-
1 бахт
necon. baht (ден. ед. Таиланда) -
2 счастье
бахт, част, сеадет, бахт-сеадет, ферах, огъур -
3 удача
бахт (бахтя/ ) (жен.) -
4 доля
ж1. ҳисса, саҳм, қисм, баҳра; пятая доля панҷьяк, аз панҷ як ҳисса; делить на равные доли ба ҳиссаҳои баробар тақсим кардан; доля истины заррае аз ҳақиқат; в его словах есть доля истины дар суханҳои вай то як дараҷа (ба дараҷаи муайян) ҳақиқат ҳаст; войти в долю ҳиссадор шудан, ҳисса гузоштан; принять в долю саҳмдор кардан2. қисмат, тақдир, насиб, сарнавишт, бахт; счастливая доля қисмати нек; горькая доля бахти бад; выпасть (достаться) на чью-л., кому-л. долю насиби касе шудан // прост. (счастье, удача) бахт, толеъ, саодат; нет ему доли вай толеъ надорад3. уст. (мера веса) доля (воҳиди вазн, ки баробари 44 мг буд) <> львиная доля ҳиссаи бузург, қисми хубтарин -
5 повезти
сов.1. кого-что бурдан, кашондан; повезти детей к морю бачагонро ба баҳр бурдан2. безл. кому-чему бахт ёр шуд (омад кард), толеъ баландӣ кард, толеъ (бахт) тофт; ему повезло толеаш тофт (баландӣ кард), бахташ ёр шуд (омад кард) -
6 счастливый
(счастлив, счастлива, счастливо)1. хушбахт, хуштолеъ, саодатманд, бахтёр // в знач, сущ. счастливый м; счастливая ж хушбахт2. нек, хуш, хушбахтона; счастливое окончание оқибати нек; счастливая мысль фикри нек; счастливый день рӯзи хуш3. бахтовар, некбахт; счастливая рука дасти сабук; счастливый жребий қуръаи нек счастливо оставаться! хайр!; счастливого пути! роҳи сафед!, сафар бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; счастливо отделаться сиҳату саломат халос шудан; родиться под счастливой звездой некахтар (бахтёр) будан, хуштолеъ будан -
7 счастье
с1. бахт, саодат, иқбол, саъд; семейное счастье саодати оила; испытать счастье бахтёр (хурсанд) шудан2. комёбӣ, барор; счастье в работе барори кор; попытать счастья бахтро озмудан; пожелать счастья комёбӣ (муваффақият) талабидан3. прост. толеъ, насиб; всякому своё счастье ба ҳар кас насиби худаш4. в знач. сказ. разг. хайрият, хуб шуд; счастье, что он был дома хайрият ки вай дар хона будааст к счастью, на счастье б знач. вводн. сл. хушбахтона, ба омади кор, ба толеи касе; к счастью для меня ба толеам; на чьё-л. счастье ба бахти касе, ба толеи касе; \счастьес моё, что… хайрият ки ман … -
8 злополучный
бадбахт, сиёҳрӯз, сиёҳбахт -
9 несчастливый
бадбахт, сиёҳбахт, бетолеъ, сарсахт -
10 победный
-
11 посчастливиться
бахт мадад кардан, иқбол баландӣ кардан -
12 счастье
бахт, саодат, иқбол, саъд -
13 талан
толеъ, бахт, барор, насиба -
14 участь
тақдир, қисмат, бахт, сарнавишт -
15 фортуна
иқбол, бахт, толеъ, тасодуф -
16 горе
би/ бахт (бибахтя/ ) (жен.)-------- -
17 несчастье
-
18 счастье
счастье, удачабахт (бахтя/ ) (жен.) -
19 желать
1) (хотеть) истемек, арзу этмек, авес этмек2) (желать кому-либо) тилемекжелать здоровья, счастья, успехов - сагълыкъ, бахт-сеадет, мувафакъиетлер тилемек -
20 алтын
м уст. олтин (тангаи қадими русӣ) <> не было ни гроша, да вдруг алтын погов. "бахт агар мадад кунад, ту писари кӣ намегӯяд"
См. также в других словарях:
БАХТ — БАХТ, город (с 1980) в Узбекистане, Сырдарьинская область (см. СЫРДАРЬИНСКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 11,1 тыс человек (2004). Хлопкоочистительный завод; предприятия швейной и пищевой промышленности … Энциклопедический словарь
Бахт — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Возник как пос. при разъезде ¦ 121 (открыт в 1899 г.) Среднеазиатской железной дороги. В 1916 г. преобразован в ст., которая названа Великоалексеевская, в честь наследника русского престола вел. кн. Алексея… … Географическая энциклопедия
БАХТ — город (с 1980) в Узбекистане, Сырдарьинская обл. Железнодорожная станция. 9,6 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный завод; предприятия швейной и пищевой промышленности … Большой Энциклопедический словарь
Бахт — (цыг., жен.) счастье Цыганские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
БАХТ — («судьба»), в армянской мифологии персонификация судьбы. Б. в облике седобородого старца, сидящего на небе или на высокой горе, определяет судьбу каждого человека. Его предначертания фиксируются Грохом в особых книгах или на лбах людей. В… … Энциклопедия мифологии
Бахт — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахт (мифология). Город Бахт узб. Baxt Страна Узбе … Википедия
бахт — [بخت] дар бовари мардум он чи ба ҳолати пешбининашуда дар зиндагӣ рӯй медиҳад, сарнавишт, иқбол, толеъ, қисмат, насиба, баҳра: бахти бад, бахти баланд, бахти безавол; ба бахти… ба толеи…, ба хушбахтии…; бахти бадфарҷом бахти бад, толеи паст;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бахт — парична единица во Тајланд (1 бахт = 100 сатанга) … Macedonian dictionary
Бахт — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Возник как пос. при разъезде ¦ 121 (открыт в 1899 г.) Среднеазиатской железной дороги. В 1916 г. преобразован в ст., которая названа Великоалексеевская, в честь наследника русского престола вел. кн. Алексея… … Топонимический словарь
бахтҷӯй — [بخ ت جوي] ҷӯяндаи бахт, он ки дар ҷустуҷӯи хушбахтист … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бахт (дух) — Бахт (Բախտ) Мифология: Древнеармянская мифология Толкование имени: «Судьба», «Рок» Бахт (арм. Բախտ «судьба», «рок») дух в армянской мифологии. Бахт определяет судьбу человека при рождении (которую записывает Грох)[1] … Википедия