Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БАБАК

  • 1 лежебок

    лежень (-жня), (зап.) лежух (-ха), лежебока (общ. р.), лежнюха, лежун (-на), лежака, лежняка, полежака, полежаха, полежак (-ка), полежай (-ая) и полежій (-ія), валяка, валюка), нероба, (перен.) бабак, байбак; срвн. Лентяй. [Вдягайся, лежню, та їдь у поле! (Н.- Лев.). Лежух лежить, а над ним бог кряжить (Номис). Каша мати наша, а борщ полежака (Номис). Хто б сподівавсь, що Турн бабак? (Котл.)]. -бок на печке - пічкур (-ра). [Буду я дома пробувати, будуть мене люди пічкуром, полежаєм прозивати (Дума)]. Быть -ком - бути лежнем, срвн. Лежебочить.
    * * *
    (м.)

    лежебо́ка — м., ж. ле́жень, -жня (м.), лежебо́ка м., ж., лежебо́к (м.), валя́ка м., ж.; неро́ба м., ж.

    Русско-украинский словарь > лежебок

  • 2 байбак

    1) (зоол.) бабак; (самка -ка) бабачиха; (детёныш -ка) бабача (р. -ати), бабаченя;
    2) (неповоротл., ленивый челов.) лежень, (р. -жня), тюхтій, ле(о)дар (р. -ря), (см. Соня);
    3) см. Бобыль;
    4) колодка, оцупок.
    * * *
    1) зоол. баба́к, -а, байба́к, -а
    2) перен. тюхті́й, -тія́, баба́к, байба́к; ( бездельник) ле́дар, -я, леда́що, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > байбак

  • 3 кайма

    1) (покромка) берег (-рега), береги (мн.), крайка; (обшивка) (об)лямівка, обвідка, окраєць (-йця), шлярка; (на юбке или рубахе) лиштва; (суконная) викравка, окрайка, окравка; (бархатная, меховая) торочка, бабак. [Хустка з жовтогарячою крайкою (Кон.). Принесу хвартух дорогий - золотії береги (Пісня)];
    2) (полоса по краю чего-либо) лямівка, торочка, обвідка, лиштва, (полоса) смуга. [Скелі присипані зверху лямівкою з білого снігу (Корол.). Над річкою село з білими хатками та вишневими садками облягло її узорчатою лиштвою (Мирний)]. Обвести -мой чего - підвести чим. [Настя побілила стіни, підвела припічок червоною глиною (Коцюб.)].
    * * *
    облямі́вка, лямі́вка, о́бвідка и обві́дка, кра́йка, бе́рег; ( по краю ткани) габа́; ( полоса) сму́га, окра́йка, окра́вка

    Русско-украинский словарь > кайма

См. также в других словарях:

  • Бабак — Бабак  фамилия. Известные носители: Бабак, Александр Петрович (род. 1957)  украинский художник. Бабак, Александр Михайлович  украинский футболист, вратарь и капитан клуба «Сталь» (Алчевск). Бабак, Владимир Петрович  советский …   Википедия

  • БАБАК — БАБАК, см. байбак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Бабаківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • бабаківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Бабак, Александр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабак. Александр Петрович Бабак укр. Бабак Олександр Петрович Дата рождения: 6 июня 1957 …   Википедия

  • Бабак, Олег Яковлевич (Герой Советского Союза) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабак. Олег Яковлевич Бабак Дата рождения 25 февраля 1967(1967 02 25) Место рождения село Виктория, Пирятинский район, Полтавская область, Украинская ССР …   Википедия

  • Бабак, Иван Ильич — Иван Ильич Бабак Дата рождения 26 июля 1919(1919 07 26) Место рождения село Алексеевка ныне …   Википедия

  • Бабак, Пётр Корнеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабак. Пётр Корнеевич Бабак Дата рождения 6 сентября 1914(1914 09 06) Место рождения село Костянец, Староконстантиновский район, Хмельницкая область …   Википедия

  • Бабак, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабак. Александр Бабак …   Википедия

  • Бабак, Демид Иванович — Демид Иванович Бабак Дата рождения 1911 год(1911) Место рождения село Савинцы …   Википедия

  • Бабак, Николай Пантелеймонович — Николай Бабак …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»