Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ангро

  • 1 ангро

    Универсальный русско-английский словарь > ангро

  • 2 ангро

    vairumā

    Русско-латышский словарь > ангро

  • 3 Ангро-Майнью

    Универсальный русско-английский словарь > Ангро-Майнью

  • 4 сражение

    с ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб, корзор; генеральное сражение ҳарбу зарби калон; дать сражение ҷанг кардан; выиграть сражение дар ҷанг ғолиб баромадан, ҷангро бурдан; проиграть \сражение ҷангро бохтан

    Русско-таджикский словарь > сражение

  • 5 нерасфасованное лекарственное средство

    Medicine: bulk (ангро)

    Универсальный русско-английский словарь > нерасфасованное лекарственное средство

  • 6 отвоеваться

    ҷангида шудан, ҷангро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > отвоеваться

  • 7 бросать

    несов.
    1. кого-что, чем андохтан, партофтан, ҳаво додан, афкандан, паррондан; бросать мяч тӯб ҳаво додан; бросать камнями санг паррондан; бросать якорь лангар андохтан; бросать одежду как попало либосҳоро бетартибона партофтан
    2. безл. кого-что бардорузан кардан; машину бросало на ухабах мошин дар чуқуриҳои роҳ бардорузан мекард
    3. кого-что роҳӣ (равона) кардан, фиристодан; бросать войска в бой қӯшунро ба ҷанг фиристодан
    4. что перен. афкандан, андохтан, пошидан; бросать взгляд назар афкандан; солнце бросало лучи офтоб нур мепошид
    5. что партофтан, бароварда партофтан, ба як сӯ ҳаво додан; бросать старые тетради дафтарҳои кӯҳнаро партофтан
    6. кого-что и с не-опр. тарк кардан, даст кашидан, партофтан, бас кардан; бросать родной город шаҳри худро тарк кардан; бросать работу корро партофта рафтан; он бросает курить ӯ тамокукаширо бас мекунад
    7. безл. кого во что в сочет. с сущ. «жар», «озноб», «дрожь», «пот»: бросать в пот ба арақ, ғӯтидан, арақшор шудан; его бросает то в жар, то в холод ӯ дам таб мебарорад, дам хунук мехӯрад <> бросать деньгами, бросать деньги на вётер бадхарҷӣ кардан; пулро бар бод додан; бросать жребий куръа партофтан; бросать камешек (камешки) в чей-л. о ород ба касе пичинг (гап) паррондан; бросать камнем (камень), бросать грязью в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; бросать обвинение айбдор кардан; бросать оружие таслим шудан; ҷангро бас кардан; бросать перчатку 1) кому уст. ба ҷанги тан ба тан (ба дуэл) даъват кардан 2) кому-чему ба мубориза (ба мусобиқа) даъват кардан; бросать свет на что равшан кардан, фаҳмо кардан; бросать слова на ветер беҳуда (пойдарҳаво) гап задан, ҳарзагӯй кардан; бросать тень 1) на что-л. чизеро тира (хира, муғлақ) кардан 2) на кого что-л. касеро, чизеро доғдор (бадном) кардан; касеро, чизеро наҳ задан; \бросать на произвол судьбы ба тақдир ҳавола кардан, бенигоҳубин гузоштан, бепарастор монондан

    Русско-таджикский словарь > бросать

  • 8 детонирование

    с (по знач. гл. детонировать II) ноҷӯрӣ, оҳангро ҷӯр накарда (бо оҳанги ғалат) навохтан(и); детонирование при пении ноҷӯр сароидан(и)

    Русско-таджикский словарь > детонирование

  • 9 детонировать

    I
    несов. таркидан
    II
    несов. муз. оҳангро ҷӯр накарда хондан, ноҷӯр (ғалат) навохтан

    Русско-таджикский словарь > детонировать

  • 10 наиграть

    сов.
    1. что, чего навохтан, навохта додан; наиграть мотив ягон оҳангро навохтан
    2. что навохтан, навохта ба қарта сабт кунондан (нависондан); наиграть пластинку навохта ба қарта сабт кунондан

    Русско-таджикский словарь > наиграть

  • 11 отвоевать

    сов.
    1. кого-что ҷангида ба даст даровардан, ҷанг карда пас гирифтан; отвоевать свою землю замини (хоки) худро ҷангида ба даст даровардан
    2. кого-что перен. муваффақ (ноил) шудан, ба даст овардан
    3. разг. (кончить воевать) ҷангро тамом кардан, ҷангида (ҷанг карда) шудан
    4. что и без доп. разг. ҷанг кардан (муддате)

    Русско-таджикский словарь > отвоевать

  • 12 отстукать

    сов. что
    1. разг. тақ-так зада ифода кардан; отстукать такт зарби ягон оҳангро тақ-тақ зада нишон додан
    2. прост. бо мошинка чоп кардан

    Русско-таджикский словарь > отстукать

  • 13 побывать

    сов.
    1. рафта омадан, саёҳат кардан, гаштан; дидан; он побывал во многих странах вай бисёр мамлакатҳоро дидагӣ, вай дар бисёр мамлакатҳо саёҳат кардагӣ // рафтан, даромадан; дидан; зиёрат кардан; надо ещё побывать в музее боз ба музей ҳам даромадан (рафтан) даркор; завтра я побываю у вас ман пагоҳ ба назди шумо меравам
    2. иштирок кардан, будан, дидан; он побывал на войне вай дар ҷанг [иштирок карда] буд, вай ҷангро дидагӣ
    3. муддате будан (шудан), шуда дидан; ему пришлось побывать и слесарем, и плотником вай челонгар ҳам [шуда] буд, дуредгар ҳам [шуда] буд <> побывать в переделках гарму сардро чашидан

    Русско-таджикский словарь > побывать

  • 14 проиграть

    сов.
    1. что и без доп. бой додан, бохтан; проиграть пари гаравро бой до­дан; проиграть партию в шахматы бозии шоҳмотро бой додан; проиграть деньги в карты дар қартабозӣ пул бой додан (пули худро бохтан); проиграть сражение ҷангро бохтан, дар ҳарбу зарб шикаст хӯрдан
    2. что и без доп. аз даст додан, гум кар­дан, зарар кашидан; пьеса значительно проиграла от плохой постановки пьеса аз таҳияи беҳунарона хеле зарар дидааст
    3. что разг. навохтан; проиграть пластинку карта мондан, сафҳа навохтан
    4. мудда­те бозӣ кардан; проиграть весь день в шашки рӯзи дароз дамкабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > проиграть

  • 15 протрубить

    сов.
    1. шайпур навохтан (задан), карнай навохтан (задан); овоз баровардан; протрубить в рог шайпур задан, бук задан; протрубили трубы шайпурҳо овоз бароварданд, овози шайпурҳо баланд шуд // (издать громкие звуки) садо додан, овоз баровардан; в лесу протрубил лось дар беша садои гавазн баланд шуд
    2. что бонг задан, шайпур задан; протрубить тревогу бонги хатар задан
    3. о ком-чём разг. ҷор задан, овоза [паҳн] кардан
    4. что и без доп. муддате шайпур навохтан (задан); он целый день протрубил один мотив ӯ тамоми рӯз як оҳангро навохт
    5. прост, (прорабо­тать) муддати дароз ягон кори дилгиркунанда (дилбазан) кардан <>протрубить [все] уши кому гӯшро ба қиёмат овардан, безор кардан, ба дил задан

    Русско-таджикский словарь > протрубить

  • 16 сфальшивить

    сов.
    1. риёкорона (мунофиқона) рафтор кардан, риёкорӣ (мунофикӣ) кардан
    2. муз. ноҷӯр будан, ноҷӯр сурудан (навохтан), оҳангро вайрон кардан

    Русско-таджикский словарь > сфальшивить

См. также в других словарях:

  • Ангро — Ангро: лекарственные средства в крупной фасовке в определенной лекарственной форме, прошедшие все стадии технологического процесса и предназначенные для последующей расфасовки или приготовления лекарственных форм (ИНБАЛК)... Источник: Графическое …   Официальная терминология

  • АНГРО-МАИНЬЮ — Анхра Манью (авест.), в иранской мифологии глава сил зла, тьмы и смерти, противник Ахурамазды, символ отрицательных побуждений человеческой психики. В «Гатах» собственно А. М. не упоминается: там дух зла и дух добра (Спента Майнью «святой дух»)… …   Энциклопедия мифологии

  • ангро — (фр en gros) трг на големо …   Macedonian dictionary

  • Ангро-Майнью — В зороастризме божество Дух зла. Один из братьев близнецов, сыновей верховного божества Ахурамазды. Источник: Религиозный словарь …   Религиозные термины

  • Ангро-майнью — …   Википедия

  • Ангро-майнью —          в иран. миф. глава сил зла, тьмы и смерти, противник Ахурамазды, символ отрицат. побужд. человеч. психики …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Ангро-Майнью, Ариман, Ахриман — (авест.)  – в иранской мифологии верховный повелитель сил зла, тьмы и смерти, противник Ахурамазды. Согласно легенде они были близнецами, но один из них выбрал путь добра, а другой – путь зла. Каждому благому делу Ахурамазды А. М. противопоставил …   Мифологический словарь

  • Ангро-Майнью — Ангро Майнью, Анхра Манью (авест.), в иранской мифологии глава сил зла, тьмы и смерти, противник Ахурамазды, символ отрицательных побуждений человеческой психики. В «Гатах» собственно А. М. не упоминается: там дух зла и дух добра (Спента… …   Энциклопедия мифологии

  • Парсизм — 1) учение Зороастра и 2) основанная на нем религия современных парсов. 1. Учение Зороастра было религией древних жителей Ирана, первоначально мидийцев и бактрийцев, затем персов времен Ахеменидов и Сассанидов. Основателем ее считается Заратуштра… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ИРАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических представлений древних иранцев. Начальный этап формирования И. м. относится к эпохе индоиранской общности (арийцы индоиранцы населяли южнорусские степи во 2 м 1 й половине 1 го тыс. до н. э.). В ходе многовековых… …   Энциклопедия мифологии

  • Иранская мифология —          совокупность миф. представлений древ. иранцев. Начальный этап формирования И. м. относится к эпохе индоиран. общности (арийцы индоиранцы населяли южно русские степи во 2 м 1 й пол. 1 го тыс. до н.э.). В ходе многовек. миграций др. иран.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»