-
1 БАЖ
биологиялық белсенді сұйықтар (ББС)Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > БАЖ
-
2 биологически активные жидкости
Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > биологически активные жидкости
-
3 пошлина
баж, баж салығы -
4 пошлина
баж, баж алымы (бір-бірімен және мемлекеттік органдармен арнаулы қатынастарға түскен жеке және заңды тұлғалардан алынатын мемлекеттік салықтар мен алымдардың ерекше түрі) -
5 беспошлинный ввоз
баж салынбайтын әкелім, бажсыз әкелім -
6 ввоз условно-беспошлинный
Русско-казахский экономический словарь > ввоз условно-беспошлинный
-
7 взыскание пошлин
-
8 контракт с уплатой пошлины
Русско-казахский экономический словарь > контракт с уплатой пошлины
-
9 поставка без оплаты пошлины
"баж төлемей жеткізу"Русско-казахский экономический словарь > поставка без оплаты пошлины
-
10 поставка с оплатой пошлины
Русско-казахский экономический словарь > поставка с оплатой пошлины
-
11 поставлено с оплатой пошлины
Русско-казахский экономический словарь > поставлено с оплатой пошлины
-
12 пошлинные марки
-
13 пошлинный сбор
-
14 мыт
баж бекеті -
15 мыто
баж салығы -
16 пошлина
баж салығыРусско-казахский терминологический словарь "История" > пошлина
-
17 размер пошлины
баж мөлшеріРусско-казахский терминологический словарь "История" > размер пошлины
-
18 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
-
19 бондовый склад
бондылық қойма (белгілі бір кеденге тіркеулі қойма, онда импорттық тауарларды баж төлемей сақтауға болады, тауар ел ішіне жөнелтілгенде ғана баж төленеді) -
20 возвратная пошлина
қайтарылатын баж, қайтарымды баж (шетке шығарылатын тауарларды қайта экспорттау мақсатымен оларға салынатын салықты азайту)
См. также в других словарях:
Баж — (фр. Bages) название нескольких коммун Франции: Баж в департаменте Од Баж в департаменте Восточные Пиренеи … Википедия
БАЖ — биологически активная жидкость биол. Источник: http://web.poltava.ua/firms/wel/tov zdo.htm БАЖ Белорусская ассоциация журналистов Беларусь, организация Источник: http://www.rosbalt.ru/2004/03/18/150449.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Баж (Од) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баж. Муниципалитет Баж Bages Страна Франция … Википедия
Баж (Восточные Пиренеи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баж. Муниципалитет Баж Bages Страна Франция … Википедия
баж — (буж) [بژ] кҳн. гардана, ағба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
буж — баж … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Mutiny Within — Жанры альтернативный метал Хеви метал прогрессив метал мелодик дэт метал Годы С 2002 по наше время … Википедия
Цензура в Белоруссии — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Цензура в Беларуси — Цензура По странам Беларусь Великобритания ГДР Германия Иран Российская империя … Википедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона