-
1 Ахеронт всколыхну я
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ахеронт всколыхну я
-
2 Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я
-
3 Acheron
-
4 Fléctere sí nequeó superós Acherónta movébo
Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я. [ Ахеронт - мифическая река подземного царства. - авт. ] (т. е. приведу в движение подземные силы.)Вергилий, "Энеида", VII, 312 - слова Юноны, сулящей Энею бедствия в Италии:Ábsumpt(ae) ín Teucrós virés caelíque marísque.Quíd Syrtés aut Scýlla mihí, quid vásta CharýbdisPrófuit? Óptató condúntur Thýbridis álveo,Sécurí pelag(i) átque meí. Mars pérdere géntemImmaném Lapithúm valuít, concéssit in írasÍpse de(um) ántiquám genitór Calydóna Diánae,Ást ego mágna Jovís conjúnx, nil línquer(e) ináusumQuáe potu(i) infelíx, quae mémet in ómnia vérti,Víncor ab Aeneá. Quod sí mea númina nón suntMágna satís, dubit(em) háud equid(em) ímploráre quod úsquam (e)st:Fléctere sí nequeó superós, Acherónta movébo.Сил, чтобы тевкров сломить, не хватило и морю, и небу.Чем зияющий зев Харибды, и Сцилла, и СиртыДиких лапифов сгубить, и Диане разгневанной отдалСам родитель богов Калидон на расправу старинный.Я же, царица богов, супруга Юпитера, средстваВсе, что могла испытать, испытала, ничем не гнушаясь, -Власти великой моей, я молить других не устану:Если небесных богов не склоню - Ахеронт я подвигну.(Перевод С. Ошерова)Несомненно, что г-н Бисмарк ввязался в историю, которая не по силам ни ему, ни всему теперешнему режиму. Если дело закончится мирно, то имеющиеся в его распоряжении фонды будут растрачены и поэтому он окажется в безвыходном положении; если же будет война, то он должен будет Acheronta movere, который, наверное, его поглотит. (Ф. Энгельс - К. Марксу 16.V 1866.)То, что нам сегодня не посчастливилось - ничего не значит. Нужно искать дальше, терпеливо и старательно, не пренебрегая ничьим искренним участием. Странно было бы также, если бы мы понесли полное поражение. И не забывай, что это лишь начало нашей работы и что древний поэт сказал очень мудро, хотя и односторонне: flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. (Иван Франко, Близнецы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fléctere sí nequeó superós Acherónta movébo
-
5 Acheron
Acherōn, ontis m.fugere Acheronta (acc.) H — избежать смерти3) название рек в юго-вост. Эпире, в Бруттии и в Вифинии L, Just, PM -
6 Acherusia
Acherūsia, ae f. и Acherūsis, idos f.1) пещера в Вифинии, через которую Геркулес вывел Цербера Mela, PM2) болото в Феспротии, через которое течёт Ахеронт L -
7 Charon
I Charōn, ōntis (onis) m.Харон(т), мифический перевозчик душ умерших через Стикс или Ахеронт в царство теней C, V, ApII Charōn, ōnis m.Харон, знатный фиванец, современник Пелопида Nep -
8 infimus
īnfimus (или īmus), a, um adj. [superl. к inferus ]1) самый нижний, низший, находящийся в самом низуi. mons Nep, PM — подошва горыab infimo Cs — в самом низу и снизуima terra V — край землиima quercus Ph — основание дубаinfima auricula и ima auris PM etc. — ушная мочкаimum dolium C — дно бочки2) самый незначительный ( civis C); смиреннейший ( preces L); самый незнатный ( insignes et imi H)3)ima summis mutare H (miscēre VP) — поставить всё вверх дном -
9 invius
in-vius, a, um [ via ]1) непроходимый ( silvae QC); непроезжий ( via V); бездорожный ( saltus L); недоступный для плавания ( maria V)Acheron i. renavigari SenT — Ахеронт, который нельзя переплыть в обратном направлении2) невозможный, неосуществимый ( nihil virtuti invium T) -
10 renavigo
re-nāvigo, āvī, —, āreплыть назад, возвращаться ( на корабле) C, PMAcheron invius renavigari SenT — Ахеронт, который в обратном направлении переплыть нельзя -
11 Acheronta movēbo
Ахеронт всколыхну я.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acheronta movēbo
-
12 Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
Счастлив, кто мог познать причины вещей.Вергилий, "Георгики", II, 490-92:Félix, quí potuít rerúm cognóscere cáusasSúbjecít pedibús strepitúmqu(e) Acheróntis avári.Счастлив, кто мог познать причины вещей и поверг под ноги все страхи и неумолимую судьбу и шум волн жадного Ахеронта. [ Ахеронт - мифическая река в подземном царстве мертвых. - авт. ]- Вергилий говорит о своем предшественнике, великом поэте-философе Лукреции, ко времени создания "Георгик" уже умершем.Познание причин явления считается издревле самым главным познанием - Вергилий поет: felix, qui potuit rerum cognoscere causas. (H. H. Страхов, Клод Бернар о методе опытов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
-
13 Acheron
1) Общая лексика: Аид, Ахерон (река в подземном царстве), Гадес, царство теней2) Религия: (The "woeful river" of the underworld) Ахеронт (одна из рек в Аиде) -
14 Acheron (The woeful river of the underworld)
Религия: Ахеронт (одна из рек в Аиде)Универсальный англо-русский словарь > Acheron (The woeful river of the underworld)
-
15 Αχερων
1) река в подземном царстве, с притоками Кокитом и Парифлегетонтом Hom., Plat.2) река в Теспротии Thuc. -
16 καταντικρυ
I(Hom. тж. ῡ) praep. cum gen., редко dat.
1) прямо с (чего-л.)(κ. τέγεος πεσέειν Hom.)
2) прямо напротив(τῇ θέσει τῆς ἐκροῆς Arst.)
ἐς τὰ κ. Κυθήρων τῆς Λακωνικῆς Thuc. — в (той) части Лаконии, которая находится против (острова) Киферы;καταλαβεῖν ἕδρας τῶν πρυτάνεων κ. Arph. — занять места напротив пританеев;(τοῦ Ὠκεανοῦ) κ. καὴ ἐναντίως ῥέων Ἀχέρων Plat., — Ахеронт, текущий в направлении, противоположном ОкеануIIadv.1) прямо (на)против(ἐν τῷ κ. προσιστάναι τινί Plat.; πρὸς τὸ κ. κεῖσθαι Polyb.)
κ. ὁρᾶν Plat. — смотреть прямо в лицо;εἰς τὸ κ. Plat. — в (на) противоположную сторону;ἥ ἤπειρος ἥ κ. Thuc. — противолежащий материк2) прямо, напрямик(λέγειν Arst.)
εἰς τὸ κ. Plat. — по прямой линии;κ. καὴ κατὰ τὸ εὐθύ Plat. — совершенно прямым путем -
17 Κωκυτος
v. l. Κωκῡτός ὅ Кокит, «Река Плача» (река в Эпире, приток Ахеронта, в мифах ставшая, как и Ахеронт, одной из рек подземного царства; у Hom. - приток Стикса) Trag. etc. -
18 πορθμευμα
См. также в других словарях:
Ахеронт — (Acheron, Αχέρων). Обыкновенно этим названием обозначался весь подземный мир. Собственно, река подземного мира, около которой блуждают души умерших, и в которую впадают Коцит и Перифлегефон. В Греции было несколько рек, носивших название Ахеронт … Энциклопедия мифологии
Ахеронт — древнее название реки в Эпирской области (Феспротии), протекающей через суровую гористую местность и впадающей в Ахеруссийское озеро. Мрачный вид реки, высоких отвесных скал и вредные испарения болотистого озера породили у древних греков поверье … Литературная энциклопедия
АХЕРОНТ — (Ахерон) в греческой мифологии река в подземном царстве, в которую впадают Пирифлегетон и Коцит … Большой Энциклопедический словарь
Ахеронт — в мифах древних греков одна из рек в аиде, через которую Харон перевозит души умерших … Исторический словарь
АХЕРОНТ — (Ахерон), в греческой мифологии река в подземном царстве, в которую впадают Пирифлегетон (см. ПИРИФЛЕГЕТОН) и Коцит (см. КОЦИТ) … Энциклопедический словарь
ахеронт — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АХЕРОНТ — Протекавшая на севере Греции река имела отрезки подземного русла, что послужило поводом считать ее ведущей в преисподнюю. В литературной традиции Гомера, продолженной Вергилием, Ахеронт – главная река Гадеса (Аида); притоки Ахеронта: Коцит, Стикс … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
АХЕРОНТ — Протекавшая на севере Греции река имела отрезки подземного русла, что послужило поводом считать ее ведущей в преисподнюю. В литературной традиции Гомера, продолженной Вергилием, Ахеронт – главная река Гадеса (Аида); притоки Ахеронта: Коцит, Стикс … Список древнегреческих имен
АХЕРОНТ — в античной мифологии, река в подземном царстве. Также название реки в Эпире, впадающей в Ионическое море … Энциклопедия Кольера
АХЕРОНТ — • Achěron (Acheruns), Άχέρων, так называлось несколько рек: 1. река в Феспротии (Эпир), н. река Сули, которая протекает через Άχερουσίαν λίμνην, болотистое озеро, тянущееся на 1 ½ часа пути в длину и ¾ часа в ширину (н.… … Реальный словарь классических древностей
Ахеронт — … Википедия