Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БАЙДАК

  • 1 байдак

    байдак

    Русско-таджикский словарь > байдак

  • 2 байдак

    м baydak (Dnepr çayında və Qara dənizdə balıqçı gəmisi).

    Русско-азербайджанский словарь > байдак

  • 3 байдак

    α.
    είδος αλιευτικού σκάφους.

    Большой русско-греческий словарь > байдак

  • 4 байдак

     kalastusvene

    Русско-финский словарь > байдак

  • 5 катер

    1) (гребное судно) байдак, катерка;
    2) (паровой) катер (мн. катери).
    * * *
    ка́тер

    Русско-украинский словарь > катер

  • 6 лодка

    човен (р. човна), човно (ср. р.), (диал.) каюк (-ка), (челнок) човник, човенце, (долбленая) душогубка, (большая) дуб (-ба), (плоскодонная) плискоденник, (диал.) кайра, кайора, галярка, (набойная) обшиванка. Срв. Чёлн. [Пливе човен води повен (Пісня). Із гущі лісової пливе каюк повільною ходою (Рильськ.). Пристали коло Черкас дубом (ЗОЮР). У Кременчуці переїздили на той берег галярками (Пирятинщ.)]. Гребная -ка - весловий човен, байдарка, (для двух гребцов) двогребний човен, двогребка, двояк (-ка). Парусная -ка - вітрильний човен, байдак (-ка). [По синьому морю байдаки під вітром гуляють (Пісня)]. -ка подводная - підводний човен. -ка спасательная - рятівни(чи)й човен. -ка моторная - моторовий човен. -ка лёгкая, быстроходная - легкий (прудкий) човен. [Був човен легкий як пушок (Котл.)].
    * * *
    чо́вен, -вна и -вна́

    Русско-украинский словарь > лодка

  • 7 люгер

    люгер (-гера), байдак (-ка).
    * * *
    мор.
    лю́гер

    Русско-украинский словарь > люгер

  • 8 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

  • 9 перекат

    1) (грома) перелив, перегрім (-грому). [Грій гуде з переливом (Квітка)];
    2) (под водою) лава, гряда. [Байдак загув і полетів з лави на лаву, неначе з східця на східець, рівно, як стріла (Неч.-Лев.). Під водою стояла по один бік, як стіна рівна скеля од одного Дніпрового берега до другого; то була одна лава Ненаситецького порога (Неч.-Лев.)].
    * * *
    1) ( действие) переко́чування
    2) ( грома) перекі́т, -ко́ту; (мн. перека́ты) переко́ти, -тів
    3) (на реке; возвышение) перека́т, -у
    4) спорт. перека́т, -у

    Русско-украинский словарь > перекат

  • 10 приваливать

    I. привалить
    1) (навалить, прислонить) привалювати привалити, привертати, привернути, прикочувати, прикотити що до чого, що чим, (во множ.) попривалювати, попривертати, поприкочувати що до чого, що чим. -лить камень к двери - привалити, привернути камінь до дверей. [І привалив камінь до дверей гробу (Єв.)]. -вать, -лить землёй - пригортати, пригорнути землею що. [В вишневім садочку схоронила, сирою землею пригорнула (Чуб.)];
    2) (причаливать) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся) до чого. [Байдак причалив до берега (Ум.)];
    3) (притащиться, с трудом, тяжело) присунути, присурганитися, притарабанитися;
    4) (набежать толпой; нахлынуть) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, приперти, настягатися, навалувати. [Насунуло людей - повна хата. От приперло! повна рука козирів (Ум.). Гостей настягається, що й голці не впасти (Свид.)]. Как счастье -лит, так и дураку везёт - кому добре ведеться, то й на скіпку прядеться (Ном.). Вот счастье -лило - от щастя присунуло (накотило). Приваленный - привалений, привернений, прикочений; пригорнутий и пригорнений. -ться -
    1) привалюватися, привалитися, привертатися, привернутися, бути приваленим, привернутим и -верненим и т. д. до чого;
    2) (прислониться) припиратися, припертися до чого, спиратися, спертися на що. Негде -литься (прилечь) - ніде примоститися. -лился к каше - припав до каші.
    II. привалять к шерсти, к войлоку что-н. привалювати, приваляти чого до вовни, до повсти.
    * * *
    несов.; сов. - привал`ить
    1) прива́лювати, привали́ти
    2) мор. прича́лювати, прича́лити
    3) (приходить, появляться в большом количестве) прива́лювати, привали́ти, насува́ти, насу́нути, присува́ти, прису́нути; несов. припе́ртися

    сча́стье привали́ло — перен. поталани́ло (пощасти́ло, пофорту́нило)

    4) (приезжать, прибывать) припе́ртися (несов.); присува́ти, прису́нути

    Русско-украинский словарь > приваливать

  • 11 Нырком

    нрч. ну[и]рцем; (ныряя и выныряя в другом месте) наввиринки. [На той бік річки я перепливу під водою, наввиринки (Звин.). Нижче порога, серед збурених хвиль, наввиринки крутився байдак (Загірня)].

    Русско-украинский словарь > Нырком

  • 12 баидак

    м байдак (қаиқчаи шикорӣ)

    Русско-таджикский словарь > баидак

См. также в других словарях:

  • БАЙДАК — и БАЙДАК муж. речное судно по Днепру и притокам его, длиной 15 25 ·саж., шириной 2 4 ·саж., в осадке 6 9 четвертей, подымает 10 15 ·тыс. пудов. Байдаки об одной мачте, с ложками (вантами) и базанною (штагом), об одном большом парусе, как волжские …   Толковый словарь Даля

  • БАЙДАК — речное судно на Днепре и его притоках, грузоподъемностью 160 250 т. Имеет одну мачту с вантами (ложками) и штагом (базанною) и с одним большим парусом. Управляются по барочному носовой и кормовой потесями (см.), называемыми стерном и треплом.… …   Морской словарь

  • БАЙДАК — (татар.). Товарное судно, барка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • байдак — сущ., кол во синонимов: 2 • барка (14) • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Байдак — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из …   Википедия

  • байдак — дака, ч. Пр. [1.] Вид річкового судна без даху, байдак. [2.] Нероба, гульвіса. Ты, байдаку, нич не робиш, лем даром хліб їш! …   Словник лемківскої говірки

  • БАЙДАК — Адам Байдак, сотник Почеповского полка. 1687. Гр. и дог. IV, 559 …   Биографический словарь

  • байдаківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Байдак, Дмитрий Тихонович — У этого термина существуют и другие значения, см. Байдак. Дмитрий Байдак Дата рождения: 196 …   Википедия

  • байдак — 1. речное судно, баржа , поволжск., днепровск., 2. брус определенной толщины , укр. байдак – разновидность лодки. Др. русск. байдакъ, Псковск. 1 летоп., также бодакъ; см. Дювернуа, Др. русск. словарь 2, 5; Срезн. III, Доп. 7. По видимому,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Байдак — половая доска …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»