Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Акри

  • 1 Акри

    I II
    р. (Бразилия) Acre

    Русско-английский географический словарь > Акри

  • 2 Бока-ду-Акри

    ( Бразилия) Boca do Acre

    Русско-английский географический словарь > Бока-ду-Акри

  • 3 акрил

    акри́л, -у

    Русско-украинский словарь > акрил

  • 4 акрил

    акри́л м.
    acryl
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > акрил

  • 5 акрил

    акри́л
    <>
    м ХИМ Acryl nt
    * * *
    n
    chem. Akryl, Acryl

    Универсальный русско-немецкий словарь > акрил

  • 6 акриловый

    акри́ловый прил.
    acrylic

    Русско-английский политехнический словарь > акриловый

  • 7 άκρη

    [акри] ουσ. Θ. край, конец, кончик, уголок,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άκρη

  • 8 акриды

    пита́ться акри́дами [и ди́ким мёдом] — перен. харчува́тися (живи́тися) акри́дами [і ди́ким ме́дом]

    Русско-украинский словарь > акриды

  • 9 лак

    dope, lacquer, lake, varnish
    * * *
    лак м.
    ( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquer
    лак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat
    доводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy application
    классифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil length
    наноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by roller
    наноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushing
    наноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by flooding
    наноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dipping
    наноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)
    наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)
    наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by troweling
    лак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fast
    лак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coat
    лак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sags
    подверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)
    покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]
    составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]
    лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hard
    лак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retention
    лак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checks
    уплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]
    автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquer
    акри́ловый лак — acrylic lacquer
    алки́дный лак — alkyd lacquer
    ацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquer
    ацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquer
    бакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquer
    бесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquer
    би́тумный лак — bituminous [asphalt] varnish
    влагосто́йкий лак — moisture-proof varnish
    лак возду́шной су́шки — air-drying varnish
    глифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)
    лак горя́чей су́шки — stoving varnish
    грунто́вочный лак — undercoating [priming] varnish
    дамма́ровый лак — dammar varnish
    лак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnish
    лак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnish
    защи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquer
    звукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnish
    каменноу́гольный лак — coal-tar varnish
    канифо́льный лак — colophonic [rosin] varnish
    кислотоупо́рный лак — acid-resistant varnish
    кра́сочный лак — colour varnish
    кремнийоргани́ческий лак — silicone lacquer
    кумаро́новый лак — cumarone resin varnish
    лету́чий лак — volatile solvent varnish
    люминесце́нтный лак — luminescent lacquer
    маслосто́йкий лак — oil-resistant varnish
    ма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnish
    ма́сляный, жи́рный лак — long oil varnish
    ма́сляный, то́щий лак — short oil varnish
    ма́товый лак — flat [mat] varnish
    ме́бельный лак — furniture lacquer
    мелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquer
    мочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquer
    мочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquer
    нитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquer
    окра́шенный лак — pigmented lacquer
    отде́лочный лак — finishing varnish
    парке́тный лак — parquet varnish
    пе́ковый лак — coal-tar varnish
    перхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquer
    печно́й лак — stoving varnish
    покро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnish
    полиакри́ловый лак — polyacrylic lacquer
    поливинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquer
    поливинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquer
    полиро́вочный лак — polishing varnish
    полистиро́льный лак — polystyrene lacquer
    полиурета́новый лак — polyurethane lacquer
    полиэфи́рный лак — polyester lacquer
    пропи́точный лак — impregnating varnish
    светочувстви́тельный лак — lightsensitive varnish
    синтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquer
    смоляно́й лак — synthetic varnish
    спиртово́й лак — spirit varnish
    срывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnish
    фенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquer
    фено́льно-ма́сляный лак — spar varnish
    лак холо́дной су́шки — air-drying varnish
    цапо́новый лак — nitrocellulose lacquer
    цветно́й лак — pigmented lacquer
    целлюло́зный лак — cellulose lacquer
    шелла́чный лак — (shel)lac varnish
    шлифова́льный лак — flatting varnish
    шпатлё́вочный лак — putty [filling] varnish
    щёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnish
    электроизоляцио́нный лак — insulating varnish
    эма́левый лак — enamel lacquer
    эмульсио́нный лак — emulsion varnish
    эпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquer
    эфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquer
    янта́рный лак — amber varnish
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > лак

  • 10 волокно

    fiber, filament, ( древесины) grain, thread
    * * *
    волокно́ с.
    fibre
    в направле́нии волокна́ — with grain
    мати́ровать волокно́ — mat fibres
    паралле́льно волокну́ — parallel to grain
    перпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grain
    получа́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibre
    получа́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibre
    получа́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibre
    прода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneret
    про́тив (направле́ния) волокна́ — against grain
    прясть волокно́ — spin fibres
    руби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibres
    волокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)
    трепа́ть волокно́ — scutch fibres
    чеса́ть волокно́ — hackle fibres
    акри́ловое волокно́ — acrylic fibre
    акрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibre
    альгина́тное волокно́ — alginate rayon
    волокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)
    асбе́стовое волокно́ — asbestos fibre
    ацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayon
    база́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt wool
    воло́кна ба́лки мех.fibres of beam
    белко́вое волокно́ — regenerated protein fibre
    ве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibre
    волокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)
    виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayon
    гетероцепно́е волокно́ — heterochain fibre
    гидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibre
    гольево́е волокно́ кож.hide fibre
    диацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayon
    волокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grain
    древе́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibre
    волокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibre
    волокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibre
    иску́сственное волокно́ — rayon
    иску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibre
    иску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibre
    капро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)
    карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibre
    волокно́ ко́жи ( структура) — leather fibre
    коллаге́новое волокно́ — collagen fibre
    ко́рдное волокно́ — cordage fibre
    волокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)
    листово́е волокно́ — leaf fibre
    ло́мкое волокно́ — brittle fibre
    лубяно́е волокно́ — bast fibre
    льняно́е волокно́ — flax fibre
    ме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayon
    минера́льное волокно́ — mineral fibre
    натура́льное волокно́ — natural fibre
    незре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibre
    неоргани́ческое волокно́ — inorganic fibre
    волокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)
    нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayon
    опти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibre
    органи́ческое волокно́ — organic fibre
    пенько́вое волокно́ — hemp fibre
    перхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibre
    плодо́вое волокно́ — fruit-hair fibre
    полиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibre
    полиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibre
    полиами́дное волокно́ — polyamide fibre
    поливинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibre
    поливинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibre
    поливини́ловое волокно́ — polyvinyl fibre
    поливинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)
    поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibre
    полипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibre
    полистиро́льное волокно́ — polystyrene fibre
    полиурета́новое волокно́ — polyurethane fibre
    полихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibre
    полиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibre
    полиэфи́рное волокно́ — polyester fibre
    попере́чное волокно́ мех.transverse fibre
    расти́тельное волокно́ — vegetable fibre
    растя́нутое волокно́ мех.tension fibre
    регенери́рованное волокно́ — regenerated fibre
    семенно́е волокно́ — seed-hair fibre
    сжа́тое волокно́ мех.compression fibre
    синтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibre
    смоли́стое волокно́ — gummy fibre
    стекля́нное волокно́ — glass fibre
    волокно́ сте́ржня мех.fibre of a bar
    тексти́льное волокно́ — textile fibre
    тексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibre
    теплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibre
    техни́ческое волокно́ — industrial fibre
    торфяно́е волокно́ — peat fibre
    триацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibre
    хими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibre
    хру́пкое волокно́ — brittle fibre
    шта́пельное волокно́ — staple fibre

    Русско-английский политехнический словарь > волокно

  • 11 кислота

    * * *
    кислота́ ж.
    acid
    кислота́ возде́йствует разруша́юще (напр. на металл) — an acid attacks (e. g., a metal)
    концентри́ровать кислоту́ — concentrate an acid
    разводи́ть кислоту́ — dilute an acid
    сжига́ть в кислоте́ — digest in an acid
    кислота́ сме́шивается с водо́й в любы́х соотноше́ниях — an acid is miscible with water in all proportions
    кислота́ тра́вит материа́л селекти́вно ( в производстве полупроводниковых приборов) — the acid etches the material selectively (in semiconductor manufacture)
    азо́тная кислота́ — nitric acid
    азо́тная кислота́ получа́ется разложе́нием нитра́та на́трия се́рной кислото́й — nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate
    аккумуля́торная кислота́ — battery acid
    акри́ловая кислота́ — acrylic acid
    аскорби́новая кислота́ — ascorbic acid
    бескислоро́дная кислота́ — hydrogen acid
    бо́рная кислота́ — boric acid
    ва́рочная кислота́ — cooking [digester] acid, cooking liquor
    грему́чая кислота́ — fulminic acid
    двухосно́вная кислота́ — dihydric acid
    древе́сно-у́ксусная кислота́ — wood vinegar
    дуби́льная кислота́ — tannin, tannic acid
    дымя́щая кислота́ — fuming acid (e. g., sulphuric of nitric)
    жи́рная кислота́ — fatty acid
    карбо́ловая кислота́ — carbolic acid
    кислоро́дная кислота́ — oxyacid
    кремнефтористоводоро́дная кислота́ — (hydro)fluosilicic acid
    кре́пкая кислота́ ( характеристика концентрации) — strong acid
    лигносульфо́новая кислота́ — spruce wood tannin
    ло́жная кислота́ — pseudo-acid
    многоосно́вная кислота́ — polybasic acid
    муравьи́ная кислота́ — formic acid
    насы́щенная кислота́ — saturated acid
    ненасы́щенная кислота́ — unsaturated acid
    неоргани́ческая кислота́ — inorganic [mineral] acid
    непреде́льная кислота́ — unsaturated acid
    несвя́занная кислота́ — unbound acid
    нитру́ющая кислота́ — mixed (nitric and sulphuric) acid
    одноосно́вная кислота́ — monobasic acid
    органи́ческая кислота́ — organic acid
    отрабо́танная кислота́ — waste acid
    пая́льная кислота́ — брит. killed spirit
    трави́ть пая́льную кислоту́ — kill the acid
    пла́виковая кислота́ — hydrofluoric acid
    преде́льная кислота́ — saturated acid
    продукцио́нная кислота́ — product acid
    свобо́дная кислота́ — free acid
    свя́занная кислота́ — combined acid
    се́рная кислота́ — sulphuric acid
    се́рная, ба́шенная кислота́ — (Glover) tower acid
    се́рная, ка́мерная кислота́ — chamber sulphuric acid
    се́рная, конта́ктная кислота́ — contact(-process) sulphuric acid
    се́рная, суха́я кислота́ — dry sulphuric acid
    сероводоро́дная кислота́ — hydrosulphuric acid, hydrogen sulphide
    сини́льная кислота́ — prussic [hydrocyanic] acid
    сла́бая кислота́ — weak acid
    соля́ная кислота́ — hydrochloric acid
    сопряжё́нная кислота́ — conjugate acid
    сыра́я кислота́ — raw [tower] (sulphite) acid
    технологи́ческая кислота́ — process acid
    титро́ванная кислота́ — titrating [standard] acid
    у́гольная кислота́ — carbonic acid
    у́ксусная кислота́ — acetic [ethanoic] acid
    у́ксусная, ледяна́я кислота́ — glacial acetic acid
    формо́вочная кислота́ — forming acid
    фо́сфорная кислота́ — phosphoric acid
    получа́ть фо́сфорную кислоту́ экстракцио́нным спо́собом — obtain phosphoric acid by the wet process
    фо́сфорная, экстракцио́нная кислота́ — wet-process phosphoric acid
    фо́сфорная, электротерми́ческая кислота́ — dry-process phosphoric acid
    фтористоводоро́дная кислота́ — hydrofluoric acid
    хлористоводоро́дная кислота́ — hydrochloric acid
    хло́рная кислота́ — perchloric acid
    четырёхосно́вная кислота́ — tetrabasic acid, tetracid
    щаве́левая кислота́ — oxalic [ethanedioic] acid

    Русско-английский политехнический словарь > кислота

  • 12 акриды

    мн.
    ••

    пита́ться акри́дами (и ди́ким мёдом) книжн. ирон.live on locusts and wild honey

    Новый большой русско-английский словарь > акриды

  • 13 акриловый

    хим.

    акри́ловая кра́ска — acrylic (paint)

    Новый большой русско-английский словарь > акриловый

См. также в других словарях:

  • Акри — порт. Acre Герб …   Википедия

  • АКРИ — Акционерная компания Российской Империи строительство ж. д. Сейчас название ж. д. станции ж. д., организация, РФ АКРИ Источник: http://www.utro.ru/articles/2004/11/26/378889.shtml АКРИ Акри Акционерная компания Российской Империи строительство …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • акри́ды — акриды, акрид; питатьсяакридами …   Русское словесное ударение

  • АКРИ — (греч.). Грубая хлопчатая бумага из Малой Азии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • акри — сущ., кол во синонимов: 3 • бумага (80) • город (2765) • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Акри — (Acre), штат на северо западе Бразилии. 154 тыс. км2. Население 417 тыс. человек (1991). Административный центр  Риу Бранку. * * * АКРИ АКРИ (Acre), штат на северо западе Бразилии. Площадь 154 тыс. км2. Население 615,7 тыс человек (2004).… …   Энциклопедический словарь

  • Акри — (Acre)Acre, штат в сев. зап. Бразилии, на границе с Перу и Боливией; пл. 152589 кв.км, 417165 чел. (1991); адм. центр – г.Риу Бранку. Через А., расположенный в тропическом бассейне Амазонки, протекают реки Тарауака, Акри, Пурус и Журуа. До… …   Страны мира. Словарь

  • Акри (штат) — Акри порт. Acre Герб Флаг …   Википедия

  • Акри (штат Бразилии) — Акри порт. Acre Герб Флаг Страна Бразилия Статус Штат Бразилии …   Википедия

  • АКРИ (Acre) — штат на северо западе Бразилии. 154 тыс. км². Население 417 тыс. человек (1991). Адм. ц. Риу Бранку …   Большой Энциклопедический словарь

  • Акри (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акри (значения). Город Акри Acri Страна Италия …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»