Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Алагёз

  • 1 алагүү

    южн.
    вяхирь, витютень (род лесных диких голубей);
    алагүүнүн зикири воркованье вяхиря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алагүү

  • 2 алагөбе

    алагөбеде — спозаранку, слишком рано

    Казахско-русский словарь > алагөбе

  • 3 алагөт

    то же, что ала көт (см. ала).

    Кыргызча-орусча сөздүк > алагөт

  • 4 алаг

    галка, зебра, зебра, крапчатый, пегий, пегий, пегий

    Mongolian-Russian dictionary > алаг

  • 5 алагізм

    Беларуска-расейскі слоўнік > алагізм

  • 6 алагічнасць

    Беларуска-расейскі слоўнік > алагічнасць

  • 7 алагічны

    1) lat. alogichnay
    2) lat. alogichnay; alogichescay

    Беларуска-расейскі слоўнік > алагічны

  • 8 күү

    күү I
    мотив, мелодия (для музыкального инструмента; ср. обон);
    күүгө сал- переложить на музыку;
    күү тарт- исполнять мелодию (на смычковом, духовом инструменте);
    күү черт- исполнять мелодию (на щипковом инструменте);
    мукамдуу күү приятная, ритмичная мелодия;
    жүүгө кел-
    1) (о музыкальном инструменте) настроиться, быть настроенным;
    2) перен. оживиться, быть в разгаре;
    базар күүгө келди рынок в разгаре;
    3) (о самках некоторых животных) быть готовой к случке, быть в охоте;
    күүгө келген койлор овцы, готовые к случке;
    кой жакшы күүгө келбегендиктин натыйжасында кууттан чыкпай калуусу мүмкүн вследствие того, что овцы не в полной охоте, они могут не обгуляться;
    4) набраться сил, прийти в надлежащее состояние;
    күлүк күүсүнө келди скакун вошёл в тело и готов к скачкам;
    күүдөн кал- или күүдөн тай- (о старых людях) одряхлеть;
    күүдөн тайып калды он совсем одряхлел;
    сексенден ашкан күүдөн тайган чал дряхлый старик в возрасте за восемьдесят (лет);
    ала күү (или алагүү) начало опьянения;
    алагүү үн пьяненький голос.
    күү II:
    ала күү то же, что алагүү;
    алда кайдан ала күүлөр күркүлдөйт где-то вдали воркуют вяхири.
    күү III
    1. звукоподражание гулу, глухому грохоту;
    күү этип, кулап кетти он загремел (свалился, ввалился, бухнулся);
    отургандар күү эте түшүштү сидящие (тут) загудели (все разом засмеялись или все разом громким шумом выразили своё отношение);
    мотор күү-күү ырдайт күн-түн мотор день и ночь гудит;
    2. перен. слава, известность;
    атасынан кыйын деп, абдан кетти күүм деп фольк. (обо мне говорили) мол, он сильнее отца своего, мол, слава обо мне широко разнеслась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күү

  • 9 alogichnay

    1) кір. алагічны; алягічны
    2) кір. алагічны; алягічны

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > alogichnay

  • 10 ала

    1. (о масти лошади) пёстрый, пегий;
    ала аяк белоногий;
    көк ала с синими пятнами; серо-пегий;
    жылкы ичинде аласы
    1) пегий (т.е. заметный) среди коней;
    2) перен. (о человеке) видный, солидный, недюжинный;
    көк ала сакал или ак ала (или агала) сакал борода с проседью;
    алтымыш жаштан ашканда, агала сакал болгондо фольк. когда ему перевалило за шестьдесят и когда он стал седобородым;
    ак ала (или агала) с белыми пятнами;
    агала барчын тынарым! алгыр бүркүт кыраным! фольк. белопятнистый дебелый сокол, хваткий беркут мой зоркий!;
    кара ала
    1) вороно-пегий; чёрно-пёстрый;
    2) птенец беркута;
    тору ала гнедо-пегий;
    чаар ала чубаро-пегий;
    сары ала булано-пегий;
    Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Алмамбета;
    боз ала
    1) серо-пегий с преобладанием белого;
    2) покрытый неровным слоем пыли;
    3) перен. посрамлённый, пристыжённый;
    өңү боз ала он посрамлён;
    иштеп көзү боз ала болгон он доработался до одури;
    ала-була
    1) пёстрый; разноцветный;
    2) то же, что ала-кула 2 (см. ниже);
    ала-була сүйлөбөгүн говори без увёрток;
    бизди ала-була көрдү он к нам отнёсся неодинаково (одних предпочёл другим);
    ала-кула (или алагула)
    1) саврасо-пегий;
    2) перен. разброд, развал;
    ала-кула кылып жибер- расстроить, внести разлад;
    ала-кула көр- относиться не ко всем одинаково; предпочитать одного, унижая другого;
    3) неодинаковый;
    ала-кула эли бар жер страна (или местность) с многонациональным (или многоплеменным) составом;
    ала-буурул см. буурул 2;
    2. рознь; несогласие, разлад, раздор;
    айыл ити ала болсо да, бөрү көрсө, чогулат погов. хотя аульные собаки и враждуют меж собой, но, завидя волка, объединяются;
    ичинен ала чыгарып внеся в их среду разлад;
    3. мед. проказа;
    аланын изин баспа на след прокажённого не ступай (заразишься);
    ала отурган жерди кетмендеп салыш керек место, где сидел (или жил) прокажённый, нужно перекопать;
    4. (или ала колдук) перен. нечестность;
    адам аласы ичинде, мал аласы тышында погов. нечестность человеческая внутри, а пестрота животного снаружи;
    ала жаздан с начала весны;
    ала жайдан с начала лета;
    ала койдой союп избив до полусмерти;
    ала көт (или алагөт) груб. то же, что жапма челек (см. жапма);
    ала табак не для всех одинаковое угощение;
    ала табак тарттырбай приказав подавать всем одинаковые (по вкусу и количеству) кушанья;
    ала тоо снеговая гора;
    ала шак (или агала шак) варёное мелко нарезанное мясо, обильно смешанное с кусочками жира (кушанье);
    ала-шалбыраң или ала-шалбырт см. шалбырт;
    бөксөнүн аласы охот. один из видов беркута;
    үч ала охот. один из видов беркута;
    көк ала кыл- насадить синяков;
    кызыл ала кыл- разбить в кровь;
    ала тополоң сумятица;
    алаңды ала качтымбы? фольк. я у тебя похитил что-нибудь ценное?, я тебе нанёс ущерб большой?

    Кыргызча-орусча сөздүк > ала

  • 11 зикир

    ар.
    1. рел. зикр, радение дервишей (доведение себя до зкстаза путём бесконечного повторения эпитетов аллаха);
    зикир чал- радеть, устраивать радение;
    зикир чалып, ак урган, жаратканга жалынган фольк. устраивая радения, произносили имена божьи (см. ак II), обращались с мольбой к творцу;
    бек зикир чалса, бек эместер бакшы болот погов. если бек радеет, то небеки (т.е. подчинённые) становятся шаманами (о ретивых подхалимах);
    2. перен. воркование;
    көгүчкөндүн эркеги зикир чалат голубь воркует;
    алда кайдан алагүүнүн зикири угулат издали доносится воркование вяхиря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > зикир

  • 12 күркүлдө-

    1. хрипеть;
    күркүлдөп жөтөлгөн кемпирдин үнү угулат слышится хриплый кашель старухи;
    2. (о голубе) ворковать;
    алда кайдан алагүүлөр күркүлдөйт вдали воркуют вяхири.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күркүлдө-

  • 13 алягізм

    Беларуска-расейскі слоўнік > алягізм

  • 14 алягічнасьць

    Беларуска-расейскі слоўнік > алягічнасьць

  • 15 алягічны

    Беларуска-расейскі слоўнік > алягічны

  • 16 alogichnoste

    кір. алагічнасць; алягічнасьць

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > alogichnoste

  • 17 alogism

    кір. алагізм; алягізм

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > alogism

См. также в других словарях:

  • Алагёз — гора в Армении, см. Арагац. * * * АЛАГЕЗ АЛАГЕЗ, гора в Армении, см. Арагац (см. АРАГАЦ) …   Энциклопедический словарь

  • алагөбең — үст. сөйл. Алагөбе …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • Алаг-Эрдэнэ — Страна   …   Википедия

  • Алаг-Нурская впадина — (также Сухайтын Холойская впадина) понижение рельефа, разделяющее Монгольский и Гобийский Алтай (в морфотектоническом отношении). Впадина имеет треугольную форму. С запада ограничена хребтами Хувчийн Нуру, с юга хребтом Их Таянгийн Нуру, с юго… …   Википедия

  • Алагёз —         тюркское название г. Арагац в Закавказском нагорье (Армянская ССР) …   Большая советская энциклопедия

  • алагүлік — зат. зоол. Түсі сарғыш жасыл, зауза қоңыздар тұқымдасына жататын қоңыз. зат. Түйеде болатын ауру …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • алагөбе — үст. Елең алаң кез …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • алагөбеде — (Сем.: Абай, Шұб.; Жезқ., Ағад.) елең алаңда. Жұмысқа а л а г ө б е д е н тұрып кеткем (Сем., Абай) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Большой Алагёль — азерб. Böyük Alagöl арм. Մեծ Ալ Координаты: Координаты …   Википедия

  • Боди-Алаг-хан — Великий хан Монгольской империи 1519   1547 …   Википедия

  • Барсболод-джинон — Великий хан Монгольской империи 1516   1519 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»