-
1 алле
-
2 алле!
General subject: hey-pass, hey-presto -
3 алле
allez!, on with the parade! -
4 алле-гоп
General subject: hey pass, hey presto -
5 алле-гоп!
General subject: hey-pass (восклицание фокусника или жонглёра), hey-presto (восклицание фокусника или жонглёра) -
6 парад-алле
м.grand défilé m ( au cirque) -
7 парад-алле
м.grand défilé m ( au cirque) -
8 парад-алле
-
9 парад-алле
м. нескл. -
10 парадокс Алле
(Французский экономист, лауреат нобелевской премии в области экономики за 1988 год. Занимался исследованием функционирования государственных монополий. Заложил теоретические основы определения цен на продукцию или услуги этих монополий с целью обеспечения максимальной экономической эффективности при сохранении оптимальных общественных выгод. Его принципы стали руководством для планирования деятельности государственных предприятий на основе цен, а не прямого (нередко политически детерминированного) регулирования.) Allais paradox -
11 парад-алле
-
12 аллергик
-
13 аллея
алле́яaleo.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. ambulacro, calle de àrboles, paseo (дорожка), alameda, arboleda, avenida, vial -
14 аллен
алле́н м.
allene, propadiene -
15 аллея
die Allée =, nширо́кие, тени́стые алле́и — bréite, scháttige Alléen
К до́му вела́ берёзовая алле́я. — Éine Bírkenallee führte zum Haus.
Он шёл по алле́е. — Er ging die Allée entláng.
-
16 аллея
f (34; ей) Allee* * *алле́я f (-е́й) Allee* * *алле́я<-и>ж Allee f* * *ngener. Alleen, Avenue, Gartenweg, Kurpromenade, Allee -
17 тенистый
тени́стыйombra, ombroplena.* * *прил.umbroso; sombroso, sombrío, umbrío ( покрытый тенью)тени́стая алле́я — alameda umbrosa
* * *прил.umbroso; sombroso, sombrío, umbrío ( покрытый тенью)тени́стая алле́я — alameda umbrosa
* * *adjgener. umbroso, umbrìo (покрытый тенью), umbràtico, umbràtil, sombroso, sombrìo -
18 П-292
ПОКУШЕНИЕ (ПОПЫТКА) С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit NP sing only fixed WOan attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail)exercise in futilityfruitless exercise futile (hopeless) attempt.Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alia every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him. -
19 бульдозер
m Planierraupe f* * *бульдо́зер m Planierraupe f* * *бульдо́зер<-а>м Bulldozer m, Planierraupe fразровня́ть алле́ю бульдо́зером die Allee mit einem Bulldozer glatt walzen* * *n1) gener. Räumpflug, Traktorenabsetzer, Bulldozer, Planierraupe2) Av. Pusher (для очистки аэродрома)3) milit. Planierbagger mit Frontschild, Planierraupenschlepper4) eng. Absetzbagger, Fronträumer, Horizontalbiegepresse5) construct. Buldozer, Flachbagger, Flachbaggergerät6) auto. Absetzer, Planlerraupe7) mining. Erdhobel, Planierschlepper8) road.wrk. Absetzgerät, Dammschütter, Pflugbagger, Planiereinrichtung mit Frontschild, Planiereinrichtung mit Frontschildbulldozer -
20 покушение с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > покушение с негодными средствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Алле — (фр. Allais) французская фамилия. Известные носители: Альфонс Алле (1854 1905) французский писатель, известный своим чёрным юмором, предвосхитившим дадаизм, сюрреализм и минимализм Морис Алле (1911 2010) французский… … Википедия
алле — межд. allez! 1. Идите! Он <Ерема> даже усвоил себе необходимейшие элементы французского языка, как то: вуй , но , алле (allons), валя (voilà), камса . ВЕ 1914 3 128. || В речи артистов цирка команда, означающая вперед! , марш! . Ну, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
алле — межд. [от франц. allez идите]. Цирк. Команда, подаваемая перед началом исполнения трюка (обычно опасного или группового, требующего слаженности действий всех его участников). ◁ Алле гоп, межд. = Алле … Энциклопедический словарь
АЛЛЕ — (Allais) Морис (родился в 1911), французский экономист, представитель неолиберального направления в современной политэкономии. Выступил с идеей конкурентного планирования , основанного на сочетании государственного программирования экономики с… … Современная энциклопедия
Алле — I предик. Команда (обычно в речи артистов цирка), соответствующая по значению сл.: вперёд! марш!, как действие. II межд. разг. Команда, соответствующая по значению сл.: вперёд! марш! (обычно в речи артистов цирка). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЛЛЕ — [фр. allez! идите!] восклицание, команда (обычно артиста в цирке) (напр., «Вперед!», «Начинай!», «Пошел!»). Парад а. торжественный выход всех участников циркового представления. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
алле-ву-з'ан — * Прочь отсюда. Только когда Томми свирепым allez vous en отогнал этого человека от столика, Дик вспомнил, где он его видел. Фицжеральд 361 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
алле — межд. (от франц. allez идите); цирк. см. тж. алле гоп Команда, подаваемая перед началом исполнения трюка (обычно опасного или группового, требующего слаженности действий всех его участников) … Словарь многих выражений
Алле Морис — (Allais) (р. 1911), французский экономист, представитель неолиберального направления политической экономии. Выступил с идеей «конкурентного планирования», основанного на сочетании государственного программирования экономики с конкуренцией частных … Энциклопедический словарь
алле е ретур — * aller et retour. Взад и вперед; туда и обратно. Приехав сего <в Париж> и сегодня же купил aller et retour билет в Мадрид на сегодня веч <ером>. И. Грабарь В. Э. Грабарю. // Грабарь 1 234. Мы едем от Одессы до Траянова вала больше 30 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Алле (Allais) Морис (Род. 1911) — французский экономист, представитель неолиберального направления современной экономической мысли. Начиная с книги лТрактат о чистой экономике Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов