-
1 Артик
( Армения) Art'ik -
2 русский
I прилагат.1) относящийся к России, русским rússischру́сские газе́ты — rússische Zéitungen
ру́сская литерату́ра — die rússische Literatúr
ру́сские наро́дные пе́сни — rússische Vólkslieder
а) определение к слову "язык" rússisch; в сочет. типа: учебник русского языка, по русскому языку Rússisch...ру́сский язы́к — die rússische Spráche, см. тж. б), в)
исто́рия ру́сского языка́ — die Geschíchte der rússischen Spráche
уче́бник ру́сского языка́ [по ру́сскому языку́] — das Rússischlehrbuch
учи́тель ру́сского языка́ — der Rússischlehrer
заня́тия по ру́сскому языку́ — der Rússischunterricht
б) русский (язык) как язык общения и предмет обучения (das) Rússisch G не употр. обыкн. без артикля, при наличии определения с неопределённым артик-лемОн зна́ет ру́сский (язы́к). — Er kann Rússisch.
Он не зна́ет ру́сского (языка́). — Er kann nicht Rússisch. / Er kann [verstéht] kein Rússisch.
Я учу́ ру́сский (язы́к). — Ich lérne Rússisch.
На второ́м уро́ке у нас ру́сский (язы́к). — In der zwéiten Stúnde háben wir Rússisch.
Он преподаёт ру́сский (язы́к). — Er unterríchtet Rússisch.
Он говори́т на хоро́шем ру́сском языке́. — Er spricht ein gútes Rússisch.
Что, кака́я оце́нка у тебя́ по ру́сскому (языку́)? — Was, wélche Zensúr hast du in Rússisch?
в) русский (язык) как языковая система (при характеристике грам. строя, лексики, произношения, при переводе) das Rússische des Rússischen, dem Rússischen всегда с определённым артиклемпереводи́ть на ру́сский (язы́к), с ру́сского (языка́) — ins Rússische, aus dem Rússischen übersétzen
В ру́сском (языке́) шесть падеже́й. — Es gibt im Rússischen sechs Fälle.
IIЭ́та кни́га - перево́д с ру́сского. — Díeses Buch ist éine Übersétzung aus dem Rússischen.
Он ру́сский. — Er ist Rússe.
Мы ру́сские. — Wir sind Rússen.
См. также в других словарях:
АРТИК — город (с 1945) в Армении. Железнодорожная станция. 25,1 тыс. жителей (1989). Разработки месторождений туфа. Завод вакуумных электропечей; предприятия легкой промышленности; ковроткачество. Церкви 5 7 вв … Большой Энциклопедический словарь
АРТИК — АРТИК, город (с 1945) в Армении. Железнодорожная станция. Население 16 тыс человек (2004). Разработки месторождений туфа. Завод вакуумных электропечей; предприятия легкой промышленности; ковроткачество. Церкви 5 7 вв … Энциклопедический словарь
Артик — Город Артик Արթիկ Страна АрменияАрмения … Википедия
Артик (станция) — Станция Артик Гюмри Маралик Южно Кавказская железная дорога Дата открытия … Википедия
Артик — город (с 1945), центр Артикского района Армянской ССР. Расположен у северо западного подножия г. Арагац. Ж. д. станция на ветке Ленинакан Пемзашен. 12,3 тыс. жит. (1967). Центр разработок месторождений розового туфа, известного своей… … Большая советская энциклопедия
Артик — город (с 1945 г.) на З. Армении, на Ширакской равнине у подножия г. Арагац. 26 тыс. жителей (2003). Центр добычи фиолетово розового туфа (с 1929 г.). Заводы: крупных туфоблоков, вакуумных электропечей; ковроткацкая, чулочная, трикотажная ф ки.… … Географическая энциклопедия
Гостевой дом Артик Джульетта — (Кабардинка,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Революционная 132/3, Кабар … Каталог отелей
Переименование тюркских топонимов в Армении — Карта Эриванской губернии 1903 года с указанными на ней тюркскими топонимами Переименование тюркских топонимов в Армении процесс переименования тюркских топонимов правительствами Армянской ССР и Армении в XX XXI веках. Этот процесс, начавшийся в… … Википедия
Тюркские топонимы в Армении — Карта Эриванской губернии 1903 года с указанными на ней тюркскими топонимами Переименование тюркских топонимов в Армении это процесс переименования тюркских топонимов правительствами Ар … Википедия
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
Цари Мидии — На этой странице содержатся основные сведения о царях древней Мидии, правивших в период от конца 670 х годов до н. э. до 550 до н. э., а также их упоминания в античных источниках (включая недостоверные). Содержание 1 Наиболее принятые датировки 2 … Википедия
