 'em so small!' 'They can do anything at the factory.' 'I could never make one even if my life was at stake.'
См. также в других словарях:
Бесы — «Бесы» (1830) стихотворение Александр Сергеевича Пушкина. «Бесы» (1872) роман Федора Михайловича Достоевского. Бесы (Biessi, Βίεσσοι) имя славянского народа, жившего во время Птолемея в теперешней Галиции, у подножия… … Википедия
БЕСЫ — БЕСЫ, в древнеславянской мифологии злые духи; слово общеславянское, восходит к индоевропейскому bhoi dho s «вызывающий страх». Следы древнего значения сохранились в архаичных фольклорных текстах, особенно заговорах. В христианской традиции «бес»… … Энциклопедический словарь
БЕСЫ — (общеславянское слово; старослав. ед. ,ч. Бъсъ, укр. бic, болг. бяс, бес, сербо хорв. вйjес, словен. бês, чеш. bus, польск. bies и т. д.; исконно родственно литов. baisus, «страшный» и в конечном счёте восходит к индоевроп. bhoi dho s,… … Энциклопедия мифологии
БЕСЫ — в древнеславянской мифологии злые духи; в христианских представлениях то же, что черти … Большой Энциклопедический словарь
БЕСЫ — «БЕСЫ (Николай Ставрогин)», Россия, Время (кинокомпания «Мосфильм), 1992, цв., 153 мин. Драма. По мотивам одноименного романа Ф.Достоевского. Действие психологической драмы происходит в конце века. На мутной волне российской революционной… … Энциклопедия кино
Бесы — демоны, нечистые духи, нечистая сила противники Бога и Божия дела в мире, «враги невидимые» Церкви и всего человеческого рода, слуги, воины и соглядатаи сатаны. По учению Церкви, Б. страшная реальность; верующий человек имеет право находить… … Энциклопедия культурологии
бесы — злые духи, причиняющие страдания людям А. Характерные черты бесов 1. Их особенность выступают как лжебоги: Втор 32:17; Пс 105:37; 1Кор 10:20; Откр 9:20 также называются нечистыми духами: Мк 5:12,13; 1Тим 4:1 2. Их признаки одержимость: Мк… … Библия: Тематический словарь
Бесы — (общеслав. слово: старослав. ед. ч. бѣсъ, укр. біс, болг. бяс и т. д., восходящее к индоевроп. bho dho s вызывающий страх, ужас , того же корня, что и слово бояться ) в др. слав. религ. мифологич. представлениях злые духи. Из языческой… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Бесы (фильм — Бесы (фильм, 1988) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бесы (фильм). «Бесы» Les Possédés Жанр драма … Википедия
Бесы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесы. Бесы … Википедия
Бесы (фильм, 2006) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия