-
1 бардо
-
2 Et Dieu créa la femme
1956 - Франция (80 мин)Произв. Iena, UCIL, CocinorРеж. РОЖЕ ВАДИМСцен. Роже Вадим, Рауль ЛевиОпер. Арман Тирар (Eastmancolor, Cinemascope)Муз. Поль МисракиВ ролях Брижитт Бардо (Жюльетта Арди), Курд Юргенс (Кэррадин), Кристиан Маркан (Антуан Тардьё), Жан-Луи Трентиньян (Мишель Тардьё), Жорж Пужули (Кристиан Тардьё), Мари Глори (мадам Тардьё), Жейн Маркен (мадам Морен), Жан Тиссье (Марсель Вижье-Лефран), Изабель Корей (Люсьена).Сен-Тропе. Трое мужчин добиваются Жюльетты, молодой сироты: Мишель, работающий на семейной судоремонтной верфи; его брат Антуан, более зрелый и склонный к авантюрам; и 50-летний иностранец по фамилии Кэррадин, директор ночного клуба, мечтающий построить на пляже казино и роскошный отель. Жюльетта выходит замуж за 1-го, чтобы не угодить в сиротский приют, затем отдается 2-му и отказывает 3-му. В конце концов, она понимает, что любит своего мужа.► Начало так называемого «мифа Брижитт Бардо». Французский кинематограф должен был вконец закостенеть, запылиться и покрыться пуританской броней, чтобы приторный персонаж Жюльетты, воплощенный Брижитт Бардо, превратился в кинематографический символ психологического и сексуального освобождения женщины. Кроме того, актриса должна была обладать сильной личностью, чтобы не потонуть в сюжете, где и герои, и диалоги, и постановка кажутся сегодня поразительно нелепыми и неуклюжими (пальма первенства достается герою Жана-Луи Трентиньяна - примерному подростку, который вдруг принимается играть револьвером). Совершенно очевидно, что это Бардо стала Пигмалионом Вадима, а не наоборот. С исторической точки зрения. Вадим со своим фильмом выступает одним из 3 главных предвестников новой волны. В самом деле, международный успех фильма И Бог создал женщину побудил продюсеров внимательнее приглядеться к молодым талантам. Двумя другими предвестниками явились Александр Астрюк, чей не особо удачный фильм Дурные встречи, Les mauvaises rencontres, 1955 тем не менее своими амбициями в области формы и заимствованиями у Орсона Уэллса впечатлил рыцарей новой волны из журнала «Cahiers du cinema», и Жан-Пьер Мельвилль, в фильме Боб-прожигатель, Bob le flambeur доказавший, что даже в традиционный жанр можно впрыснуть хорошую дозу новизны и непосредственности. Американский ремейк был снят самим Вадимом (And God Created Woman, 1988) с Ребеккой Де Морнэй в главной роли.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарии и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 20 (1962).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Et Dieu créa la femme
-
3 Bardo
1) Религия: (In Buddhist thought, the state of existence intermediate between death and rebirth) бардо (промежуточное состояние между смертью и последующим перерождением)2) Христианство: Бардо (имя святого) -
4 Bardo of Mainz
Христианство: Бардо Майнцский (святой), Бардо из Майнца -
5 bardotesque
прил.общ. относящийся к Бардо, достойный Бардо (прилагательное от Brigitte Bardot) -
6 Bardo (In Buddhist thought, the state of existence intermediate between death and rebirth)
Универсальный англо-русский словарь > Bardo (In Buddhist thought, the state of existence intermediate between death and rebirth)
-
7 Bardo Thodrol
Религия: "Тибетская Книга Мёртвых", (The Tibetan Book of the Dead) "Бардо Тёдрол" -
8 Bardo Thodrol (The Tibetan Book of the Dead)
Религия: "Бардо Тёдрол"Универсальный англо-русский словарь > Bardo Thodrol (The Tibetan Book of the Dead)
-
9 Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's
Общая лексика: Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет (см. turn heads)Универсальный англо-русский словарь > Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's
-
10 donner le dernier tour de manivelle de ...
E. Molinaro a donné aux studios de Billancourt le dernier tour de manivelle du film avec Brigitte Bardot et Anthony Perkins, "Une ravissante idiote" qu'il avait entrepris le 21 octobre. (l'Humanité.) — На студии Бийянкур Э. Молинаро закончил съемки фильма "Восхитительная идиотка" с Брижитт Бардо и Энтони Перкинсом, начатые 21 октября.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le dernier tour de manivelle de ...
-
11 faire grâce à qn de qch
1) избавить от..., проститьLe lecteur trouve cette conversation longue: pourtant nous lui faisons grâce de plus de la moitié. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Читателю этот разговор покажется длинным, однако мы избавили его по крайней мере от половины.
Yvonne. - Tu ne connais pas les femmes. Michel. - Je commence à les connaître. Yvonne. - Je te fais grâce de tes grossièretés. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Ивонна. - Ты не знаешь женщин. Мишель. - Я начинаю их понимать. Ивонна. - Я не сержусь на тебя за твою грубость.
2) пожертвовать, не поскупиться чем-либо, расщедриться на что-либоBardot. - Madame, on vous a régulièrement envoyé votre enfant aux dates fixées par le juge. Régine. - Oui. Mais, les certificats de vos médecins lui interdisant de quitter ce pays, je suis condamnée à y venir pour la voir de midi à six heures. Mais on ne me fait pas grâce d'une minute. (E. Brieux, Suzette.) — Бардо. - Мадам, к вам приводили вашего ребенка регулярно в установленное судьей время. Режина. - Да, но поскольку ваши врачи запретили увозить ее отсюда, я вынуждена приезжать сюда, чтобы видеться с ней от 12 до 6 часов. И мне не дают ни одной лишней минуты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire grâce à qn de qch
-
12 faire son droit
(faire son [или le] droit)изучать право, учиться на юридическом факультетеAu milieu de tant d'occupations, Ernest Le Marié trouvait moyen de faire son droit et de n'obtenir que des boules blanches à ses examens. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Несмотря на все эти многочисленные занятия, Эрнест Лемарие находил время для изучения права и получал хорошие оценки на всех экзаменах.
Bardot. - Mais ce n'est ni comme avoué, ni comme avocat que nous venons ici, c'est comme amis... Ce vieux Chambert et moi, nous avons fait notre droit ensemble. (E. Brieux, Suzette.) — Бардо. - Мы пришли к вам не как юристы, не как адвокаты, а как друзья... Мы со стариком Шабером вместе учились на юридическом факультете.
-
13 malin comme un singe
(malin comme un singe [или comme une fouine, comme un bossu])хитрый как лиса, хитрющийChambert. -... Ce Bardot est malin comme un singe, c'est une chance de l'avoir pour avoué. (E. Brieux, Suzette.) — Шамбер. -... Этот Бардо хитер как черт; хорошо, что он будет адвокатом в этом деле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > malin comme un singe
-
14 куерык
1. прил.му́тный, замутнённыйкуерык су — му́тная вода́
2. сущ.куерык суның акканы яхшы — (посл.) ска́тертью доро́га (букв. му́тной воде́ лу́чше дать течь)
1) муть, гу́ща ( на дне жидкости)сыра куерыгы — пивна́я гу́ща
суын түгел, куерыгын малларга бир — во́ду сле́й, гу́щу дай скоти́не
2) сгу́сток; комо́ккан куерыгы — сгу́сток кро́ви
3) спец. барда́куерык ашатып симертү — отка́рмливать бардо́й
-
15 Bardot
сущ.кино. (Brigitte) Бардо (Áðîæîò, ðîä. 1934, ðîôî â "Et Dieu créa la femme" 1956, "En cas de malheur" 1958, "La Vérité" 1960, " Le Mépris" 1963, Viva Maria" 1965) -
16 Brigitte Bardo
сущ.лингвостран. Бриджит Бардо (BB) -
17 bordeaux
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > bordeaux
-
18 to turn heads
привлекать внимание, вызывать восхищение, заставлять оглядываться на себяShe turned heads whenever she walked into a room. — Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды.
Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's. — Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет.
-
19 BB
n1) infml2) AmE sl3) AmE slThe hospital admitted two BBs in cardiac arrest last night — Вчера в больницу поместили двух законченных наркоманов с нарушением сердечной деятельности, куривших чистый героин
-
20 the one and only
adj infmlAnd here he is, ladies and gentlemen, the one and only Frank Sinatra — И вот он перед вами, леди и джентльмены, несравненный Фрэнк Синатра
The new dictionary of modern spoken language > the one and only
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бардо — Бардо: Бардо понятие тибетского буддизма. Бардо Тодол («Бардо Тхёдол», «Тибетская книга мёртвых») тибетский буддийский текст. Бардо (Бардхо) гевог в дзонгхаге Жемганг в Бутане. Бардо музей древней мозаики в Тунисе … Википедия
БАРДО — (соответствует тибетскому, санскритскому антара бхава), закрепившийся в европейской и русской культуре термин буддизма (см. БУДДИЗМ), обозначающий пребывание в промежуточном состоянии после смерти до нового рождения, которое начинается в момент… … Энциклопедический словарь
БАРДО — (санс. Промежуточный Мрак): промежуточное состояние между жизнью и смертью. Теория Бардо подробно разработана в тибетских тантрах и, очевидно, имеет добуддийское происхождение. Тибетцы насчитывают 6 состояний Бардо, которые подразделяются на… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Бардо (значения) — Бардо: Бардо понятие тибетского буддизма. Бардо, Брижит французская актриса и защитница прав животных. Бардо (музей) музей древней мозаики в Тунисе … Википедия
Бардо Брижит — (Bardot) (р. 28.9.1934), французская актриса. Училась балету, была фотомоделью. В кино с 1952 (фильм «Нормандская дыра»). Известность получила, сыграв главную роль в фильме режиссёра Р. Вадима «И бог создал женщину» (1956). Бардо одна из первых в … Кино: Энциклопедический словарь
БАРДО Брижит — БАРДО (Bardot) Брижит (р. 28 сентября 1934, Париж), французская актриса. Говорят, что бог создал женщину, режиссер Роже Вадим актрису Брижит Бардо. Так или иначе его первый фильм, который сделал ее «звездой», назывался «...И Бог создал женщину»,… … Энциклопедия кино
Бардо Брижит — (Bardot) (р. 1934), французская киноактриса. В фильмах 1950 х гг. («И бог создал женщину...», «Парижанка» и др.) играла роли молодых девушек, которые выше всего ставя естественность чувств, вступали в конфликт с нормами морали. Фильмы 1960 х гг … Энциклопедический словарь
Бардо Бриджит — Афоризмы, цитаты • Лучше уж быть неверной, чем верной против воли. (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
БАРДО Брижи — • БАРДО (Bardot) Брижи (р. 28.9.1934) Франц. актриса. Училась балету, была фотомоделью. В кино с 1952 (ф. Нормандская дыра ). Известность получила, сыграв гл. роль в ф. реж. Р. Вадима И бог создал женщину (1956). Б. одна из первых в зап. кино… … Кино: Энциклопедический словарь
БАРДО (Bardot) Брижит — (р. 1934) французская киноактриса. В фильмах 1950 х гг. ( И бог создал женщину... , Парижанка и др.) выступала в ролях молодых девушек, которые, выше всего ставя естественные чувства, вступали в конфликт с нормами морали. Фильмы 1960 х гг.:… … Большой Энциклопедический словарь
Бардо, Брижит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бардо. Брижит Бардо Brigitte Bardot … Википедия