-
1 басурманский
citticībnieka, citticībnieku; bezgoža, nešķīsteņa -
2 басурманский
бусурма́нський, бусурме́нський, бузуві́рський -
3 басурманский
-
4 басурманский
-
5 басурманский
басурман söz. sif. -
6 басурманский
επ.αλλόθρησκος, αλλόπιστος. -
7 bezgoža
басурманский -
8 citticībnieka
басурманский -
9 nešķīsteņa
басурманский -
10 мусульманский
мусулманський; (басурманский) басурма[е]нський.* * *мусульма́нський -
11 неверный
1) (вероломный, изменяющий) невірний, (сщ.) невірник, (ненадёжный) непевний, (склонный к изменам) зрадливий, зрадний; (непостоянный: о состояниях, чувствах) непевний. [З невірною дружиною куди піду, то загину (Пісня). Невірний (непевний) приятель (Київ). Човен непевний воді доручив (Л. Укр.). Зрадливий чоловік (Київ)]. -ная женщина - невірна (зрадлива) жінка (женщина), невірниця. -ное счастье - непевне щастя. -на их любовь - непевна (зрадлива, зрадна) їх любов, непевне (зрадливе, зрадне) їх кохання;2) (ложный) неправдивий, невірний, (неправильный) несправедливий, неправильний, непоправний, (неосновательный) неслушний, (ошибочный) хибний, помилковий, (фальшивый) фальшивий. [Неправдиве змалювання події (Київ). Несправедливе (неслушне) зауваження (Київ). Чи вірна наша, чи хибна дорога? (Франко)]. - ный вес - неправдива (несправедлива) вага. -ный взгляд (в перен. знач.) - неправдивий (хибний, помилковий) погляд. -ное вычисление - неправильне (невірне) обчислення. -ный (фальшивый) голос - фальшивий голос. -ное известие - неправдива (помилкова, грубо: брехлива) (з)вістка. -ный ответ - неправдива (хибна, помилкова) відповідь. -ный перевод - неправильний (непоправний, невірний) переклад. -ный путь - непевна (хибна) путь (дорога). -ный слух (молва) - неправдива (грубо: брехлива) чутка. -ный счёт (бухг.) - неправильний (невірний) рахунок. -ные часы - неправильний (невірний) годинник;3) (нетвёрдый, неустойчивый) непевний, невпевнений; (колеблющийся) хиткий, хисткий; (капризный) химерний. [Дрібним, непевним кроком пішов бічною вулицею (Коцюб.). Блимає непевний огник (Р. Край)]. -ный взгляд (в прям. знач.) - непевний (невпевнений) погляд, непевне око. -ный (неуверенный) голос - непевний (невпевнений) голос. -ная походка - непевна (невпевнена, хитка) хода. -ный свет, блеск - непевне (химерне) світло, непевний (химерний) блиск. -ные тени - непевні (хисткі, химерні) тіні;4) (сомнительный, ненадёжный) непевний. -ное дело - непевна справа;5) (не исповедующий господств. веры) невірний, (сщ.) невір (-ра, м. р.), невіра (-ри, общ. р.), невірник, -ниця, (соб.) невірство; (язычник, -ница) поганин (стар.) поган (мн. -гани) поганка, (соб.) поганство; (басурманский) бузувірний, (сщ.) бузувір (-ра), -вірка; срв. Неверующий 1. [Абдулла сумно дивився на цього невірного, з котрим так довго змагався (Олм. Примха). Ця, бачте, невіра, то й темниці доладу не вміє змурувати, - не то що ми, християни (М. Вовч.). Християни ставали учениками невірника (Павлик). Бо незрячий сей поганин був, ще вірив непохитно в честь і в вірність (Крим.)];6) (недоверчивый) невірний, неймовірний. Фома -ный - Хома невірний, Хома неймовірний (Д. Укр.). [Знайшовся таки один Хома невірний, та так Хомою і звався (Франко)].* * *1) неві́рний; ( неправильный) непра́вильний; ( фальшивый) фальши́вий\неверныйая но́та — неві́рна (фальши́ва) но́та
\неверныйое вычисле́ние — неві́рне (непра́вильне) обчи́слення
\неверныйый глаз — невірне о́ко
\неверныйьй перево́д — непра́вильний пере́клад
сде́лать (соверши́ть) \неверныйый шаг — перен. зроби́ти непра́вильний крок
2) ( ненадёжный) неві́рний; ненаді́йний, непе́вний; ( вероломный) віроло́мний, зрадли́вий\неверныйое — дело непе́вна річ
мый сою́зник — неві́рний (ненаді́йний, непе́вний, віроло́мний, зрадли́вий, підсту́пний) сою́зник (спільник)
\неверныйый муж — зрадли́вий чолові́к
3) ( колеблющийся) непе́вний, хитки́й, хистки́й, хитли́вий, хитля́вий\неверныйая похо́дка — непе́вна (хитка́, хистка́, хитли́ва) хода́
\неверныйый свет — непе́вне (хитке́, хистке́, хитли́ве) світло
4) ( недоверчивый) диал. неві́рний5) ( исповедующий чужую веру)а) прил. невірнийб) в знач. сущ. неві́рний, -о́го, невіра, -ри6) (в знач. сущ.: чёрт, нечистый) диал. нечи́стий; лихи́й, -ого -
12 mohamedán
* * *vall.Imn. магометанский, мусульманский; rég. басурманский; (a mohamedánok saját megnevezése;igazhitű) правоверный;\mohamedán remete (főleg ÉszakAfrikában) — марабут; \mohamedán vallás — магометанство, мусульманство; \mohamedán hitre tér v. felveszi a \mohamedán vallást — принять магометанство;\mohamedán pap — мулла h.;
a Mohamedán Liga Мусульманская лига;IIfn.
[\mohamedánt, \mohamedánja, \mohamedánok] (férfi) — магометанин, мусульманин, rég. басурман, (nő) магометанка, мусульманка, rég. басурманка -
13 ne-krist·an·o
нехристь, басурман \ne-krist{·}an{}{·}o {}{·}a нехристианский, басурманский. -
14 ne·krist·an·o
нехристь, басурман \ne{·}krist{·}an{}{·}o{}{·}a нехристианский, басурманский. -
15 citticībnieku
иноверческий; басурманский -
16 bezgoža
a. басурманский (Грам. инф.: Окончания: \bezgožaая, \bezgožaое) pārn., прост.LKLv59▪ Sinonīmilietv. nešķīsteņaT09 -
17 citticibnieka
a. басурманский (Грам. инф.: Окончания: \citticibniekaая, \citticibniekaое) novec.LKLv59 -
18 citticibnieku
I.1. иноверческий (Грам. инф.: Окончания: \citticibniekuая, \citticibniekuое) novec.2. басурманский (Грам. инф.: Окончания: \citticibniekuая, \citticibniekuое) novec.LKLv59 -
19 citticībnieka
a. басурманский (Грам. инф.: Окончания: \citticībniekaая, \citticībniekaое) novec.LKLv59 -
20 citticībnieku
I.1. иноверческий (Грам. инф.: Окончания: \citticībniekuая, \citticībniekuое) novec.2. басурманский (Грам. инф.: Окончания: \citticībniekuая, \citticībniekuое) novec.LKLv59
- 1
- 2
См. также в других словарях:
басурманский — иноземный Словарь русских синонимов. басурманский прил., кол во синонимов: 1 • иноземный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
БАСУРМАНСКИЙ — БАСУРМАНСКИЙ, басурманская, басурманское (устар. нар. поэт.). прил. к басурман и к басурманин. Басурманская вера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
басурманский — БАСУРМАН, а, мн. ане, род. ан и (устар.) анов, м. В старину: иноземец, иноверец (преимущ. о мусульманине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Басурманский — прил. устар. 1. соотн. с сущ. басурман 1., басурманин, связанный с ними 2. Свойственный басурману [басурман 1.], басурманину, характерный для них. 3. Принадлежащий басурману [басурман 1.], басурманину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
басурманский — басурманский, басурманская, басурманское, басурманские, басурманского, басурманской, басурманского, басурманских, басурманскому, басурманской, басурманскому, басурманским, басурманский, басурманскую, басурманское, басурманские, басурманского,… … Формы слов
басурманский — басурм анский … Русский орфографический словарь
басурманский — БАСУРМАНКА, БАСУРМАНСКИ; БАСУРМАНСКИЙ см. Басурман … Энциклопедический словарь
басурманский — I см. басурман 1); ая, ое II см. басурман, басурманка … Словарь многих выражений
басурманский — мусульманскі … Старабеларускі лексікон
басурманский — басурман/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
иноземный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иноземный чужеземный, иностранный, зарубежный, иноплеменнический, басурманский, заморский, чужестранный, иноплеменный, чужой,… … Словарь синонимов