Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БАРЫШНИКОВ

  • 1 Михаил Барышников

    Names and surnames: Michail Baryshnikov

    Универсальный русско-английский словарь > Михаил Барышников

  • 2 Ч-59

    НИ С ЧЕМ coll PrepP Invar
    1. остаться, оставить кого \Ч-59 ( subj-compl with остаться (subj: human or obj-compl with оставить ( obj: human)) (to end up or leave s.o.) without any money or means of subsistence: (be left (leave s.o. » with nothing
    (leave s.o.) nothing (be left (leave s.o.)) penniless.
    (Анна Петровна:) Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). (А.Р:) If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).
    2. остаться, уйти, уехать, вернуться и т. п. \Ч-59 ( subj-compl with остаться etc (subj: human
    more often used with pfv verbs) (to end up, go away, come back etc) without what one had hoped to attain, not having achieved the desired results
    with nothing
    empty-handed (be left) high and dry without having achieved (accomplished) anything (in limited contexts) nothing comes out of it.
    Приходил, чтобы поговорить о хозяйстве, потолковать. Ушбл ни с чем (Пильняк 1). Не came to have a word about the housekeeping, to have a chat. He went away with nothing (1a).
    Были скромно, даже бедно одетые люди, которые внезапно для меня получали два бесплатных места в четвертом ряду, и были какие-то хорошо одетые, которые уходили ни с чем (Булгаков 12). There were people who were modestly, even poorly dressed who to my amazement were suddenly given two free tickets in the fourth row and there were some well-dressed ones who went out empty-handed (12a).
    Барышников забрала милиция, и Сударь, приехав в субботу к условленному месту, остался ни с чем (Семёнов 1)....The police rounded up the middlemen and Squire, arriving at his customary spot, was left high and dry (1a).
    ...(Майор Бадьин) стал задавать профессору вопросы о Лопаткине и Наде. Он получил жёсткий ответ: «...Позвольте мне не сообщать вам ничего»... Так Бадьин и ушёл ни с чем (Дудинцев 1)....(Major Badyin) began asking the professor questions about Lopatkin and Nadia. He received a fierce reply: "...Permit me not to answer you."...And Badyin left without having achieved anything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-59

  • 3 ни с чем

    • НИ С ЧЕМ coll
    [PrepP; Invar]
    =====
    1. остаться, оставить кого ни с чем [subj-compl with остаться (subj: human) or obj-compl with оставить (obj: human)]
    ⇒ (to end up or leave s.o.) without any money or means of subsistence:
    - (be left <leave s.o.>) with nothing;
    - (leave s.o.) nothing;
    - (be left <leave s.o.>) penniless.
         ♦ [Анна Петровна:] Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). [А.Р:] If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).
    2. остаться, уйти, уехать, вернуться и т.п. ни с чем [subj-compl with остаться etc (subj: human); more often used with pfv verbs]
    ⇒ (to end up, go away, come back etc) without what one had hoped to attain, not having achieved the desired results:
    - [in limited contexts] nothing comes out of it.
         ♦ Приходил, чтобы поговорить о хозяйстве, потолковать. Ушол ни с чем (Пильняк 1). He came to have a word about the housekeeping, to have a chat. He went away with nothing (1a).
         ♦ Были скромно, даже бедно одетые люди, которые внезапно для меня получали два бесплатных места в четвёртом ряду, и были какие-то хорошо одетые, которые уходили ни с чем (Булгаков 12). There were people who were modestly, even poorly dressed who to my amazement were suddenly given two free tickets in the fourth row and there were some well-dressed ones who went out empty-handed (12a).
         ♦...Барышников забрала милиция, и Сударь, приехав в субботу к условленному месту, остался ни с чем (Семёнов 1)....The police rounded up the middlemen and Squire, arriving at his customary spot, was left high and dry (1a).
         ♦...[Майор Бадьин] стал задавать профессору вопросы о Лопаткине и Наде. Он получил жёсткий ответ: "...Позвольте мне не сообщать вам ничего"... Так Бадьин и ушёл ни с чем (Дудинцев 1)....[Major Badyin] began asking the professor questions about Lopatkin and Nadia. He received a fierce reply: "...Permit me not to answer you."... And Badyin left without having achieved anything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни с чем

См. также в других словарях:

  • Барышников — Барышников: Фамилия Барышников, Александр Александрович (1877 1924)  русский инженер, архитектор, автор ряда домов в Санкт Петербурге. Барышников, Александр Георгиевич (р. 1948)  советский спортсмен, легкоатлет. Барышников, Владимир… …   Википедия

  • Барышников А. И. — Барышников А. И.         Александр Иванович сов. инженер, специалист в области тоннелестроения. Чл. КПСС с 1946. В 1920 окончил Политехн. ин т в Петрограде (ныне Ленингр. политехн. ин т им. М. И. Калинина). Руководил стр вом горн. и ж. д.… …   Геологическая энциклопедия

  • БАРЫШНИКОВ — Михаил Николаевич (род. 1948), артист балета, балетмейстер. В 1967 74 в Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова. С 1974 живёт в США. В 1974 1978 в труппе Американский театр балета , в 1978 79 солист Нью Йорк сити балле , танцевал в труппах …   Русская история

  • Барышников — БАРЫГИН БАРЫШНИКОВ Барышник перекупщик, мелкий торговец. (Ф). Барышник, барыга 1) мелкий торговец, перекупщик; 2) торговец лошадьми. Отсюда и фамилия Барыгин.(Э) Фамилия старая. В Ономастиконе Веселовского: Барышниковы: Савва Семенов, крестьянин …   Русские фамилии

  • Барышников, Михаил Иванович — Барышников, Михаил Иванович …   Википедия

  • Барышников, Михаил — Николаевич (р. 1948) российский и американский артист балета, балетмейстер. Барышников, Михаил Николаевич (историк) (р. 1957) российский историк, зав.кафедрой Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена,… …   Википедия

  • БАРЫШНИКОВ Михаил Николаевич — (р. 1948) российский и американский артист балета, балетмейстер. В 1967 74 в Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова. С 1974 в США. В 1974 78 в труппе Американский театр балета , в 1978 79 солист Нью Йоркского городского балета ; танцевал… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Барышников, Николай Павлович — Депутат Тюменской областной думы второго созыва. Родился 2 января 1946 г. в п. Заречном Октябрьского района Тюменской области. Окончил Тобольский государственный педагогический институт в 1969 г., Академию народного хозяйства при Правительстве РФ …   Большая биографическая энциклопедия

  • Барышников Владимир Архипович — (1889, Орехово Зуево, ‒ 1919), революционный деятель. Член Коммунистической партии с 1905. Рабочий текстильщик, один из организаторов ноябрьской забастовки 70 тыс. текстильщиков в Орехово Зуеве в 1905. Партийную работу вёл в Москве и других… …   Большая советская энциклопедия

  • Барышников, Михаил Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барышников. Михаил Барышников …   Википедия

  • Барышников, Михаил Николаевич (историк) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барышников. Михаил Николаевич Барышников Дата рождения: 4 июля 1957(1957 07 04) (55 лет) Место рождения: Ленинград, СССР Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»