-
1 антиминс
-
2 антиминс
1) General subject: antimensian, corporal2) Church: antependium3) Religion: antimension (A silken cloth with relics), antimensium, antiminsion, communion cloth, corporal (= antimension)4) Christianity: antimension -
3 антиминс
nrelig. Antimension (изображение Христа во гробе, вышитое или напечатанное на ткани) -
4 антиминс
nrelig. antimins -
5 антиминс
nchurch. corporal -
6 антиминс
nchurch. antimensa -
7 Антиминс
антимінс (р. -са). -
8 антиминс
-
9 антиминс
-
10 антиминс
das Antimension, die Altardecke, das geweihte Meßtuch -
11 антиминс
antimension, corporal -
12 антиминс
(освящённый шёлковый или льняной плат, с вложенной в него частицей мощей святого, на котором изображено положение во гроб Христа или крест с орудиями страстей; тж. напрестолие) antimension, antimins(ion), thronos, kathierosis -
13 антиминс
-
14 антиминс
-а α.(εκκλσ.) αντιμίνσιο. -
15 Антиминс
Antimins -
16 освящение
I(обряд, совершаемый служителями церкви над различными предметами, зданиями и т. п., после чего они становятся посвящёнными Богу; благодаря этому можно использовать их в религ. целях как духовенством, так и мирянами) consecration, sanctimony, sanctification, dedication, blessingосвящение Святых Даров (главный момент в христ. литургии; в правосл. церкви совершается во время главной евхаристической молитвы, безмолвно произносимой священником перед престолом в алтаре, лишь некоторые части её возглашаются во всеуслышание, начиная с возгласа: "победную песнь поющие, вопиющие, взывающие и глаголящие" ("singing the triumphant hymn, shouting, proclaiming and saying"), и завершается словами: "сотвори убо хлеб сей - честное Тело Христа Твоего, а еже в чаше сей - честную Кровь Христа Твоего, преложив Духом Твоим Святым" ('and make this Bread the precious Body of Thy Christ, and that which is in this Cup, the precious Blood of Thy Christ, making the change by Thy Holy Spirit), после которых и которыми совершается акт пресуществления хлеба и вина в Тело и Кровь Христову) — sacring [sanctification] of the Host
освящение храма (в правосл. церкви совершается архиереем, или же он посылает только освященный антиминс, а освящение храма поручает совершить лицу пресвитерского достоинства; самый обряд освящение храма совершается гл. обр. над престолом и его принадлежностями; после облачения престола и жертвенника священнослужители освящают алтарь и весь храм каждением и кроплением св. водой, а при архиерейском служении - и помазанием стен св. миром; вокруг храма обносятся св. мощи - при архиерейском служении, или антиминс - при священническом; при архиерейском служении за этим следует положение св. мощей под престол и в антиминс; после освящения храма совершается обычным порядком литургия) — dedication [consecration] of a church
II см. рождение свышеосвящение церк. имущества катол. — benediction
-
17 илитон
1) (четырёхугольный шёлковый плат, в к-рый завёртывается или под которым лежит антиминс на престоле; он напоминает сударий, которым покрыта была голова Иисуса Христа во гробе) iliton-cover, греч. eileton2) ( плат для отирания уст после причастия) iliton, sindon, communion corporal -
18 напрестолие
см. антиминс -
19 капрал
См. также в других словарях:
Антиминс — (греч. άντι вместо и … Википедия
АНТИМИНС — (греч.). Четырехугольный кусок шерстяной или шелковой ткани, на котором изображено положение Иисуса Христа во гроб и вшиты частицы мощей; каждый престол в православной церкви должен иметь антиминс, без него не может быть совершаема литургия.… … Словарь иностранных слов русского языка
АНТИМИНС — (от анти... и латинского mensa стол), в православии четырехугольный льняной или шелковый платок с изображением находящегося в гробу Иисуса Христа, орудий его казни, 4 евангелистов (по углам), с зашитой в середине частицей мощей. Антиминс… … Современная энциклопедия
Антиминс — (от анти... и латинского mensa стол), в православии четырехугольный льняной или шелковый платок с изображением находящегося в гробу Иисуса Христа, орудий его казни, 4 евангелистов (по углам), с зашитой в середине частицей мощей. Антиминс… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АНТИМИНС — АНТИМИНС, антиминса, муж. (от греч. anti вместо и лат. mensa стол, букв. вместопрестолие) (церк.). Изображение на материи погребения Христа необходимый предмет для совершения евхаристии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНТИМИНС — муж., греч., церк., вместопрестольник; освященный плат, с изображением положения во гроб Иисуса Христа; кладется на престол церковный при совершении ·св. евхаристии. Антимоний муж. или антимония жен. сурьма, ископаемое. Это особый металл,… … Толковый словарь Даля
антиминс — сущ., кол во синонимов: 4 • вместопрестольник (2) • одигон (2) • одикон (1) • … Словарь синонимов
АНТИМИНС — [греч. ἀντιμήνσιον, ἀντιμήνσσιον, ἀντιμίνσιον, ἀντιμίσσιον [то, что] вместо престола от греч. ἀντί вместо + лат. mensa стол, трапеза], прямоугольный плат с особыми изображениями, освященный и подписанный епископом, на к ром совершается… … Православная энциклопедия
Антиминс — В христианстве плат с зашитыми частицами мощей, на котором совершается литургия. Антиминс освящается архиереем по особому чину. Обычно антиминс четырехугольный, из шелковой или льняной материи. На современных антиминсах изображаются положение во… … Религиозные термины
АНТИМИНС — а; м. [от греч. antimynthes вместо престола]. В христианской церкви: льняной или шёлковый плат, которым покрывают престол (с изображением положения Христа в гроб). * * * АНТИМИНС АНТИМИНС (греч. antimension «вместопрестолие», от греч. anti и лат … Энциклопедический словарь
Антиминс — (от греч. «вместопрестолье») четырехугольный плат из шелковой или льняной материи с зашитыми частицами мощей и изображением положения во гроб Иисуса Христа, орудий Его казни и четырех евангелистов по углам. На антиминсе есть подпись епископа,… … Православие. Словарь-справочник