-
1 артиллеристы
Military: cosmoline -
2 р! разг. артиллеристы
Military: cosmolineУниверсальный русско-английский словарь > р! разг. артиллеристы
-
3 пушкари-артиллеристы
зеңбірекші-артиллеристерРусско-казахский терминологический словарь "История" > пушкари-артиллеристы
-
4 дела идут, контора пишет
прост., шутл.things go swimmingly; things are in full blast (swing, riot); cf. business as usual; things are moving, and everyone is happyОн... собрался поделиться со своим другом разными интересными новостями - о том, например, что недавно... вернулся из ссылки брат Терентий и опять поступил на работу..., что вместе с ним возвратился кое-кто из комитетчиков, что "дела идут, контора пишет" и что в типографию Гаврик нанялся не сам по себе, а его туда "впихнули" по знакомству. (В. Катаев, Хуторок в степи) — He had been ready to tell his friend the latest news: for instance, that his brother Terenty had just returned from exile... and was now working in the railway-yard,...that some of the committee members had returned with him, that it was 'business as usual' as far as their activities were concerned, and that it had not been his own idea to get a job in the printshop - he had been 'spoken for' by these same committee members.
- Порядочек! Вперёд наши пошли. Огневики что делают! Вышли тигры да бронетранспортёры. Артиллеристы так их ляпнули, что потроха полетели. - Значит, дела идут, контора пишет?.. - Пишет, пишет!.. (В. Астафьев, Сибиряк) — 'Fine! We're advancing. What a show the gunners put up, eh? Tigers and carriers came out against us and they tore the guts out of 'em.' 'So things are moving? Everyone's happy?' 'Sure, they are!'
Русско-английский фразеологический словарь > дела идут, контора пишет
-
5 небесная канцелярия
шутл.lit. celestial Office; the office upstairsЗа Доном занималось хмурое утро. "Небесная канцелярия" подвела", - невесело пошутили артиллеристы. "Ни черта не видно!" (П. Батов, В излучине Дона) — A gloomy morning was breaking beyond the Don. ' 'The office upstairs' has let us down', the gunners joked mirthlessly. 'Nothing could be seen'
- Ну и что - дождик?... - А то, что не потянет машина по мокрому. Вылазь, загорать будем. - И долго? - Про это в небесной канцелярии спроси. (Г. Владимов, Большая руда) — 'So what?'... 'Just that the trucks have no traction on a heavy road. Get out, join the fun.' 'For long?' 'Ask the fellow in charge up there.'
Русско-английский фразеологический словарь > небесная канцелярия
-
6 артиллерист
артиллеристМемнан артиллерист-влак тушман ӱмбак икмыняр снарядым колтышт. А. Тимофеев. Наши артиллеристы выпустили по врагу несколько снарядов.
-
7 дислокаций
дислокацийвоен.1. дислокация (войска-влакым иктаж-могай районеш вераҥдымаш; корабль-влакым портлашке вераҥдымаш)Дивизийын дислокацийже дислокация дивизии.
2. в поз. опр. дислокационный, дислокацииАртиллерист, миномётчик-влак частьын у дислокаций верышкыже толын шуыныт. М. Якимов. Артиллеристы, миномётчики прибыли на место новой дислокации части.
-
8 пехото
пехотоПехотышто служитлаш служить в пехоте.
Пехото дене пырля ончылно кайыше артиллерист-влакат сер тӱреш окопым кӱнчен возыч. Е. Янгильдин. Идущие впереди артиллеристы вместе с пехотой окопались на берегу.
Пехото строй дене ошкылеш. К. Березин. Пехота шагает строем.
-
9 утлен кодаш
1) спастись; избавиться от опасности, гибели, неприятностиНине артиллерист-шамычат ала-кузе колымаш деч утлен кодыныт. М. Бубеннов. И эти артиллеристы как-то спаслись от смерти.
2) избавиться, отделаться от кого-чего-л.; избежать, избегнуть чего-л., выполнения чего-л.Йолташыже (войнаш) ыш кайыс, утлен кодо, ала-могай начальник деке миенат, ончыкыжо сукалтен шинчын. В. Косоротов. Его друг не пошёл на войну, избежал её, ходил к какому-то начальнику, вставал перед ним на колени.
Составной глагол. Основное слово:
утлаш
См. также в других словарях:
Артиллеристы — АРТИЛЛЕРИСТЫ, офицеры и солдаты, служащіе въ артиллеріи. На Руси А. появились при Дмитріи Донскомъ въ 1389 г. и назывались пушкарями и стрѣлками, смотря по величинѣ орудій, при которыхъ они находились. Къ каждому ор. назначалось не болѣе двухъ… … Военная энциклопедия
ПУШКАРИ-АРТИЛЛЕРИСТЫ — Казаки пользовались огнестрельным оружием с незапамятных времен, а пищали и пушки, «малый и великий наряд», хотя и не выковывали у себя, но имели их достаточно, отобрав от Турок или приобретая в Дагестане, Вел. княжестве Литовском, на Москве.… … Казачий словарь-справочник
ОФИЦЕРЫ АРТИЛЛЕРИСТЫ — Первые пушкари в казачьей .артиллерии обучались практически; наиболее опытные из них избирались на должности младших и старших начальников на Круге вольными голосами. такой же способ выдвижения командиров сохранялся и после подчинения Россия, с… … Казачий словарь-справочник
Полуэктов, Георгий Васильевич — Георгий Васильевич Полуэктов Герой Советского Союза Георгий Васильевич Полуэктов Дата рождения 19 апреля 1904( … Википедия
Болгария — БОЛГАРІЯ, государство (называемое также царствомъ), расположенное въ сѣв. вост. части Балканскаго полуо ва, пространствомъ 96.000 кв. клм. Сѣв. граница Б. Дунай, отъ устья Тимока до г. Силистріи (471 клм.), отдѣляющій ее отъ Румыніи. Сухоп.… … Военная энциклопедия
Артиллерист — Запрос «Пушкари» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Русские артиллеристы на позиции. 1915 … Википедия
Марш артиллеристов — В. М. Гусев Оригинальный текст 1943 года Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой, Идем мы в смертный бой за честь родной страны. Пылают города, охваченные дымом, Гремит в седых лесах суровый бог войны. Припев: Артиллеристы, Сталин… … Википедия
«Цветные» части — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Цветные воинские части — «Цветные» воинские части неофициальное, однако укрепившееся впоследствии в историографии название белых именных полков, бригад и дивизий 1 ой пехотной дивизии Добровольческой Армии и 1 го Армейского корпуса Добровольческой армии периода… … Википедия
Пономаренко, Аркадий Иосифович — Аркадий Иосифович Пономаренко Аркадій Йосипович Пономаренко Герой Советского Союза Аркадий Иосифович Пономаренко Дата рождения … Википедия
Попов, Анатолий Архипович — Анатолий Архипович Попов Герой Советского Союза Анатолий Архипович Попов Дата рождения 12 мая 1925(1925 05 12) … Википедия
