-
1 безразлично
безразличноלֹא מְשַנֶה, אַחַת הִיא -
2 безразлично
безразлично αδιάφορα мне \безразлично αδιαφορώ, δε με νοιάζει* * *мне безразли́чно — αδιαφορώ, δε με νοιάζει
-
3 безразлично
-
4 безразлично
-
5 безразлично
[bezrazlíčno]1) avv. con indifferenza2) pred. nomin.:дай мне почитать книгу, безразлично какую — dammi un libro da leggere, non importa quale
-
6 безразлично
•It does not matter whether we are cooling or heating.
* * *Безразлично -- it makes no difference; there is no choice between; does not know the difference, does not careNote that it makes no difference whether the stress due to the expansion is positive or negative. It is the total travel that counts, not the direction.The generator does not know [does not care] the difference whether it is generating or motoring. (Генератору безразлично в каком режиме -- генератора или двигателя -- он работает).—безразличноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > безразлично
-
7 безразлично
-
8 безразлично
1. all the sameвсё равно, всё едино; безразлично — all one
тем не менее; безразлично; все равно — all the same
2. no matterнезависимо от того; безразлично — no matter
3. apathetic4. apathetical5. apathetically6. it makes no difference7. listless8. indifferent9. deadСинонимический ряд:равнодушно (проч.) безучастно; индифферентно; равнодушно -
9 безразлично
1.1. прил. кратк. см. безразличный2. предик. безл. it does not matter, it's all the sameбезразлично кто, куда и т. п. — no matter who, where, etc.
2. нареч.мне безразлично — it is all the same to me, it makes no difference to me
with indifference -
10 безразлично
1. нареч. бепарвоёна, беэътиноёна; относиться к чему-л. безразлично ба коре бепарвоёна муносибат кардан2. в знач. сказ. фарк надорад, ҳеҷ тафовут надорад, аҳамият надорад; мне безразлично барои ман фарк надорад; безразлично, кто (что)… касе (чизе) ки бошад…, фарк надорад -
11 безразлично
1. 2. предик.è indifferente, è uguale, fa lo stessoэто безразлично — fa lo stesso, è uguale
* * *нар.она не терпела, когда к ней относились безразли́чно — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza
2)безразли́чно кто / когда / где — non importa chi / quando / dove
ему было всё безразли́чно — era indifferente a tutto
мне это далеко / совсем не безразли́чно — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente
* * *advgener. indifferentemente, senz'anima -
12 безразлично
нареч.1) (к кому-чему-л.) салкын карауотноситься безразлично (к кому-чему-л.) — салкын карау
2) в знач. сказ. ( всё равно) барыбер, аермасы юк -
13 безразлично
нареч. 1. e'tinasız(casına), qeydsiz(cəsinə), laqeyd surətdə, fərqsiz, saymazyana, e'tinasız(lıqla); 2. fərq qoymadan; 3. в знач. сказ. fərqi yoxdur, birdir, eyb etməz; мне безразлично mənim üçün birdir (fərqi yoxdur); безразлично кто (что) kim olur olsun, hansı olur olsun, hər kəs, hər biri. -
14 безразлично
нареч. и в знач. сказ. юм кергт авлго, юм йилһл уга; мне безразлично нанд йилһл уга; безразлично кто (или что) кен болв чигн йилһс уга, кен чигн болг -
15 безразлично
1) General subject: all one, all one to, all the same, apathetically, indifferently, it is all one, it is all the same, lightly, no matter, indifference (It's not a matter of indifference - Это не безразлично), nonchalantly, incuriously2) Mathematics: it makes no difference3) Makarov: just the same4) Taboo: dunno -
16 безразлично
* * *2) безл. в знач. сказ. усё адно, усё роўна -
17 безразлично
1) lâqayt, lâqaytlıqnen2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)мне безразлично - maña ep bir -
18 безразлично
1) лякъайт, лякъайтлыкънен2) эп бир, эписи бир, фаркъы ёкъ (без разницы)мне безразлично - манъа эп бир -
19 безразлично
нареч.:мне безразлично – мæнæн хъауджыдæр нæу, мæнæн уæлдай нæу
-
20 безразлично
1. нареч. (равнодушно) изэфэдэу, фэмыгумэкIэу2. безл. в знач. сказ. тIури зымне безразлично, знает он об этом или нет ащ ешIэми емышIэми сэрыкIэ тIури зы
См. также в других словарях:
безразлично — безразлично … Орфографический словарь-справочник
БЕЗРАЗЛИЧНО — БЕЗРАЗЛИЧНО. 1. в знач. сказуемого. Не важно, всё равно. Безразлично, белый или черный. || Перед относительными мест. и нареч. придает им знач. неопределенных, напр. безразлично кто, безразлично что, безразлично какой, безразлично где,… … Толковый словарь Ушакова
безразлично — См. все равно, одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безразлично все равно, одинаковый; апатично, что совой об пень, что пнем об сосну, равнодушно, без разницы,… … Словарь синонимов
безразлично — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безразлично — • абсолютно безразлично • глубоко безразлично … Словарь русской идиоматики
безразлично — нареч. см. тж. безразлично кто, безразлично где 1) к безразличный 1) Безразли/чно отнестись к кому л. Безразли/чно ответить. 2) в функц … Словарь многих выражений
безразлично какой — тот или иной, какой угодно, тот или другой, все равно какой, хоть какой, какой приглянется, какой попало, какой хочешь, какой бы то ни был, любой на выбор, какой ни на есть, энный, какой подвернется, любой, какой вздумается Словарь русских… … Словарь синонимов
безразлично кто — любой, кому не лень, всякий кому только не лень, всякий кому не лень, каждый встречный, все равно кто, кому только не лень, каждый дурак, кто хочешь, каждый встречный и поперечный, все кому не лень, кто угодно, встречный поперечный, первый… … Словарь синонимов
безразлично реагирующий — безразлично реагирующий … Орфографический словарь-справочник
безразлично-духовный — безразлично духовный … Орфографический словарь-справочник
безразлично-нигилистический — безразлично нигилистический … Орфографический словарь-справочник