-
1 безродный
-
2 безродный
безродныйприл χωρίς συγγενείς, χωρίς γονείς, χωρίς οἰκογένεια. -
3 безродный
ятим, беаслу насаб -
4 безродный
-
5 безродный
[bezródnyj] agg. (безроден, безродна, безродно, безродны)1.1) senza parenti, sennza famiglia"Жил некто человек безродный, одинокий" (И. Крылов) — "C'era una volta un uomo solo soletto" (I. Krylov)
2) (fig.) che ha perso ogni legame con la sua patria, con il suo popolo; sradicato2.◆безродный космополит — "cosmopolita senza radici" ( appellativo staliniano riferito agli intellettuali di origine ebraica)
-
6 безродный
1. прил.не имеющий родственниковҡәрҙәш-ырыуһыҙ, туған-тыумасаһыҙ2. прил. устар.неродовитыйзаты (нәҫеле) данлыҡлы булмаған, затһыҙ -
7 безродный
-
8 безродный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно1. που δεν έχει συγγενείς, έρημος, πανέρημος•безродный сирота πεντάρφανος, παντέρημος.
|| μτφ. εκείνος που ξέκοψε με το λαό του, με την πατρίδα του, άπατρις, μη φιλόπατρις.2. από κατώτερο γένος, μη σοϊλής. -
9 безродный
(безрод|ен, -на, -но)1. ятим, бепадару модар, бехешу табор, бекасу кӯй, беаслу насаб; безродный сирота ятими бекасу кӯй2. уст. (неродовитый) ноасл, ноҷинс -
10 безродный
-
11 безродный
(42; ден, дна) alleinstehend, ohne Angehörige; heimatlos; nichtad(e)lig* * *безро́дный (-ден, -дна) allein stehend, ohne Angehörige; heimatlos; nicht ad(e)lig* * *безро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (без ро́дственников) alleinstehend, ohne Verwandteбезро́дная сирота́ Weisenkind nt2. устар (незна́тный) ohne aristokratische Ahnenбезро́дный дворяни́н Adliger m ohne noble Ahnen* * *adj1) gener. heimatlos2) geol. unhaltig -
12 безродный
-
13 безродный
прлsem família; sem pátria, sem terra -
14 безродный
-
15 безродный
bez radiem, bez tēva un mātes, bez tuviniekiem; nedižciltīgs -
16 безродный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. rootlessبی ریشه، بی اصل، بی اساس............................................................3. expatraite............................................................. -
17 безродный
eenzaam, zonder familie, alleenstaand -
18 безродный
безро́дный1. senparenca, senpatria;2. (незнатного происхождения) уст. nenobela, pleba.* * *прил.1) sin familia2) уст. sin procedencia, sin linaje* * *adj1) gener. sin familia2) obs. sin linaje, sin procedencia -
19 безродный
adjgener. vaderlandloos -
20 безродный
См. также в других словарях:
безродный — неродовитый, один как перст, без роду и племени, бессемейный, один как сыч, низкого звания, простого звания, худой, худородный, одинокий, единород, незнатный, один как пень Словарь русских синонимов. безродный 1. см. бессемейный 1. 2. см … Словарь синонимов
БЕЗРОДНЫЙ — БЕЗРОДНЫЙ, безродная, безродное; безроден, безродна, безродно. 1. Не знающий своих родителей, не имеющий родственников, одинокий. «Жил некто человек безродный, одинокий, вдали от города, в глуши.» Крылов. 2. Происходящий от незнатных родителей;… … Толковый словарь Ушакова
безродный — БЕЗРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Не имеющий или не знающий родства, родственных связей. Б. бродяга. 2. Неродовитый, незнатного рода (устар.). Б. дворянин. | сущ. безродность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗРОДНЫЙ — Игорь Семёнович (1930 97), скрипач, дирижёр, педагог, народный артист РСФСР (1978). Ученик А. И. Ямпольского. В 1977 81 художественный руководитель Московского камерного оркестра, затем главный дирижёр симфонического оркестра г. Турку (Финляндия) … Русская история
Безродный — Безродный фамилия. Известные носители: Безродный, Артём Анатольевич (род. 1979) российский футболист, игрок сборной России. Безродный, Григорий Ефимович (1900 1932) герой гражданской войны. Безродный, Игорь Семёнович (1930 1997) … Википедия
Безродный — БЕЗРОДНОВ БЕЗРОДНЫЙ БЕЗЫЗВЕСТНЫХ БЕЗЫМЕНСКИЙ БЕСПАМЯТНЫХ БЕСПРОЗВАННЫЙ БЕСФАМИЛЬНЫЙ БЕЗПРОЗВАННЫЙ БЕСПАМЯТНОВ БЕСПРОЗВАННЫХ БЕСПРОЗВАНОВ Под такими фамилиями царские чиновники часто записывали людей, не помнящих ни роду своего, ни племени . Или… … Русские фамилии
Безродный И. С. — Игорь Семёнович (р. 7 V 1930, Тбилиси) сов. скрипач. Засл. арт. РСФСР (1965). Лауреат междунар. конкурсов скрипачей им. Я. Кубелика в Праге (1949, 1 я пр.) и им. И. С. Баха в Лейпциге (1950, 1 я пр.). Игре на скрипке начал учиться под рук … Музыкальная энциклопедия
БЕЗРОДНЫЙ — Федор Безродный, казак (в малорусской песне). Ант. и Др. I, 248 … Биографический словарь
Безродный, Артём Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Безродный. Артём Безродный … Википедия
Безродный, Игорь Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Безродный. Безродный, Игорь Семёнович … Википедия
Безродный, Василий Кириллович — д. т. с., сенатор, род. 12 апреля 1768 г., ум. 4 сентября 1847 г. Службу Безродный начал подканцеляристом в новороссийской губернской канцелярии в 1780 г.; пробыв затем около 10 лет в палатах уголовной и казенной Екатеринославского наместничества … Большая биографическая энциклопедия