-
1 банан
бана́н -
2 банальность
бана́льн||остьbanalo, banaleco;\банальностьый banala.* * *ж.trivialidad f, banalidad f* * *ж.trivialidad f, banalidad f* * *ngener. banalidad, insipidoz, trivialidad, lugar común -
3 банан
бана́н1. (плод) banano;2. (дерево) bananarbo, bananpalmo, pizango.* * *м.1) ( растение) banano m, bananero m, plátano m2) ( плод) banana f, plátano m* * *м.1) ( растение) banano m, bananero m, plátano m2) ( плод) banana f, plátano m* * *n2) Cub. dominico (одна из разновидностей)3) S.Amer. cambur -
4 банальщина
бана́льщина, буде́нщина -
5 бананник
бана́нник -
6 банановый
бана́новий -
7 банальный
(бана|лен, -ль-иа, -льно) фач, бемаза, забонзад; банальная фраза ибораи забонзад -
8 планирование
Iс (по знач. гл, планировать I) банақшагирӣ, ба план даровардан(и); планирование народного хозяйства ба план даровардани хоҷагии халқ; планирование производства баплангирии истеҳсолот; наука планирования илми банақшагирӣ; территориальное планирование банақшагирии масоҳатӣ; Централизованное \планированиее [усули] банақшагирии марказонидаIIс (по знач. гл. планировать II) фурӯнишинии оҳиста, оҳиста-оҳиста пастшавӣ, оҳиста-оҳиста ба замин фуруд овардан(и); планирование самолёта оҳиста-оҳиста пастшавии самолёт -
9 банальность
f Banalität* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льнос|ть<- ти>ж Banalität f* * *n1) gener. Allerweltsding, Flachheit, Gemeinplatz, Trivialität, Plattitüde, Abgeschmacktheit, Banalität, Gewöhnlichkeit2) book. Platitüde3) ling. Plattheit -
10 банальный
(42; лен, а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил banal* * *adj1) gener. abgedroschen, platt, profan, prosaisch, prosaisch a., abgeschmackt, abgestanden, banal2) colloq. abgeleiert -
11 рубленый
прил.1) ру́баний, пору́баний\рубленыйая ра́на — ру́бана ра́на
\рубленыйый сме́х — ру́баний (різки́й) смі́х
2) сі́чений, посі́чений\рубленыйое мя́со — сі́чене (посі́чене) м'я́со
3) ( бревенчатый) ру́блений, ру́баний\рубленыйая изба́ — ру́блена (ру́бана) ха́та
\рубленыйая про́за — ру́блена (ру́бана) про́за
-
12 банальный
прлbanal, commonplace, platitudinousбана́льное выраже́ние — hackneyed/trite expression
бана́льный разгово́р — trivial conversation
мы обменя́лись не́сколькими бана́льными фра́зами — we exchanged a few commonplaces
-
13 банан
m Banane f* * *бана́н m Banane f* * *бана́н<-а>м Banane f* * *n1) gener. Banane (дерево и плод), Pisang2) botan. Banane (Musa L.; äåðåâî è ïëîä) -
14 плоскость
1) плоскість, пласкість;2) площа, пло[а]щина, площовина, плосінь. [Земля здається рівною площиною]. Наклонная -кость - похилість (-лости), косогір (-гору). Катиться по наклонной -сти (перен.) - як з гори котитися. Боковая -кость в многограннике - грань, гранка;3) см. Пошлость.* * *1) (качество, свойство) пло́скість, -кості, пла́скість; заяло́женість, -ності, уте́ртість, -тості; бана́льність; тривіа́льність2) мат., спец., перен. площина́3) (перен.: плоское замечание, плоская шутка) бана́льність -
15 пошлость
заяложеність, утертість, банальність, тривіяльність (-ности); безсоромність, гидотність, безецність (-ности), паскудство; ницість, підлість (-лости); вульгарність (- ности). (Оттенки - см. Пошлый).* * *1) (качество, свойство) вульга́рність, -ності, паску́дство; низькопро́бність; непристо́йність; бана́льність, заяло́женість2) ( пошлое замечание) паску́дство; ( банальность) бана́льність; ( скабрёзность) непристо́йність -
16 пошлый
(общеизвестный) заяложений, утертий, затяганий, буденний, банальний, тривіяльний; (неприличный, похабный) негожий, непристойний, безсоромний, безецний, паскудний; (подлый, низкий) ниций, безличний, підлий; (вульгарный) вульгарний. -шлые шутки - утерті (банальні) жарти; (неприличные) безсоромні, вульгарні жарти. -шлый человек - безецна, ница людина; см. Пошляк. -шлый дурак - дурень заплішений.* * *1) ( вульгарный) вульга́рний, паску́дний; ( низкопробный) низькопро́бний; ( скабрёзный) непристо́йний2) (банальный, избитый) бана́льний, заяло́жений\пошлый анекдо́т — бана́льний (заяло́жений; скабрёзный: непристо́йний) анекдо́т
-
17 сейчас
1) (теперь) шимди, шимдичикон сейчас разговаривает с учителем - о шимди оджанен лаф эте2) (немедленно) аман, деръал, тезон сейчас же пришёл - о деръал (аман) кельди3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, банаон только сейчас ушёл - о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти -
18 повреждать
несов.; сов. - повреди́тьzedelemek; hasara uğratmak; sakatlamak; bozmak ( побить)су́дно повреждено́ — gemi hasara uğratıldı
у него повреждён че́реп — onun kafatası zedelendi
э́то не повреди́т твоему́ здоро́вью — bunun senin sağlığına zararı dokunmaz
что́бы не повреди́ть бана́ны... — muzlar zedelenmesin / berelenmesin diye...
-
19 джинсы
-
20 банановый
прил.de bananero, de plátano, platanero; de banana, bananeroбана́новая ро́ща — platanal m, platanar m
* * *adjgener. bananero, de banana, de bananero, de plátano, platanero
См. также в других словарях:
Бана — (VII в.) индийский писатель, автор двух знаменитых романов «Харшачарита» и «Кадамбари». Оба романа являются образцом изысканного санскритского стиля.Библиография: Англ. переводы: Ridding C. M., Kadambari, L., 1896, Cowde E. B. a. Thomas F. W.,… … Литературная энциклопедия
БАНА — грузинский храм 7 в. (ныне на территории Турции), сохранился в руинах. Круглый ярусный храм (тетраконх), украшенный по фасаду аркатурой … Большой Энциклопедический словарь
Бана — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Бана — грузинский храм VII в. (реконструирован на рубеже IX X вв.; ныне на территории Турции), сохранился в руинах. Круглый ярусный храм (тетраконх), заключённый в круглый обход, который по фасаду украшен аркатурой. * * * БАНА БАНА, грузинский храм 7 в … Энциклопедический словарь
БАНА — Руины храма Руины храма [груз. ბანა; тур. Penek], ц. на территории исторических областей арм. Тайк (до VIII IX вв.) и груз. Тао (с VIII IX вв.) (совр. иль Эрзурум, Турция). По единственному средневек. свидетельству груз. историка XI в. Сумбата… … Православная энциклопедия
Бана, Эрик — Эрик Бана Eric Bana … Википедия
Бана-лингам — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Бана — грузинский храм середины 7 в. (реконструирован на рубеже 9 10 вв.) в исторической грузинской области Тао (ныне на территории Турции; сохранился в руинах). Один из характерных образцов круглого ярусного храма Закавказья. Представлял собой… … Большая советская энциклопедия
Бана — один из классиков санскритской литературы. Б. жил в первой половине XII века в Каноже, где царствовал великий Сри Гарша Силадития. Осыпанный почестями этим правителем, любившим покровительствовать ученым и литераторам, Б. написал историю его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бана́н — а, род. мн. ов, м. 1. Высокое тропическое травянистое растение с огромными листьями и крупным соцветием, разводимое ради плодов или для получения волокна. 2. Продолговатый сладкий мучнистый плод этого растения с толстой кожурой. [исп. banano,… … Малый академический словарь
Бана — грузинский храм 7 века (ныне на территории Турции), сохранился в руинах. Круглый ярусный храм (тетраконх), украшенный по фасаду аркатурой Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь
