Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Амвросий

  • 1 ambrose

    Англо-русский религиозный словарь > ambrose

  • 2 Ambrozi·o

    Амвросий, Амбросио (муж. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Ambrozi·o

  • 3 Amvrossi, Optina vaga staarets

    Амвросий Оптинский, преподобный

    Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Amvrossi, Optina vaga staarets

  • 4 Ambrose

    ['æmbrəuz]
    сущ.
    2) рел. Амвросий

    St. Ambrose, Bishop of Milan — св. Амвросий Медиоланский (святой, живший в 4 веке)

    Англо-русский современный словарь > Ambrose

  • 5 Ambrose of Optina

    Универсальный англо-русский словарь > Ambrose of Optina

  • 6 Ambrose, bishop of Milan

    Универсальный англо-русский словарь > Ambrose, bishop of Milan

  • 7 Ambrose, bishop of Sarapul

    Универсальный англо-русский словарь > Ambrose, bishop of Sarapul

  • 8 Ambrosius von Mailand

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ambrosius von Mailand

  • 9 Optina vaga staarets Amvrossi

    прил.

    Eesti-Vene sõnastik > Optina vaga staarets Amvrossi

  • 10 docteurs de l'Église

    отцы церкви, учителя церкви (титул, даваемый папой богословам за заслуги перед церковью. Первые доктора церкви: Григорий I Великий, Амвросий Медиоланский, Августин, Иероним)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > docteurs de l'Église

  • 11 Амброз

    Амброз, Амброжы м. у.
    Амвросий

    Беларуска-расейскі слоўнік > Амброз

  • 12 Амброжы

    Амброз, Амброжы м. у.
    Амвросий

    Беларуска-расейскі слоўнік > Амброжы

  • 13 Ambrosio

    m
    Амбросио (Амвросий, Амбросий)

    Universal diccionario español-ruso > Ambrosio

  • 14 Амброс

    lat. Ambros
    отч. Амбросавіч, Амбросаўна
    имя м Амвросий (Амвросиевич, Амвросиевна; Амвросьевич, Амвросьевна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Амброс

  • 15 Амбросій

    отч. Амбросьевіч, Амбросьеўна
    имя м Амвросий (Амвросиевич, Амвросиевна; Амвросьевич, Амвросьевна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Амбросій

  • 16 Ambrogio

    м.; ист.

    Итальяно-русский универсальный словарь > Ambrogio

  • 17 when in Rome...

    Это часто используемое сокращение от фразы, ставшей пословицей:

    When in Rome, do as the Romans. — С волками жить, по-волчьи выть.

    Она взята из апокрифического разговора, который якобы произошёл между святыми Моникой, Августином и Амвросием, когда последнего попросили дать совет по поводу религиозного этикета. Когда его спросили насчёт поста, который соблюдался в Риме, но не соблюдался в Милане, Амвросий выразил своё мнение так:

    'When I am in Milan I do as they do in Milan, but when I go to Rome, I do as Rome does'. — «Когда я нахожусь в Милане, я делаю так, как делают в Милане, но когда я еду в Рим, я делаю так, как делают в Риме».

    English-Russian dictionary of expressions > when in Rome...

  • 18 CULTOR (ADMIRER, CREDITOR, FAITHFUL, LOVER, RESPECTER)

    почитатель. Амвросий Медиоланский так называл почитателя Бога, верующего в Него (Ambrosius Mediolanensis. Commentaria ad epistolam beatissimi Pauli ad colossenses // PL. T. 18. Col. 429).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CULTOR (ADMIRER, CREDITOR, FAITHFUL, LOVER, RESPECTER)

  • 19 CULTURA (CULTURE)

    культура. В IV в. Амвросий Медиоланский отверг идею культуры как несоотносимую с идеей Божественного творения и с идеей новизны, лежащей в основе догмата о личном спасении, поскольку отождествил ее с понятием традиции и языческой философией. «Традицию эту, или философию, апостол называет лживой и пустой, потому что она установлена не силою Божией, но от бессилия человеческого разума, которое умаляет Божью силу в своем знании, иначе говоря - с целью не допустить мысли, будто Он создает то, чем держится плотский разум, ибо различие в совершенстве отдельных элементов они приписывают культуре, тем самым связывая души неопытных людей, чтобы те не потянулись к истинному Богу... Те обрезаны во Христе, кто, отрезав от себя культуру всего человеческого предания, объединяется с Христом, обрезанный сердцем, а не плотью... Нужно остерегаться тех, кто, изучая земную мудрость, объявляют достойным почитания то, что сходно по взглядам или очевидно, так что души их, привлеченные культурой, удерживаются связанными под твердью, чтобы не возноситься над твердью к вышним небесам для поклонения Богу всех. Из чего следует, что сие - деяния врага рода человеческого, ибо он всегда удерживает души на низменной земле, там, куда, как он знает, поскольку он симулирует религию, он будет навек низвергнут с небес по праведному Божьему суду... Всяким способом Павел ограждает от надежды на мирское, поскольку она тщетна... Ибо обычай и культура порождают гибель их самих, потому что не от Бога, а от людей эти правила и учения, надежда на которые пуста, так как несомненно, что человеческое заблуждение выдумало их против Творца, ибо такая надежда, уклоняя их от веры в единого Бога, ведет к суеверному поклонению многим богам» (Ambrosius Mediolanensis. Ibid. Col. 429-432). Термин «культура» не был в употреблении в средневековом христианском мире, поскольку он полностью воспринял позицию Амвросия, заключающуюся в том, что «всякий, кто крестится во Христе, умирает для мира, открещиваясь от ошибок суеверий ради почитания единственно веры Христовой» (ibid.). Идея культуры, связанная с идеей совершенствования человека Богом, возможно, впервые после многовекового отсутствия, возникает у Петра Абеляра. В «Диалоге между Иудеем, Философом и Христианином» он пишет о «ревностном попечении (divina cultura), с помощью которого Бог начинает нас усовершенствовать» (Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. М., 1995. С.ЗЗО). Негативное отношение к идее культуры в целом было поколеблено в ХШ в. в связи с появлением идеи двух истин. См. CULTUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CULTURA (CULTURE)

  • 20 TRADITIO (TRADITION)

    передача, предание, традиция. Писание и Предание - два основания христианского учения. Можно выделить три отношения к традиции. 1) Амвросий Медиоланский под традицией понимал «мирскую» (языческую) философию, уклад светской жизни, что он называл культурой (см. CULTURA) и что не требовало стремления к преображению «ветхого» человека в «нового». Последнее было возможно только при условии вынесения цели существования за пределы земного мира. 2) Аврелий Августин понимал под «традицией» «новизну», определяемую как «никогда не прекращающееся вечное блаженство» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 275). 3) Традиция как возможность верификации знания достоверным прошлым, Священной историей, авторитетами.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > TRADITIO (TRADITION)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Амвросий — (Ἀμβρόσιος) греческое Род: муж. Этимологическое значение: «неумирающий» Отчество: Амвросиевич Амвросиевна Иноязычные аналоги: англ. Ambrose …   Википедия

  • Амвросий — я, муж.; разг. Абросим, а; прост. к Амбросий, я.Отч.: Амвросиевич, Амвросиевна и Амвросьевич, Амвросьевна.Производные: Амвроська (Амвроска); Рося; Аброся.Происхождение: (От греч. ambrosios принадлежащий бессмертным, божественный.)Именины: 17 апр …   Словарь личных имен

  • Амвросий — (Святой, Миланский) один из замечательнейших отцов церкви,род. (как предполагают) от префекта Галии, в Трире, около 340 г.Воспитывался в Риме и уже в 369 г. был назначен Валентинианомнаместником северной Италии, с резиденциею в Милане. Занимая… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АМВРОСИЙ — (греч. ambrosios, от a отриц. част., и brotos смертный). Мужское имя: бессмертный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМВРОСИЙ греч. Ambrosios, от а, отриц. част., и brotos, смертный. Мужское имя:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • амвросий — принадлежащий бессмертным, божественный; Амбросий Словарь русских синонимов. амвросий сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • АМВРОСИЙ — Медиоланский (334 или 340 397), отец церкви. Епископ Медиолана (современный Милан) с 374. Ревностно защищал учение церкви, боролся с язычеством. Настаивал на независимости церкви от государства и приоритете христианских нравственных норм для… …   Современная энциклопедия

  • АМВРОСИЙ — (в миру Зертис Каменский Андрей Степанович) (1708 71) русский церковный деятель и писатель, архиепископ Московский (1768), автор перевода Псалтири с древнееврейского языка …   Большой Энциклопедический словарь

  • АМВРОСИЙ — (в миру Ключарев Алексей Иосифович) (1821 1901) русский духовный писатель и церковный деятель, архиепископ Харьковский (с 1882). Сочинения: Живое Слово (1882), Полное собрание проповедей (1902) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АМВРОСИЙ — (1791 1863) босно сараевский митрополит (1835); в 1846 перешел в старообрядчество, положив начало белокриницкой иерархии …   Большой Энциклопедический словарь

  • АМВРОСИЙ — (в миру Орнатский Андрей Антипович) (1778 1827) русский духовный писатель, епископ Пензенский и Саранский (с 1819), с 1825 в Кирилло Белозерском монастыре. Автор Истории российской иерархии (т. 1 6, 1807 15) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АМВРОСИЙ — (в миру Подобедов Андрей) (1742 1818) русский церковный деятель, проповедник; митрополит Новгородский и Санкт Петербургский (с 1801), ректор Московской духовной академии. Составил Руководство к чтению Священного Писания Ветхого и Нового Завета… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»