Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ална

  • 1 differential-difference equation

    French\ \ équation de différentiel-différence
    German\ \ Differential-Differenzgleichung
    Dutch\ \ differentiaal-differentie vergelijking
    Italian\ \ equazione del differenziale-differenza
    Spanish\ \ ecuación de la diferencial-diferencia
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ equação diferencial e às diferenças
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ differential-differensligning
    Norwegian\ \ differensial-forskjell ligning
    Swedish\ \ differential-differensekvation
    Greek\ \ εξίσωση διαφορικός-διαφοράς
    Finnish\ \ differentiaali-differenssiyhtälö
    Hungarian\ \ differenciálegyenlet
    Turkish\ \ diferansiyel fark denklemi
    Estonian\ \ vahede diferentsiaalvõrrand
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ diferencialno-diferenčna enačba
    Polish\ \ równanie różniczkowo-różnicowe
    Ukrainian\ \ диференціально різницеве рівняння
    Serbian\ \ диференцијална-диференцна једначина
    Icelandic\ \ útlönd-mismunajafna
    Euskara\ \ diferentzial-diferentzia ekuazioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ معادلة تفاضلية للفروق
    Afrikaans\ \ differensie-differensiaalvergelyking
    Chinese\ \ 微 分 过 程
    Korean\ \ 미분-차이 방정식

    Statistical terms > differential-difference equation

  • 2 double exponential regression

    French\ \ régression exponentielle double
    German\ \ zweifache exponentielle Regression
    Dutch\ \ gemengd exponentiële regressie
    Italian\ \ regressione esponenziale doppio
    Spanish\ \ regresión exponencial doble
    Catalan\ \ regressió exponencial doble
    Portuguese\ \ regressão exponencial dupla
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ dobbelt exponentielregression
    Norwegian\ \ dobbelt exponensiell regresjon
    Swedish\ \ dubbel exponentialregression
    Greek\ \ διπλή εκθετική παλινδρόμηση
    Finnish\ \ kaksoiseksponenttijakauma
    Hungarian\ \ kettõs exponenciális regresszió
    Turkish\ \ çifte üssel regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ topelt-eksponentregressioon
    Lithuanian\ \ dviguboji rodiklinė regresija
    Slovenian\ \ dvojno eksponentno regresijsko
    Polish\ \ regresja podwójnie wykładnicza
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ двострука експоненцијална регресија
    Icelandic\ \ tvöfaldur veldisvísis afturför
    Euskara\ \ esponentzial bikoitza erregresio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ انحدار اسي مزدوج
    Afrikaans\ \ dubbeleksponensiaalregressie
    Chinese\ \ 二 重 指 数 回 归
    Korean\ \ 이중 지수 회귀

    Statistical terms > double exponential regression

  • 3 empirical exponential family

    French\ \ famille exponentielle empirique
    German\ \ empirische Exponentialfamilie
    Dutch\ \ empirische exponentiële familie
    Italian\ \ famiglia esponeziale empirica
    Spanish\ \ familia exponencial empírica
    Catalan\ \ familia exponencial empírica
    Portuguese\ \ família exponencial empírica
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ empirisk eksponentiel familie
    Norwegian\ \ empiriske eksponentiell familie
    Swedish\ \ empiričnih eksponentno družine
    Greek\ \ εμπειρική εκθετική οικογένεια
    Finnish\ \ empiirinen eksponenttiperhe
    Hungarian\ \ empirikus exponenciális család
    Turkish\ \ ampirik (deneysel) üssel aile
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ empiričnih eksponentno družine
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ емпиријска експоненцијална фамилија
    Icelandic\ \ reynslunni veldisvísis fjölskylda
    Euskara\ \ enpirikoak esponentziala familia
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ العائلة الاسية الاعتبارية
    Afrikaans\ \ empiriese eksponensiaalfamilie
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 경험적 지수족

    Statistical terms > empirical exponential family

  • 4 exponential curve

    French\ \ courbe exponentielle
    German\ \ Exponentialkurve
    Dutch\ \ exponentiële kromme
    Italian\ \ curva esponenziale
    Spanish\ \ curva exponencial
    Catalan\ \ corba exponencial
    Portuguese\ \ curva exponencial
    Romanian\ \ curbă exponenţială
    Danish\ \ eksponentialkurve
    Norwegian\ \ eksoponensiell kurve
    Swedish\ \ exponentialkurva
    Greek\ \ εκθετική καμπύλη
    Finnish\ \ eksponenttikäyrä
    Hungarian\ \ exponenciális görbe
    Turkish\ \ üssel eğri
    Estonian\ \ eksponentkõver
    Lithuanian\ \ eksponentinė kreivė
    Slovenian\ \ eksponentna krivulja
    Polish\ \ krzywa wykładnicza
    Russian\ \ экспонента; показательная кривая
    Ukrainian\ \ експотенційна крива
    Serbian\ \ експоненцијална крива
    Icelandic\ \ veldisvísis ferill
    Euskara\ \ kurba esponentzial
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المنحنى الاسي
    Afrikaans\ \ eksponensiaalkromme
    Chinese\ \ 指 数 曲 线
    Korean\ \ 지수곡선

    Statistical terms > exponential curve

  • 5 exponential regression

    French\ \ régression exponentielle
    German\ \ exponentielle Regression
    Dutch\ \ exponentiële regressie
    Italian\ \ regressione esponenziale
    Spanish\ \ regresión exponencial
    Catalan\ \ regressió exponencial
    Portuguese\ \ regressão exponencial
    Romanian\ \ exponenţială de regresie
    Danish\ \ exponentielregression
    Norwegian\ \ eksponensiell regresjon
    Swedish\ \ exponentiell regression
    Greek\ \ εκθετική παλινδρόμηση
    Finnish\ \ eksponentiaalinen regressio
    Hungarian\ \ exponenciális regresszió
    Turkish\ \ üssel regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ eksponentregressioon
    Lithuanian\ \ eksponentinė regresija
    Slovenian\ \ eksponentna regresija
    Polish\ \ regresja wykładnicza
    Ukrainian\ \ експотенційна регресія
    Serbian\ \ експоненцијална регресија
    Icelandic\ \ veldisvísis afturför
    Euskara\ \ esponentziala erregresio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الانحدار الاسي
    Afrikaans\ \ eksponensiaalregressie
    Chinese\ \ 指 数 回 归
    Korean\ \ 지수 회귀

    Statistical terms > exponential regression

  • 6 modified exponential curve

    French\ \ courbe exponentielle modifiée
    German\ \ modifizierte Exponentialkurve
    Dutch\ \ gemodificeerde exponentiële groeikromme
    Italian\ \ curva esponenziale modificata
    Spanish\ \ curva exponencial modificada
    Catalan\ \ corba exponencial modificada
    Portuguese\ \ curva exponencial modificada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ modifierad exponentialkurva
    Greek\ \ τροποποιημένη εκθετική καμπύλη
    Finnish\ \ muunnettu eksponenttiäyrä
    Hungarian\ \ módosított exponenciális görbe
    Turkish\ \ değiştirilmiş üssel eğri
    Estonian\ \ modifitseeritud eksponentkõver
    Lithuanian\ \ modifikuotoji eksponentė
    Slovenian\ \ modificirana eksponentna krivulja
    Polish\ \ zmodyfikowana krzywa wykładnicza
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ модификована експоненцијална крива
    Icelandic\ \ breytt veldisvísis ferill
    Euskara\ \ aldaketa kurba esponentziala
    Farsi\ \ monh niye n ma-eeye t dilshode
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المنحنى الاسي المعدل
    Afrikaans\ \ gewysigde eksponensiaalkromme
    Chinese\ \ 修 正 的 指 数 曲 线
    Korean\ \ 수정지수곡선

    Statistical terms > modified exponential curve

  • 7 partial association

    French\ \ association partielle
    German\ \ partielle Assoziation
    Dutch\ \ partiële associatie
    Italian\ \ associazione parziale
    Spanish\ \ asociación parcial
    Catalan\ \ associació parcial
    Portuguese\ \ associação parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiellt samband
    Greek\ \ μερική ένωση
    Finnish\ \ osittaisriippuvuus; osajoukoissa estimoitu riippuvuus
    Hungarian\ \ részleges asszociáció
    Turkish\ \ kısmi birliktelik
    Estonian\ \ osaseos; osaline seos
    Lithuanian\ \ dalinė asociacija; nepilnoji asociacija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ skojarzenie cząstkowe
    Ukrainian\ \ частковий звязок
    Serbian\ \ парцијална асоцијација
    Icelandic\ \ hluta félag
    Euskara\ \ partziala elkartea
    Farsi\ \ vab stegiye joz-ee
    Persian-Farsi\ \ پيوند جزئي
    Arabic\ \ الترابط الجزئي
    Afrikaans\ \ parsiële assosiasie
    Chinese\ \ 部 分 关 联
    Korean\ \ 부분연관성

    Statistical terms > partial association

  • 8 partial correlation

    French\ \ corrélation partielle
    German\ \ partielle Korrelation; Teilkorrelation
    Dutch\ \ partiële correlatie
    Italian\ \ correlazione parziale
    Spanish\ \ correlación parcial
    Catalan\ \ correlació parcial
    Portuguese\ \ correlação parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ partiel korrelation
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiell korrelation
    Greek\ \ μερική συσχέτιση
    Finnish\ \ osittaiskorrelaatio
    Hungarian\ \ részleges korreláció
    Turkish\ \ kısmi korelasyon; kısmi ilişki
    Estonian\ \ osakorrelatsioon
    Lithuanian\ \ dalinė koreliacija
    Slovenian\ \ parcialna korelacija
    Polish\ \ korelacja cząstkowa
    Russian\ \ корреляция частная (парная); частная корреляция
    Ukrainian\ \ часткова кореляція
    Serbian\ \ парцијална корелација
    Icelandic\ \ hlutfylgni
    Euskara\ \ koerlazio partzial; partezko koerlazio
    Farsi\ \ h mb stegiye joz-ee
    Persian-Farsi\ \ همبستگي جزئي
    Arabic\ \ ارتباط جزئي
    Afrikaans\ \ parsiële korrelasie
    Chinese\ \ 偏 相 关
    Korean\ \ 편상관

    Statistical terms > partial correlation

  • 9 partial rank correlation

    French\ \ corrélation partielle des rangs
    German\ \ partielle Rangkorrelation
    Dutch\ \ partiële rangcorrelatie
    Italian\ \ cograduazione parziale
    Spanish\ \ correlación ordinal parcial
    Catalan\ \ correlació ordinal parcial
    Portuguese\ \ correlação ordinal parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiell rangkorrelation
    Greek\ \ μερική συσχέτιση τάξεων μεγέθους
    Finnish\ \ osittaisjärjestyskorrelaatio
    Hungarian\ \ részleges rangkorreláció
    Turkish\ \ kısmi sıra ilişkisi
    Estonian\ \ astak-osakorrelatsioonikordaja
    Lithuanian\ \ dalinė ranginė koreliacija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ korelacja rangowa cząstkowa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ парцијална корелација ранга
    Icelandic\ \ hluta raðfylgnin
    Euskara\ \ partziala maila korrelazioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ارتباط الرتب الجزئي
    Afrikaans\ \ parsiële rangkorrelasie
    Chinese\ \ 偏 等 级 相 关
    Korean\ \ 편[부분]순위상관

    Statistical terms > partial rank correlation

  • 10 partial regression

    French\ \ régression partielle
    German\ \ partielle Regression
    Dutch\ \ partiële regressie
    Italian\ \ regressione parziale
    Spanish\ \ regresión parcial
    Catalan\ \ regressió parcial
    Portuguese\ \ regressão parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ partielregression
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiell regression
    Greek\ \ μερική παλινδρόμηση
    Finnish\ \ osittaisregressio
    Hungarian\ \ részleges regresszió
    Turkish\ \ kısmi regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ osaregressioon
    Lithuanian\ \ dalinė regresija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ regresja cząstkowa
    Ukrainian\ \ частинна регресія
    Serbian\ \ парцијална регресија
    Icelandic\ \ algjör afturför
    Euskara\ \ erregresio partzial
    Farsi\ \ regresiyone joz-ee
    Persian-Farsi\ \ رگرسيون جزئي
    Arabic\ \ الانحدار الجزئي
    Afrikaans\ \ parsiële regressie
    Chinese\ \ 偏 回 归
    Korean\ \ 편회귀

    Statistical terms > partial regression

  • 11 partial replacement

    French\ \ remplacement partiel
    German\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen
    Dutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)
    Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)
    Spanish\ \ reposición parcial en el muestreo
    Catalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcial
    Portuguese\ \ reposição parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiell återläggning
    Greek\ \ μερική αντικατάσταση
    Finnish\ \ osittainen palautus (otannassa)
    Hungarian\ \ részleges helyettesítés
    Turkish\ \ kısmi yerleştirme
    Estonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanek
    Lithuanian\ \ dalinis keitinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkowe
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ парцијална замена
    Icelandic\ \ hluta skipti
    Euskara\ \ partziala ordezkatzeko
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ارجاع جزئي
    Afrikaans\ \ gedeeltelike vervanging
    Chinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )
    Korean\ \ 부분교체

    Statistical terms > partial replacement

  • 12 sequential analysis

    French\ \ analyse séquentielle; analyse progressive
    German\ \ Sequentialanalyse
    Dutch\ \ sequentiële analyse
    Italian\ \ analisi sequenziale
    Spanish\ \ análisis sucesional; análisis secuencial
    Catalan\ \ anàlisi seqüencial
    Portuguese\ \ análise sequencial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ sekventiell analys
    Greek\ \ διαδοχική ανάλυση
    Finnish\ \ sekvenssianalyysi
    Hungarian\ \ szekvenciális elemzés
    Turkish\ \ ardışık çözümleme; ardışık analiz
    Estonian\ \ järjendanalüüs
    Lithuanian\ \ nuoseklioji analizė
    Slovenian\ \ sekvenčna analiza
    Polish\ \ analiza sekwencyjna
    Ukrainian\ \ послідовний аналіз
    Serbian\ \ секвенцијална анализа
    Icelandic\ \ myndaröð greining
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ تحليل دنباله‌اي
    Arabic\ \ تحليل تتابعي
    Afrikaans\ \ sekwensiële analise
    Chinese\ \ 序 贯 分 析
    Korean\ \ 순차(적)분석

    Statistical terms > sequential analysis

  • 13 sequential estimation

    French\ \ estimation progressive; estimation séquentielle
    German\ \ sequentielle Schätzung
    Dutch\ \ sequentiële schatting
    Italian\ \ stima sequenziale
    Spanish\ \ estimación sucesional; estimación secuencial
    Catalan\ \ estimació seqüencial
    Portuguese\ \ estimação sequencial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ sekventiellt estimation
    Greek\ \ διαδοχική εκτίμηση
    Finnish\ \ perättäisestimointi
    Hungarian\ \ szekvenciális becslés
    Turkish\ \ ardışık tahmin
    Estonian\ \ järjendhindamine
    Lithuanian\ \ nuoseklusis įvertinimas
    Slovenian\ \ sekvenčno ocenjevanje
    Polish\ \ estymacja sekwencyjna
    Ukrainian\ \ послідовне оцінювання
    Serbian\ \ секвенцијална оцена
    Icelandic\ \ myndaröð mati
    Euskara\ \ zenbatespen sekuentzial
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ برآورد دنباله‌اي
    Arabic\ \ تقرير تتابعي
    Afrikaans\ \ sekwensiële beraming
    Chinese\ \ 序 贯 估 计 ; 顺 序 估 计
    Korean\ \ 순차추정

    Statistical terms > sequential estimation

  • 14 вераҥаш

    вераҥаш
    Г.: вӓрӓнгӓш
    -ам
    устраиваться, устроиться; размещаться, разместиться; располагаться, расположиться; помещаться, поместиться где-л.; сесть, присесть, усесться

    Ӱстел воктен вераҥаш устроиться у стола;

    ял лишне вераҥаш расположиться близ деревни;

    теҥгылеш вераҥаш усесться на скамейке.

    Пӱкеныш вераҥмек, каҥашаш тӱҥална. А. Эрыкан. Устроившись на стульях, мы начали совещаться.

    Сравни с:

    верланаш

    Марийско-русский словарь > вераҥаш

  • 15 дуракланаш

    дуракланаш
    -ем
    разг. дурачиться (орадыланаш; шкем дурак семын кучаш)

    Чарныза дуракланымыдам перестаньте дурачиться;

    сита дуракланаш хватит дурачиться.

    Мыланнаже вуй ора кычкырен шинчаш йӧсак огыл гынат, дуракланен шинчымына ок шу. Эркын-эркын лудмым чарнаш тӱҥална. В. Сави. Хотя нам не очень трудно выкрикивать одним без надзора, но нам не хочется себя вести как дураки. Потихоньку мы перестали читать.

    Сравни с:

    орадыланаш

    Марийско-русский словарь > дуракланаш

  • 16 кошартыш

    кошартыш
    1. конец, окончание, завершающая часть, концовка чего-л.

    Кошартышлан манаш сказать под конец, в конце;

    мут кошартыште в заключительной части речи.

    «Пайремнам веселан тӱҥална, кошартышыже гына ойган лиеш», – ойла Сергей. Д. Орай. «Праздник-то мы свой начали весело, только конец его будет печальным», – говорит Сергей.

    2. в поз. опр. заключительный, относящийся к последней части, концу чего-л.

    Кошартышмут заключительное слово (речь).

    Марийско-русский словарь > кошартыш

  • 17 нерыктараш

    нерыктараш
    -ем
    безл. 1 и 2 л. не употр. тянуть ко сну, к дремоте

    Садеш Сергом вашлийым, папиросым шупшаш, кутыраш тӱҥална, нерыктараш тӱҥале. Н. Тихонов. В саду встретил Серго, стали курить папиросу, разговаривать, потянуло ко сну.

    Марийско-русский словарь > нерыктараш

  • 18 пӱргаш

    пӱргаш
    Г.: пӹрхӓш
    -ем
    1. брызгать на кого-что-л. чём-л., сбрызгивать, опрыскивать кого-что-л. чем-л. (ртом)

    Шӱвылвӱдым пӱргаш брызгать слюной;

    умша дене вӱдым пӱргаш ртом брызгать водой.

    (Максим) умшаш налеш, пӱрга, кок кид денат алмаш-алмаш руэн, писын иеш. Ю. Галютин. Максим набирает в рот (воды), брызжет ею, перебирая обеими руками, быстро плывёт.

    Мый ужым, кузе тудо, апшатпошла шӱлышым пӱрген, кудал тольо. «Ончыко» Я видел, как он прискакал, фыркая, словно кузнечный мех.

    3. перен. брызгать, разбрызгивать; с силой, потоком разбрасывать, рассеивать, извергать, выпускать капли, искры, мелкие части чего-л.

    Шикшым пӱргаш выпускать дым, дымить;

    помпа гыч вӱдым пӱргаш брызгать из помпы водой.

    Вӱд ӱмбач кынелше лыжга мардеж почеш чевер, канде, нарынче пеледышан ужар олык юалге южым пӱрга. В. Юксерн. По ветру, поднявшемуся с поверхности воды, зелёный луг с алыми, синими, жёлтыми цветами рассеивает прохладный воздух.

    (Кугыза) ала-могай ладыра кожер кокла гыч тулым пӱрген шогышо ожым ончыктен. И. Лекайн. Из какого-то густого ельника дед показывал на коня, извергающего огонь.

    4. перен. брызгать (огнём – об оружии), стрелять сильно

    Тулым пӱргаш стрелять, брызгать огнём;

    дзот гыч пӱргаш брызгать из дзота.

    Кок-кум минут гыч вулно йӱрым пӱргаш тӱҥална. Но тушман садак шӱшкылтеш. К. Березин. Через две-три минуты мы стали брызгать свинцовым дождём. Но враг всё равно наступает.

    5. перен. направлять что-л. на кого-что-л., с силой проявлять (о чувствах, настроении)

    Тудо (Лида) ӱмбакем кок чолга тулжым виктаренат, ойлен моштыдымо куатле ойыпым чарныде пӱрга. Г. Чемеков. Лида направила на меня ясные взоры и брызгала несказанно сильными искорками.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱргаш

  • 19 рӱзкалаш

    рӱзкалаш
    -ем
    многокр.
    1. трясти, тормошить

    – Пётр Семёнович! Пётр Семёнович! – Гриша тудым вачыж гыч рӱзкала. М. Евсеева. – Пётр Семёнович! Пётр Семёнович! – трясёт его за плечо Гриша.

    – Тиде илыш мо, родо-влак? – кидым рӱзкален, Андриян ойлаш тӧча. А. Эрыкан. – Разве это жизнь, родные? – размахивая руками, пытается говорить Андриян.

    Калабашкин, справкым рӱзкален, чот кычкыралын. П. Корнилов. Калабашкин, размахивая справкой, громко крикнул.

    3. раскачивать; приводить в колебательное движение

    Ме куэм рӱзкалаш тӱҥална. К. Паустовский. Мы стали раскачивать берёзу.

    Лышташетым рӱзкала мардеж. С. Эсаулова. Листья твои раскачивает ветер.

    4. покачивать головой (в знак несогласия, неодобрения)

    Южо айдемын шот гыч лекмыжлан сырен, (Лаптев) вуйжым кок могырыш рӱзкала. А. Краснопёров. Недовольный поведением некоторых бестолковых людей, Лаптев покачивает головой.

    Марийско-русский словарь > рӱзкалаш

  • 20 савыркалымаш

    савыркалымаш
    Г.: сäрӹкӓлӹмäш
    -ем
    1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручение

    Вуйым савыркалымаш вращение головой;

    шинчам савыркалымаш вращение глазами.

    2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле)

    Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.

    Шурно лектышым кугемдаш ме сӧремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.

    3. превращение, обращение во что-л.

    Кӱлешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.

    Кӱсеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.

    5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т. д.)

    Мутым тӱрлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.

    6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л.

    Калыкым шот деч посна тӱрлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.

    7. разворачивание, занятие каким-л. делом

    Тудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.

    Марийско-русский словарь > савыркалымаш

См. также в других словарях:

  • Ална — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 46,9 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Семенычевка→Анлы→Савруша→Большой Кинель→Самара→Волга …   Википедия

  • диференцијална кочница — тех. кочница со двојно дејство …   Macedonian dictionary

  • диференцијална психологија — наука што ги проучува разликите во душевните способности на поединците психологија на индивидуалните разлики, на индивидуалните варијации на душевниот живот и на нивната причинска зависност …   Macedonian dictionary

  • диференцијална работа — трг. берзанска работа при која всушност не се издаваат вредносни хартии туку само се прима или се надоместува разликата ако нивната цена се покачила или паднала …   Macedonian dictionary

  • диференцијална тарифа — систем во пресметувањето на наплатата на подвоз на железниците според кој, пи превозот на маси (жито, јаглен и др.), колку што е поголемо растојанието толку помали стануваат подвозните ставки исклучителна подвозна ставка …   Macedonian dictionary

  • колонијална стока — производи што порано се увезувале само од колонијалните тропски земји (на пр., чај, кафе, ориз, какао, мируди и др.) …   Macedonian dictionary

  • материјална вистина — прав. највисок степен на извесност до кој може да дојде судијата во кривичната постапка …   Macedonian dictionary

  • материјална култура — во етнологијата: назив за предметите со кои се служи некој народ како специфично свои, што се сметаат карактеристични за културата на некој народ 2. што се однесува на имотна состојба, имотен, паричен …   Macedonian dictionary

  • Алнар (Alnar) Хасан Фарид — (р. 1906), турецкий композитор, дирижёр, исполнитель на турецкой цитре — каноне. Ученик австрийского композитора Й. Маркса. С 1932 дирижёр оркестра Стамбульского городского театра, с 1936 — Анкарского президентского филармонического… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Алнаши — Алнаши, село в Удмуртии, центр Алнашского района, в 128 км к юго западу от Ижевска. Расположено на реке Тойма (приток Камы), при впадении в неё реки Алнашка, в 10 км к северо западу от железнодорожной станции Алнаши. Население 5,6 тыс.… …   Словарь "География России"

  • Army of Republika Srpska — Infobox Military Unit unit name=Army of the Republika Srpska Војска Републике Српске (ВРС) Vojska Republike Srpske (VRS) caption= RS army tanks. In front is T 55later captured and renamed to Ajvaz Dedo by PL BiH, and behind him is SPAAG made from …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»