-
1 Алексей
-
2 Алексей
nsurnam. Alexeï -
3 Алексей
Олексі́й, Оле́кса -
4 Алексей
-
5 Алексей
имя собств. рус. Aleksey, бел.офиц. AliakseiДополнительный универсальный русско-английский словарь > Алексей
-
6 Алексей
/aɫʲɪkˈsʲej/
Aleksey, Alexey -
7 Алексей
• Alexej -
8 Алексей
муж.; имя собст. -
9 Алексей
-
10 Алексей
-
11 как пономарь
(бубнить, бормотать и т. п.)разг., неодобр.drone on < and on> like a sexton- И был сей град пристанью для перевозки хлеба и прочих грузов в Санкт-Петербурх, - спокойно и значительно произнёс Алексей Иванович. - Бубнишь, как пономарь!.. - Равно же осуществлялся по Гжати сплав строительного леса, - заключил Алексей Иванович. (Ю. Нагибин, Маленькие рассказы о большой судьбе) — 'And this town was a staging point for the shipping of grain and other cargoes to St. Petersburg,' Alexei Ivanovich continued calmly and impressively. 'You drone on and on like a sexton!' 'Likewise was the Gzhat used for rafting timber,' Alexei Ivanovich concluded.
-
12 ала-могай ияже тӱкен
мо ияже, ала-могай ияже (тӱкен, шуралтен)чёрт дёрнул – выражение неудовольствия по поводу чьего-н. поступкаНо Анушым ала-могай ияже ӧрдыжшӧ гыч шуралтен, весым шонен лукто. И. Иванов. Но какой-то чёрт Ануш дёрнул за бок, она придумала другое.
Мый вет йӱмаш уке ыле. Мо ияже тӱкен? – Алексей шкенжым вурсен ошкылеш. В. Иванов. Я ведь не пил раньше. Что за чёрт дёрнул? – Алексей шагает, ругая себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ия -
13 ала-могай ияже шуралтен
мо ияже, ала-могай ияже (тӱкен, шуралтен)чёрт дёрнул – выражение неудовольствия по поводу чьего-н. поступкаНо Анушым ала-могай ияже ӧрдыжшӧ гыч шуралтен, весым шонен лукто. И. Иванов. Но какой-то чёрт Ануш дёрнул за бок, она придумала другое.
Мый вет йӱмаш уке ыле. Мо ияже тӱкен? – Алексей шкенжым вурсен ошкылеш. В. Иванов. Я ведь не пил раньше. Что за чёрт дёрнул? – Алексей шагает, ругая себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ия -
14 аркамбал
аркамбалхолм, возвышенность, нагорьеМыйын рвезе, Алексей, пеш ноен, шӱлештеш, аркамбаке кӱзен, кашкамбаке шинчеш. И. Осмин. Мой мальчик, Алексей, очень устал, поднявшись на холм, садится на бревно.
-
15 дипломант
дипломантдипломант; лицо, награждённое дипломом (диплом дене наградитлалтше еҥ)Дипломантын значокшо значок дипломанта.
А кумшо дипломант Алексей Орлов йочаж годымак мланде деке лишемын. «Мар. ком.» А третий дипломант – Алексей Орлов ещё с детства был близок к земле.
-
16 йӱк-йӱан
йӱк-йӱан1. шум, гам, гул, гомонЙӱк-йӱаным лукташ поднять шум.
Йӱк-йӱаным колын, Алексей полшаш куржын мийыш. А. Асаев. Услышав шум, Алексей прибежал на помощь.
Какшан воктене йӱк-йӱан шыпланыш. Б. Данилов. У Кокшаги гул утих.
2. звук, шумКудывечыш куржын лектым, кычкырем – уке йӱк-йӱанат. М. Шкетан. Выбежал во двор, кричу – нет ни звука.
Григорий Петрович, йӱк-йӱаным ыштыде, омсам почын пурыш. С. Чавайн. Григорий Петрович без шума открыл дверь и вошёл.
3. голос, шумЙӱк-йӱан гыч палаш узнать по голосу.
Орол леваш воктене ӱдыр-каче-влакын йӱк-йӱанышт, муралтымышт шокта. В. Любимов. У пожарного сарая слышны голоса парней и девушек, их пение.
Ойлыманат огыл, телым чодыраште кайык мурым от кол, еҥ-влакын йӱк-йӱаныштат ок шокто. М.-Азмекей. Слов нет, зимой в лесу не услышишь пение птиц, не слышны и голоса людей.
Сравни с:
йӱк -
17 канцелярий
канцелярийКанцелярийыште ышташ работать в канцелярии.
(Алексей:) Мый вет агроном улам, мыйын верем канцелярийыште огыл. А. Ягельдин. (Алексей:) Я ведь агроном, моё место не в канцелярии.
«Лиеш гын, мыят шке канцелярием чодырашке куанен наҥгаем ыле», – Зверев мане. С. Чавайн. «Если бы можно было, то я с удовольствием перевел бы свою канцелярию в лес», – сказал Зверев.
-
18 кораҥдаш
кораҥдашГ.: карангдаш-ем1. убирать, убрать; относить, отнести; отводить,отвести; откидывать (откинуть) в сторонуОдеялым кораҥдаш откинуть одеяло в сторону;
шкафым кораҥдаш убрать шкаф в сторону;
кӱм кораҥдаш убрать камень в сторону.
Рвезе шинча ӱмбак кержалтше ракш ӱпшым кидше дене кораҥдыш. П. Корнилов. Молодой человек откинул рукой в сторону свои светло-русые волосы.
– Мом ойлет? – ӱдыр рвезын кидшым кораҥдыш. В. Иванов. – Что ты говоришь? – девушка отвела руку парня.
2. отодвигать, отодвинуть; смещать, сместить; сдвигать, сдвинуть; убирать, убрать в сторону от кого-л., чего-л.Пиетым кораҥде! Убери свою собаку!
Валентина плита ӱмбач чайникшым кораҥдыш. М. Евсеева. Валентина убрала с плиты чайник.
Коммунар капка тӱкым кораҥдыш. В. Юксерн. Коммунар отодвинул щеколду.
3. сносить, снестиВоктеныштак тошто пу пӧрт-влакым кораҥденыт. А. Ягельдин. Тут же рядом снесли старые деревянные дома.
4. раздвигать, делая проход, наклонять в стороны заросли чего-л.Нужым кораҥден ошкылаш. Идти, раздвигая крапиву.
Коршаҥгым кораҥден кӧргышкырак пурышт, урӓтник шырпым ылыжтыш. Я. Ялкайн. Раздвигая репейник, проникли глубже, урядник зажёг спичку.
Машинам трук шолашкыла кораҥден да ваштареш толшо автомобиль дене ваш тӱкнен. В. Юксерн. Резко свернул машину налево и столкнулся со встречным автомобилем.
6. отгонять, отогнать; угонять, угнать в сторонуАвай пылым мардеж кораҥдыже манын, юмым сӧрвала. О. Тыныш. Мама молит бога, чтобы ветер отогнал в сторону тучи.
7. отстранять, отстранить; отодвинуть от себя кого-л.Шыман кораҥдаш ласково отстранить от себя.
Алексей шӱм воктекше ӱдырым ӧндалнеже ыле, но Миля тудым эркын кораҥдыш. В. Иванов. Алексей хотел прижать девушку к своему сердцу, но Миля медленно его отстранила.
8. разводить, развести в разные стороныГенрих вратарь площадкыш тыманмеш куржын тольо, тушко погынен шогалше рвезе-влакым кок могырыш кораҥдыш. В. Косоротов. Генрих тотчас прибежал на вратарскую площадку, развёл столпившихся там ребят в стороны.
9. удалять, удалить; отбросить, убрать прочь, снять, вырвать, выдернуть и т. дКорштышо пӱйым кораҥдаш логалеш. Придётся удалить больной зуб.
Шыҥам эркын кӱчет дене кораҥдышыч – паша пытыш. В. Орлов. Комара легонько отбросил ногтём и дело с концом.
(Яныш) Айметым, кидпӱан гыч налын, еҥ деч ӧрдыжкӧ кораҥдыш. А. Бик. Яныш, взяв Аймета за руку, отвёл его в сторонку.
Халатан ӱдырамаш прилавке воктеч йошкар шинчан еҥым кораҥдыш. В. Исенеков. Женщина в халате отвела от прилавка человека с красными глазами.
11. отваживать, отвадить; отучивать, отучить от кого-чего-л.Чыла паша Янлык Пасэтыште, тудым иктаж шот дене Элавий деч кораҥдаш кӱлеш. Н. Арбан. Всё дело в Янлык Пасэте, его каким-то образом нужно отвадить от Элави.
Шӱжарет-влакымат шке дечет ит кораҥде. А. Юзыкайн. И сестрёнок своих от себя не отваживай.
12. откладывать (отложить) в сторону, прекратить заниматься чем-л.– Ит ойгыро, Валентина Александровна, – завуч, пашажым кораҥден, рвезе туныктышын кидшым кормыжта. М. Евсеева. – Не горюй, Валентина Александровна, – завуч, отложив в сторону свою работу, пожимает руку молодой учительнице.
13. отстранять, отстранить; освободить от должности, от работыТыйым колхоз паша деч кораҥдаш шонышат уло. Я. Элексейн. Есть и замышляющие отстранить тебя от колхозной работы.
Тыйым эскераш тӱҥалыт гын, школ гычшат кораҥдат. С. Чавайн. Если начнут следить за тобой, то и от школы отстранят.
14. убирать, убрать; уничтожать, уничтожить, ликвидировать кого-чего-л.Часовойым кораҥдаш убрать часового;
постым кораҥдаш ликвидировать пост.
Кавриш лывырге кап-кылан рвезым кӧранен ончале: Стопаным кораҥдыде ок лий, тудо тӱняште ок иле гын, сайрак лиеш. К. Васин. Кавриш с завистью поглядел на парня с гибким телосложением: Стопана нельзя не убрать, если он на свете не будет жить, будет лучше.
15. свести на нет, ликвидировать, лишить силы, действенностиКресаньык-влак шижыт: Яким хутор ваштареш кучедалмым пеш чоян кораҥдынеже. Н. Лекайн. Крестьяне чувствуют: Яким очень хитро пытается свести на нет борьбу против хуторов.
16. отвлекать, отвлечь; уводить, увести в сторону(Яким ден Мохов) кресаньык-влакым вигак кредалме деч тӱрлӧ прошений дене кораҥдынешт. Н. Лекайн. Яким и Мохов всякими прошениями прямо хотят отвлечь от борьбы крестьян.
17. отвращать, отвратить; отталкивать, оттолкнуть от чего-л., внушая неприязньОсал паша деч кораҥдаш отвратить от дурных поступков.
18. устранять, устранить; изживать, изжить; искоренять, искоренить; избавляться, избавиться путём борьбыСитыдымашым кораҥдаш устранить недостаток;
келшыдымашым кораҥдаш изжить несогласие;
уто-ситым кораҥдаш избавляться от ненужного.
Репертуарнам шерын лектына, икмыняр тӧрсырым кораҥдаш гынат уто огыл. М. Рыбаков. Просмотрим наш репертуар, нелишне будет и устранить некоторые неровности.
19. отвергать, отвергнуть; отклонять, отклонить чего-л.Суд титаклымашым кораҥден суд отклонил обвинения.
Мыскынь куаным да шулдо пиалым мый кораҥдем, койдарен воштылам. М. Казаков. Жалкую радость, дешёвое счастье я отвергаю, над ними смеюсь.
20. предупреждать, предупредить; предотвращать, предотвратить; заранее принятыми мерами или упреждающим действием не дать состояться, произойти чему-л.Пожарым кораҥдаш куштылгырак легче предупредить пожар;
кредалмашым кораҥдаш предотвратить драку.
– Ынде тыйынат ешет, суртет-печет уло дыр? – эргыже нерген мутым кораҥдаш шонен йодо Настасий. Т. Батырбаев. – У тебя теперь, наверное, есть семья, хозяйство? – с намерением предотвратить разговор о сыне спросила Настасий.
21. отлучать, отлучить; гнать, изгнать; удалять, удалить из какой-то средыЧерке деч кораҥдаш отлучить от церкви.
22. разлучать, разлучить с кем-л.(Толоконцевын) шӱмыштыжӧ ала-могай чаманымаш уло: пуйто ала-могай палыдыме Ланцов нуным (Катя дене) йӧршын уждымашын кораҥда... Н. Ильяков. В сердце Толоконцева есть какое-то сожаление, будто какой-то неизвестный Ланцов разлучит их с Катей, чтобы никогда больше не видеться...
23. уводить, увести; давать (дать) иную направленность, устремлённостьПашам кӱлеш могырыш кайыме деч кораҥденда. Вы увели дело от нужного направления.
Мутым адак кӱлеш тема деч кораҥдышна. Мы снова увели разговор от нужной темы.
24. откладывать, отложить; отбрасывать (отбросить) в сторону; отказаться(Шоҥго туныктышо-влак) каныме нерген шонымашым ӧрдыжкӧ кораҥден, эрат-касат школ корным такыртат. В. Иванов. Старые учителя, отбросив мысль об отдыхе, утром и вечером торят дорогу к школе.
25. перен. гнать; заставлять исчезатьӰжараже, вӱдыл, кораҥда пич йӱдым. З. Ермакова. А заря, обволакивая, отгоняет глухую ночь.
26. перен. отталкивать, вызывать желание быть подальше от себя(Кармывоҥгын) моторлыкшо кумылым ок савыре, шке дечше кораҥда веле. А. Филиппов. Но красота мухомора симпатии не вызывает, только отталкивает от себя.
27. спец. отводить, отвести, дать отвод; отвергнуть из-за несоответствия каким-л. требованиямКандидатурым кораҥдаш отвести кандидатуру.
Судыш пуалтше танык-влакым кораҥдаш йодо. Подсудимый потребовал дать отвод свидетелям.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
19 котомка
котомкаКотомкам кудашаш снять с плеч котомку;
котомкаш опташ укладывать в котомку.
Алексей Михайловичат, котомкажым тоҥедын, вагон пырдыж воктен куптырген возо. А. Богданов. Алексей Михайлович, подложив под голову свою котомку, лёг, свернувшись калачиком, у стенки вагона.
Идиоматические выражения:
-
20 коштын савырнаш
1) пройтись, обойти кругом или вокруг чего-л.Алексей кынел шогале, пӧрт мучко коштын савырныш. В. Иванов. Алексей встал, прошёлся по избе.
2) проехаться, съездить и вернутьсяКакшан мучко пуш дене коштын савырнена. К. Исаков. Прокатимся по Кокшаге на лодке.
Составной глагол. Основное слово:
кошташ
См. также в других словарях:
Алексей — я, муж.; прост. к Лексей, я; стар. Алексий, я.Отч.: Алексеевич, Алексеевна; разг. Алексеич, Алексевна.Производные: Алексейка; Алёха; Лёха; Алёша; Лёша; Алёня; Лёня; Алёка (Алека); Лёка (Лека); Лёля; Аля; Алюня; Люня; Лексейка; Лекса (Лекся);… … Словарь личных имен
Алексей — Михайлович второй царь из дома Романовых; род. 19 марта1629 г., царствовал с 14 го июля 1645 по 28 января 1676 год. Допятилетнего возраста молодой царевич Алексей оставался на попечении уцарских мам . С пяти лет под надзором Б. И. Морозова он… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Алексей — Петрович, царевич старший сын Петра Великого от первого егобрака с Е. Ф. Лопухиной, род. 18 февр. 1690 г., ум. 26 июня 1718 г.Царевич Алексей первые годы своей жизни оставался на попечении бабушки,Натальи Кирилловны и матери, Евдокии Федоровны;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АЛЕКСЕЙ — Алексеевич. Жарг. угол. 1. Устар. Лакей. СРВС 2, 15; ББИ, 17; ТСУЖ, 12; Балдаев 1,15. 2. Швейцар. ББИ,17. 3. Прислужник авторитетного вора. ББИ, 17. Алексей с гор потеки. Калуж. Церковный праздник в честь св. Алексея (17 марта по ст. ст.). СРНГ… … Большой словарь русских поговорок
АЛЕКСЕЙ — (от греч. alexein помогать, защищать). Мужское имя: помощник, защитник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЕКСЕЙ от греч., alexein, помогать. Помощник, защитник; мужское имя. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
алексей — защитник; Лексей; Алексий; Алексейка, Алекс, Алёха, Лёха, Алёша, Лёша, Алёня, Лёня, Алёка, Лёка, Лёля, Аля, Алюня, Лексейка, Лекса, Лёкса Словарь русских синонимов. алексей сущ., кол во синонимов: 8 • алекс (2) • … Словарь синонимов
АЛЕКСЕЙ — (Алексий) (90 е гг. 13 в. 1378) русский митрополит с 1354. Поддерживал объединительную политику московских князей. Фактически глава московского правительства при малолетнем князе Дмитрии Донском. Канонизирован Русской православной церковью … Большой Энциклопедический словарь
АЛЕКСЕЙ — (Алексий) (90 е гг. 13 в. 1378), митрополит Всея Руси с 1354. Поддерживал объединительную политику московских князей. Фактически возглавлял московское правительство при малолетнем князе Дмитрии Донском. Канонизирован Русской православной церковью … Русская история
Алексей — У слова «Алексей» есть и другие значения: см. Алексей (значения). Запрос «Алексий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алексей греческое Род: муж. Отчество: Алексеевич Алексеевна Другие формы: Алексий … Википедия
АЛЕКСЕЙ — 1. (А. Михайлович Романов (1629 1676) – рус. царь с 1645 г.) Красота такая галочья От индейского раджи, от раджи / Алексею, что ль, Михалычу, – Волга, вызнай и скажи. ОМ937(318); 2. (А. В. Кольцов) Меж телок и коров, Идет в златой ряднине Твой… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Алексей — (епископ Алексей) А. Ф. Лавров Платонов … Словарь литературных типов
